Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produkt-
information
Electronic-Key-Lesemodul
ELM 611-0
Electronic-Key
reading module
ELM 611-0
Module de lecture
clé électronic
ELM 611-0
Modulo di lettura
chiave elettronico
ELM 611-0
Electronic-sleutel
Leesmodule
ELM 611-0
Electronic nøgle
læsemodulet
ELM 611-0
Electronic nyckel
läsmodul
ELM 611-0
Elektronických klíču
čtecí modul
ELM 611-0
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle ELM 611-0
Summary of Contents for SSS Siedle ELM 611-0
- Page 1 Produkt- information Electronic-Key-Lesemodul ELM 611-0 Electronic-Key reading module ELM 611-0 Module de lecture clé électronic ELM 611-0 Modulo di lettura chiave elettronico ELM 611-0 Electronic-sleutel Leesmodule ELM 611-0 Electronic nøgle læsemodulet ELM 611-0 Electronic nyckel läsmodul ELM 611-0 Elektronických klíču čtecí...
-
Page 3: Montage
Deutsch Montage Anwendung Installation Bedienungsanleitung Das Electronic-Key-Lesemodul Der Leseabstand zwischen ELM 611-... im Vario-Design ist ein Reichweite ELM 611-... und EK 611-... beträgt berührungsloses Zugangs-Kontroll- Das im gesamten Variobus verlegte max. 25 mm, zwischen ELM 611-... system, das wahlweise Stand-alone Leitungsnetz darf 2000 m nicht und EKC 611-... - Page 4 tisch zur Mastercard bestimmt, mit LED-Anzeigen und ihre Bedeutung der Sie den Einlesevorgang jederzeit Rote LED leuchtet ständig. Mastercard ist nicht eingelesen, beenden bzw. später wieder starten das ELM 611-... ist im Ausliefer- können. Das ELM 611-... wird zustand automatisch in den Betriebszustand Rote LED leuchtet ständig, Das ELM 611-...
- Page 5 English Montage Application Installation 4 Connection at the Variobus The Electronic-Key reading module ELM 611-... in the Vario design is a Range Operating instructions no-contact access control system The conductor network laid The maximum reading distance which can be optionally used as a throughout the complete network between ELM 611-...
- Page 6 be used to terminate the reading LED displays and their meaning process at any time or to restart a Red LED lights continuously. The master card has not been read new reading process. The in, the ELM 611-... is still in its ELM 611-...
- Page 7 Français Montage Application Installation 25 mm max. et de 80 mm max. Le module de lecture clé électronic entre l´ELM 611-... et l´EKC 611-... ELM 611-... de la gamme Vario est Portée Le meilleur résultat de lecture avec un système de contrôle d´accès sans Le réseau de lignes du bus Vario ne l´EKC/EK 611-...
- Page 8 veuillez converser la carte maîtresse Affichages LED et signification dans un endroit sûr. LED rouge allumée en permanence. La carte maîtresse n´a pas été lue, l´ELM 611-... se trouve encore à Lecture des cartes l´état de livraison. L´ELM 611-... passe en mode pro- LED rouge allumée en permanence, L´ELM 611-...
- Page 9 Italiano Montage Impiego Installazione, Raggio d’azione massimo di 80 mm. Si ha una Il modulo di lettura chiave elettro- La rete di distribuzione installata nel ricognizione ottimale dell’EKC o nico ELM 611-... nel design Vario è bus Vario completo non deve supe- dell’EK 611-...
- Page 10 momento il procedimento di lettura. Segnalazioni dei LED e i loro significati Nell’ELM 611-... viene inserito auto- Il LED rosso è sempre acceso. Non è stata letta la Mastercard, maticamente lo stato di esercizio, il l’ELM 611-... è ancora in stato di che viene segnalato dal LED verde.
- Page 11 Nederlands Montage Toepassing Installatie Bedieningshandleiding De Electronic-sleutel Leesmodule De leesafstand tussen de ELM 611-... ELM 611-... in Vario-design is een Bereik en de EK 611-... bedraagt max. aanrakingsloos toegangscontrole- Het totale in de Vario-bus aangeleg- 25 mm, tussen de ELM 611-... en systeem dat naar keuze stand-alone de leidingnet mag niet langer zijn de EKC 611-...
- Page 12 waarmee u het inlezen op elk LED-indicaties plus hun betekenis gewenst moment kunt beëindigen Rode LED brandt continu Master-card is niet ingelezen, resp. weer starten. De ELM 611-... de ELM 611-... bevindt zich wordt automatisch in de bedrijfs- in zijn leveringstoestand toestand geschakeld, wat aangege- Rode LED brandt continu, maar De ELM 611-...
- Page 13 Dansk Montering Anvendelse Installation Betjeningsvejledning Electronic-nøgle-læsemodulet Læseafstanden mellem ELM 611-... ELM 611-... Rækkevidde og EK 611-... er max. 25 mm, i Vario-design er et berøringsfrit Længden af kabelnettet i det sam- mellem ELM 611-... og EKC 611-... adgangskontrolsystem, der efter lede Variobus-system må...
- Page 14 og påbegynde den igen på et Lysdiode-indikationer og deres betydning senere tidspunkt. ELM 611-... Den røde lysdiode lyser konstant. Mastercard´et er ikke indlæst, sættes automatisk i driftsmode, ELM 611-... er i fabrikstilstand hvilket indikeres af den grønne Den røde lysdiode lyser konstant, ELM 611-...
-
Page 15: Installation
Svenska Installation 20 Ω. Med en ledardiameter på Användning Bruksanvisning Electronic-nyckel läsmodul 0‚8 mm får man en räckvidd på Läsavståndet mellan ELM 611-... och ELM 611-... i Vario-design är ett ca 250 m. Variobusskomponenterna EK 611-... uppgår till max. 25 mm‚ beröringsfritt passagesystem‚... - Page 16 Inläsning av anknytningar Diodindikeringar Med hjälp av master-kortet kopplas Den röda dioden lyser hela tiden. Master-kortet har inte lästs in, ELM 611-... om till programmerings- leveranstillståndet är inställt funktionen (den röda dioden tänds). på ELM 611-... Nu läses övriga anknytningar in Den röda dioden lyser hela tiden men ELM 611-...
- Page 17 Česky Montáž Použití Instalace Návod k obsluze Elektronických čtecí modul ve Vzdálenost pro čtení mezi Vario designu je bezdotekový Dosah ELM 611-... a EK 611-... činí max. kontrolní přístupový systém, který V celkové Vario sběrnici položené 25 mm, mezi ELM 611-... a může být podle volby nasazen ve síťové...
- Page 18 ELM 611-... je automaticky zapnut LED indikace a její význam do provozního stavu, což je Červená LED stále svítí. Mastercard nebyla zavedena, signalizováno zelenou LED. Po čtením, ELM 611-... je ve stavu při ukončení programování uložte dodávce. Mastercard na bezpečném místě. Červená...
- Page 19 S. Siedle & Söhne © 1997/01.04 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/316639 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
Need help?
Do you have a question about the ELM 611-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers