Download
Share
Print this page
SSS Siedle FPM 611-01 Maintenance Operation Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SSS Siedle Manuals
  4. Control Unit
  5. FPM 611-01
  6. Maintenance operation installation

SSS Siedle FPM 611-01 Maintenance Operation Installation

Fingerprint module
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Produkt-
information
Fingerprint Modul
FPM 611-01
Stand-alone-Betrieb
Installation
Bedienungsanleitung
Fingerprint Module
FPM 611-01
Stand-alone operation
Installation
Operating instructions
Module Fingerprint
FPM 611-01
Mode autonome
Installation
Notice d'utilisation
Modulo Fingerprint
FPM 611-01
Funzionamento stand-alone
Installazione
Istruzioni per l'uso
Fingerprint Module
FPM 611-01
Stand-alone-werking
Installatie
Bedieningshandleiding
Fingerprint Modulet
FPM 611-01
'Stand-alone'-drift
Installation
Betjeningsvejledning
Fingerprint Modul
FPM 611-01
Fristående drift
Installation
Bruksanvisning
Modul pro rozeznání
otisku prstu
FPM 611-01
Stand-alone režim
Instalace
Návod k obsluze

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FPM 611-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SSS Siedle FPM 611-01

Summary of Contents for SSS Siedle FPM 611-01

  • Page 1 Produkt- information Fingerprint Modul FPM 611-01 Stand-alone-Betrieb Installation Bedienungsanleitung Fingerprint Module FPM 611-01 Stand-alone operation Installation Operating instructions Module Fingerprint FPM 611-01 Mode autonome Installation Notice d'utilisation Modulo Fingerprint FPM 611-01 Funzionamento stand-alone Installazione Istruzioni per l’uso Fingerprint Module FPM 611-01...

  • Page 4: Installation

    Deutsch Bedienungsanleitung/ Installation Inbetriebnahme Allgemein Sicherheitshinweis/ Das Fingerprint Modul FPM 611-... Das Fingerprint Modul FPM 611-01 Diebstahlschutz im Vario-Design ist ein Zugangs- im Vario-Design ist ein Zugangs- Um ein FPM 611-... manipulations- Kontrollsystem, das sowohl im Kontrollsystem, das sowohl im sicher einzubauen, empfehlen wir Stand-alone-Betrieb (eigenständige...
  • Page 5 Auslieferstand; Sollen einzelne Finger selektiv • Damit das Modul Ihren Finger Ein Masterfinger und 100 Benutzer- löschbar sein, muss das FPM 611-01 erkennen kann, müssen Sie ihn zum finger sind einlesbar. an einem EC 602-01 betrieben Einlesen über den Sensor ziehen.

  • Page 6: Stand Alone-Betrieb

    Stand alone-Betrieb Mastermodus • Den Benutzerfinger ein drittes Gruppenadministrator- Mal über den Sensor ziehen. modus Die LED grün blinkt ca. 3 Sek., Masterfinger einlesen danach leuchtet die Grüne ständig. Das Fingerprint Modul befindet sich Gruppenadministratorfinger im Auslieferzustand in der Betriebs- einlesen Wurde ein Finger über den Sensor art Mastermodus.
  • Page 7 • Den Gruppenmasterfinger erneut Der Administratorfinger ist jetzt Löschmodus über den Sensor ziehen. gültig eingelesen. Es können nun Die LED grün blinkt ca. 3 Sek., Masterfinger eingelesen werden. Auslieferzustand herstellen danach leuchtet die LED rot. • Voraussetzung: Wurde ein Finger über den Sensor LED grün leuchtet (Betriebszustand) •...
  • Page 8 • Masterfinger/Administratorfinger General Safety remark/ ein drittes Mal über den Sensor pilfer safeguard The fingerprint module FPM 611-01 ziehen. in the Vario design is an access In order to install an FPM 611-... Beide LEDs blinken gleichzeitig. control system used both in the...
  • Page 9 One master fingerprint and 100 user delete individual fingerprints group administrator fingerprint can fingerprints can be scanned in. selectively, the FPM 611-01 must be be scanned in) operated at an EC 602-01. For • Delete mode (other switch position scanning in and deleting Master fingerprint than 1, 5 or 9);...
  • Page 10 Stand alone operation • In individual cases, it can happen Master mode • Draw the user fingerprint a third that a fingerprint cannot be scanned time over the sensor. The green LED due to absence of biometric flashes for appr. 3 secs, then stays Scan in master fingerprint characteristics.

  • Page 11: Administrator Mode

    Group administrator seconds, then the red LED lights up. green LED flashes for appr. 3 secs, after which the green LED lights up mode • Draw the group master fingerprint continuously. over the sensor again. The green The administrator fingerprint has Scan in group administrator LED flashes for appr.

  • Page 12: Delete Mode

    Installation Delete mode • Draw the master fingerprint / Généralités administrator fingerprint over the Le module Fingerprint FPM 611-01 sensor a third time. Both LEDs flash en design Vario est un système de Restoring the as-delivered status simultaneously. contrôle des accès, qui est utilisé...
  • Page 13 Notice d'utilisation Mise en service Consigne de sécurité/ Le module Fingerprint FPM 611-... mémorisation/d'effacement de 100 protection antivol en design Vario est un système de doigts utilisateurs au maximum, qui Pour monter un FPM 611-... de contrôle des accès, qui est utilisé peuvent être répartis sur un façon à...
  • Page 14 FPM 611-01 sur un mémorisation. Veillez à ce que, lors EC 602-. La mémorisation et de la mémorisation du doigt, la l'effacement de doigts nécessitent...
  • Page 15 Mémorisation de doigts le module (voir également est maintenant valablement d'utilisateurs information produit Siedle-Vario) mémorisé. 8 Régler le mode de service Des doigts maîtres de groupes Condition préalable: • Ouvrir le volet se trouvant sur la peuvent maintenant être mémorisés. •...
  • Page 16 Effacement des doigts Mode administrateur du capteur. utilisateurs La DEL verte clignote pendant 3 sec. Des doigts maîtres, maîtres de environ, puis la DEL rouge s'allume. Mémorisation du doigt groupes et utilisateurs individuels administrateur ne peuvent pas être effacés! • Passer le doigt maître une troisième fois au-dessus du capteur.
  • Page 17 Indicazioni generali Avvertenza di sicurezza/ Il modulo Fingerprint FPM 611-... protezione antifurto Il modulo Fingerprint FPM 611-01 nel design Vario è un sistema di nel design Vario è un sistema di Per un’installazione dell’FPM 611-... controllo degli accessi che viene...
  • Page 18 1, 5 o 9); impronte in modo selettivo, sensore Cancella tutte le impronte. l’FPM 611-01 deve essere azionato • Affinché il modulo riconosca Ruotando il selettore, vengono con un EC 602-01. Per la lettura e un’impronta, è necessario passare il...
  • Page 19 Funzionamento stand-alone • Il processo di lettura dell’impronta Il LED verde lampeggia per circa 3 operativo, chiudere lo sportello e sec., quindi si accende il LED rosso. reinserire il modulo. deve cominciare entro 10 secondi dall’attivazione, poiché in caso contrario l’FPM 611-... si commuta •...
  • Page 20 Lettura dell’impronta “master di L’impronta che viene letta per prima A questo punto l’impronta “master” gruppo” nel modo “administrator” è è letta correttamente. • Passare una volta l’impronta l’impronta “administrator”. Per leggere ulteriori impronte “administrator di gruppo” sul “master” (max. 5), ripetere il sensore.
  • Page 21 Installatie impronte utente di tutti i gruppi. Algemeen Veiligheidsinstructie/ Le impronte “master” e l’impronta diefstalbeveiliging De Finger-Print-module FPM 611-01 “administrator” rimangono in Vario-design is een toegangs- Om een FPM 611-... invariate. controlesysteem, dat zowel in stand- manipulatiebeveiligd in te bouwen,...
  • Page 22 • Mastermodus (schakelaarstand 1) moeten kunnen worden, moet de Groepsadministratorvinger toestand bij levering; FPM 611-01 op een EC 602-01 Deze geeft de bevoegdheid voor het Er kan één mastervinger en 100 gebruikt worden. Voor het inlezen inlezen van max. 5 groepsmaster- gebruikersvingers ingelezen worden.
  • Page 23 Stand-alone-werking • In sommige gevallen komt het Mastermodus • Beweeg de gebruikersvinger voor voor dat een vinger vanwege ont- de derde keer over de sensor heen. brekende biometrische kenmerken De LED groen knippert gedurende Mastervinger inlezen niet kan worden ingelezen. Probeer ca.
  • Page 24 Groepsadministrator- De LED groen knippert gedurende • Beweeg de administratorvinger ca. 3 sec., daarna brandt de LED voor de derde keer over de sensor modus rood. heen. De LED groen knippert gedurende Groepsadministratorvinger • Beweeg de groepsmastervinger ca. 3 sec.,.daarna brandt de LED inlezen opnieuw over de sensor heen.
  • Page 25 Controle: • Mastervinger/administratorvinger • Gebruikersvinger 1 maal over de voor de derde maal over de sensor sensor heen bewegen. De LED groen heen bewegen. knippert en het relais schakelt. Beide LED‘s knipperen tegelijkertijd. • Terwijl beide LED’s nog branden, moet u de Wismodus mastervinger/administratorvinger voor de vierde maal over de sensor...

  • Page 26: Installation

    Dansk Betjeningsvejledning/ Installation idrifttagning Fingerprint Modulet FPM 611-01 i Generelt Sikkerhedsanvisninger/ Vario-design er et adgangskontrol- Fingerprint Modulet FPM 611-01 i tyverisikring system, der kan anvendes både til Vario-design er et adgangskontrol- For at indbygge et FPM 611-... ma- ‘stand-alone’-drift (dvs. som selv- system, der kan anvendes både til...
  • Page 27 100 brugerfingre. Hvis enkelte fingre skal kunne slettes tryk er så konstant som muligt under enkeltvis, skal FPM 611-01 arbejde indlæsningen. • Mastermodus (kontaktstilling 1) sammen med en EC 602-01. Til •...
  • Page 28 ‘Stand alone’-drift Mastermodus hvorefter den grønne LED lyser indstillet (5). Rød LED lyser (leveringsstatus). konstant. Indlæsning af masterfingre Hvis en finger er ført hen over sen- Den finger, som De i gruppeadmini- Ved leveringen befinder Fingerprint- soren og ikke er blevet genkendt, stratormodus indlæser som den modulet sig i mastermodus.
  • Page 29 Den første gruppemasterfinger er nu Indlæsning af masterfinger Sletning af brugerfingre indlæst gyldigt. • Administratorfingeren føres én Det er ikke muligt at slette Ønskes yderligere gruppemaster- gang hen over sensoren. master-, gruppemaster- og bruger- fingre (maks. 5) indlæst, gentages Den grønne LED blinker i ca. 3 sek., fingre enkeltvis! det netop beskrevne indlæsningsfor- hvorefter den røde LED lyser.
  • Page 30 Svenska Bruksanvisning/ Idrifttagning Installation Allmänt Säkerhetsanvisningar/ Fingerprint Modul FPM 611-... i Fingerprint Modul FPM 611-01 i Vario-Design är ett system för Stöldskydd Vario-Design är ett system för För manipulationssäker installation tillträdeskontroll som används likaväl tillträdeskontroll, som används av FPM 611-... rekommenderar vi i fristående drift (självständig...
  • Page 31 Ett masterfinger och 100 raderas selektivt, så måste konstanta som möjligt under användarfingrar kan läsas in. FPM 611-01 drivas med en inläsningen av fingret. EC 602-01. För att kunna läsa in och • Raderingsmodus (annan radera fingrar är det nödvändigt att •...
  • Page 32 Fristående drift Mastermodus • Dra användarfingret en tredje Gruppadministratörs- gång över sensorn. modus Den gröna lysdioden blinkar ca Inläsning av masterfingrar 3 sek., därefter lyser den gröna I leveranstillståndet befinner sig Inläsning av lysdioden kontinuerligt. Fingerprint modulen i driftsättet gruppadministratörsfinger mastermodus.
  • Page 33 3 sek., därefter lyser den röda • Dra administratörsfingret en tredje Kontroll: lysdioden. gång över sensorn. • Dra användarfingret en gång över Den gröna lysdioden blinkar ca sensorn. • Dra gruppmasterfingret över 3 sek., därefter lyser den gröna Den gröna lysdioden blinkar och sensorn igen.
  • Page 34 Bezpečnostní pokyny/ • Dra masterfingret/ administratörsfingret en andra gång Modul na rozeznání otisku prstu ochrana proti krádeži FPM 611-01 ve Vario designu je Aby bylo možné FPM 611-... över sensorn. vstupní kontrolní systém, který je namontovat bezpečně proti Den gröna lysdioden blinkar tills den nasazován jak ve Stand-alone...
  • Page 35 • Vymazávací modus (jiná poloha selektivně vymazatelné, musí být prstů (načtitelný pouze 1 prst spínače než 1, 5 nebo 9); FPM 611-01 provozován na skupinového správce). Vymazat veškeré prsty. EC 602-01. K načtení a vymazání Pokud se otočný spínač přestaví, prstů...
  • Page 36 Stand alone režim • V jednotlivých případech se může Generální modus • Prstem uživatele přejet potřetí stát, že se otisk prstu na základě přes senzor. chybějících biometrických znaků Zelená LED bliká cca 3 sekundy, Načíst generální prst nedá načíst. poté svítí stále zelená LED. Modul pro rozeznání...
  • Page 37 • Skupinovým generálním prstem Prst správce je nyní platně načten. Modus skupinového přejet znovu přes senzor. Nyní mohou být načteny generální správce Zelená LED bliká cca 3 sekundy, prsty. poté svítí červená LED. Načíst prst skupinového správce Pokud bylo prstem přejeto přes Předpoklad: •...
  • Page 38 Vymazávací modus zůstanou zachovány. Mezi jednotlivými načítáními prstu správce, resp. generálního prstu Nastavení stavu při vyexpedování nesmí uplynout více než 5 sekund, • Předpoklady: jinak je vymazávání přerušeno. zelená LED svítí (provozní režim) Když zelená LED opět svítí, může být vymazávací proces popř. znovu •...