Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produkt-
information
Electronic-Key-Lesemodul
ELM 611-01
Electronic-Key
reading module
ELM 611-01
Module de lecture
clé électronic
ELM 611-01
Modulo di lettura
chiave elettronico
ELM 611-01
Electronic-sleutel
Leesmodule
ELM 611-01
Electronic nøgle
læsemodulet
ELM 611-01
Electronic nyckel
läsmodul
ELM 611-01
Módulo de lectura de
llave electrónica
ELM 611-01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SSS Siedle ELM 611-01
Summary of Contents for SSS Siedle ELM 611-01
- Page 1 Produkt- information Electronic-Key-Lesemodul ELM 611-01 Electronic-Key reading module ELM 611-01 Module de lecture clé électronic ELM 611-01 Modulo di lettura chiave elettronico ELM 611-01 Electronic-sleutel Leesmodule ELM 611-01 Electronic nøgle læsemodulet ELM 611-01 Electronic nyckel läsmodul ELM 611-01 Módulo de lectura de llave electrónica...
-
Page 3: Montage
Deutsch Montage Anwendung Elektrische Spannung unterschreitet.In Verbindung mit Das Electronic-Key-Lesemodul Siedle Türsprechanlagen sind ELM 611-... im Vario-Design ist ein bestimmte Reichweiten zwischen berührungsloses Zugangs-Kontroll- Türlautsprecher und Netz-gerät bzw. system, das wahlweise Stand-alone zwischen Türlautsprecher und oder in Verbindung mit dem Ein- Einbau, Montage und Haustelefon zu beachten. - Page 4 Inbetriebnahme ELM 611-... alle weiteren Teilnehmer Hinweis: nacheinander eingelesen und somit Wir, S. Siedle & Söhne erklären, dass berechtigt, im Betriebszustand den dieses Gerät mit den grundlegenden Busbetrieb Schaltausgang des ELM 611-... Anforderungen und anderen Bei Busbetrieb erfolgt das Einlesen anzusteuern.
- Page 5 LED-Anzeigen und ihre Bedeutung Rote LED leuchtet ständig. Mastercard ist nicht eingelesen, das ELM 611-... ist im Ausliefer- zustand Rote LED leuchtet ständig, Das ELM 611-... war im Program- erlischt jedoch nach 15 Sekunden. miermodus und ist nach dem auto- Anschließend leuchtet die grüne matischen Timeout in den Betriebs- LED ständig.
- Page 6 English Montage Application Electrical voltage conjunction with Siedle door inter- The Electronic-Key reading module com systems, certain ranges ELM 611-... in the Vario design is a between the door loudspeaker and no-contact access control system line rectifier or between the door which can be optionally used as a loudspeaker and in-house telephone stand-alone unit or in conjunction...
- Page 7 Commissioning keys/cards are read into the system Information: in sequence and thus entitled to We, S. Siedle & Söhne, hereby trigger the switching output of the declare this device to be in Bus operation ELM 611-... As a confirmation of compliance with the underlying In bus operation, the key is read in each user key/card read-in process,...
- Page 8 LED displays and their meaning Red LED lights continuously. The master card has not been read in, the ELM 611-... is still in its default status. Red LED lights continuously The ELM 611-... was in the pro- but goes out after 15 seconds gramming mode and switched Then the green LED lights after automatic timeout to the...
- Page 9 Français Montage Application Tension électrique électrique et le poste intérieur. Voir Le module de lecture clé électronic directives de projection et d´installa- ELM 611-... de la gamme Vario est tion pour la téléphonie de porte et la un système de contrôle d´accès sans téléphonie intérieure.
-
Page 10: Mise En Service
Mise en service vent activer la sortie de commande Information: de l´ELM 611-... une fois opération- Nous, S. Siedle & Söhne déclarent, nelle. L´opération de lecture de que cet appareil est conforme aux Mode bus chaque carte est confirmée par le directives de base et autres appli- En mode bus, la lecture des clés est clignotement, pendant env. - Page 11 Affichages LED et signification LED rouge allumée en permanence. La carte maîtresse n´a pas été lue, l´ELM 611-... se trouve encore à l´état de livraison. LED rouge allumée en permanence, L´ELM 611-... se trouvait en mode mais elle s´éteint après 15 secondes. programmation et est passé...
-
Page 12: Installazione
Italiano Montage Impiego Tensione elettrica di massi-mo assorbimento di cor- Il modulo di lettura chiave elettro- rente su ogni apparecchio non risulti nico ELM 611-... nel design Vario è in nessun momento al di sotto di un sistema di controllo d’accesso a 9 V/AC. -
Page 13: Messa In Funzione
Messa in funzione Lettura di singoli partecipanti Dati tecnici Mediante la Mastercard viene • Alimentazione 12 V/AC da attivato automaticamente il modo di TR 602-... Funzionamento bus programmazione sull’ELM 611-... • Assorbimento di corrente max. Nel funzionamento bus la lettura (s’illumina il LED rosso). - Page 14 Segnalazioni dei LED e i loro significati Il LED rosso è sempre acceso. Non è stata letta la Mastercard, l’ELM 611-... è ancora in stato di elaborazione. Il LED rosso è sempre acceso ma si L’ELM 611-... era ancora nel spegne dopo 15 secondi modo di programmazione e dopo il In seguito è...
- Page 15 Nederlands Montage Toepassing Electrische spanning gesteld te zijn dat de voedingsspan- De Electronic-sleutel Leesmodule ning bij maximale stroomopname op ELM 611-... in Vario-design is een geen der toestellen ooit lager wordt aanrakingsloos toegangscontrole- dan 9 V/AC. In combinatie met systeem dat naar keuze stand-alone Siedle deur-intercomsystemen dient of in combinatie met de ingangs- Inbouw, montage en onder-...
- Page 16 Ingebruikstelling Inlezen van individuele Technische gegevens deelnemers • Voeding: 12 V/AC uit TR 602-... Met de master-card schakelt u de • Opgenomen stroom max. 120 mA Bus-bedrijf ELM 611-... in de programmeer- • Contactbelasting 24 V, 1 A Bij bus-bedrijf vindt het inlezen van modus (rode LED brandt).
- Page 17 LED-indicaties plus hun betekenis Rode LED brandt continu Master-card is niet ingelezen, de ELM 611-... bevindt zich in zijn leveringstoestand Rode LED brandt continu, maar De ELM 611-... bevond zich in gaat na 15 seconden uit. de programmeermodus en is na de Vervolgens gaat de groene automatische time-out overgegaan LED continu branden.
- Page 18 Dansk Montering Anvendelse Forsyningsspænding retningslinierne i Planlægning og Electronic-nøgle-læsemodulet installation af dør- og hustelefoni. ELM 611-... i Vario-design er et berøringsfrit Kabelmateriale adgangskontrolsystem, der efter Til bus-installationen skal der eget valg kan anvendes som stand- Tilslutning, montage og service anvendes telefonkabler. alone-version eller sammen med af elektriske enheder må...
- Page 19 Ibrugtagning enkelte enheder forbi ELM 611-... Henvising: Derved bliver adgangsenhederne i Vi, S. Siedle & Söhne erklærer, at stand til at aktivere styreudgangen denne komponent er i overensstem- Bus-drift på ELM 611-... Som bekræftelse på melse med de grundlæggende krav I bus-drift indlæses nøglerne i og andre relevante bestemmelser i indlæsningen af de enkelte enheder...
- Page 20 Lysdiode-indikationer og deres betydning Den røde lysdiode lyser konstant. Mastercard´et er ikke indlæst, ELM 611-... er i fabrikstilstand Den røde lysdiode lyser konstant, ELM 611-... var i program- men slukkes efter 15 sekunder. meringsmode og er efter den auto- Derefter lyser den grønne matiske timeout gået over i drifts- lysdiode konstant.
- Page 21 Svenska Installation Användning Elektrisk spänning Ledningsmaterial Electronic-nyckel läsmodul För installationen på bussidan ELM 611-... i Vario-design är ett används telefonkablar. beröringsfritt passagesystem‚ som JY (St) Y Parvis tvinnade‚ antingen kan användas separat avskärmade ledningar‚ (stand alone) eller tillsammans med Installation, montering och 0‚8 mm ledardiameter ingångscontrollern EC 602-...
- Page 22 Driftstart Avslutning av inläsnings- Hänvising: funktionen Vi, Siedle & Söhne, förklarar härmed Inläsningen avslutas 15 sekunder att denna apparat överensstämmer Bussdrift efter inläsningen genom att master- med de grundläggande kraven samt I bussdriften sker inläsningen av kortet leds förbi ELM 611-... igen andra motsvarande bestämmelser nyckeln med programmerings- eller automatiskt genom timeout.
- Page 23 Diodindikeringar Den röda dioden lyser hela tiden. Master-kortet har inte lästs in, leveranstillståndet är inställt på ELM 611-... Den röda dioden lyser hela tiden men ELM 611-... stod först i program - slocknar efter 15 sekunder. Därefter funktionen och gick sedan över till lyser den gröna dioden kontinuerligt.
-
Page 24: Montaje
Español Montaje Aplicación funcional del ELM 611-... Para un diámetro de hilo de 0,8 mm, El módulo de lectura de llave Si existen varios ELM 611-..., se esto arroja un alcance de aprox. electrónica ELM 611-... en diseño requiere una distancia de al menos 250 m. -
Page 25: Puesta En Servicio
dos LEDs que indican las un lugar seguro después de terminar Configuración de terminales: informaciones sobre el estado de la programación. Alimentación bv, cv servicio y funcionamiento del Cable de datos Da, Db Lectura de los distintos abonados ELM 611-... Contacto de conmutación S1, S2 Con la mastercard, conmute el ELM 611-... - Page 26 LEDs indicadores y su significado El LED rojo se ilumina No se ha leído la mastercard y el permanentemente. ELM 611-... se encuentra en el estado original de suministro. El LED rojo se ilumina El ELM 611-... estaba en el modo de permanentemente, pero, sin programación y ha pasado al estado embargo, se apaga al cabo de 15...
- Page 28 S. Siedle & Söhne © 1997/04.07 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/516639 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...