England's Stove Works 25-PDVC Installation & Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. England's Stove Works Manuals
  4. Stove
  5. 25-PDVC
  6. Installation & operation manual

England's Stove Works 25-PDVC Installation & Operation Manual

Hide thumbs Also See for 25-PDVC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MODELS 25-PDVC / 25-PDVCH / 55-SHP10/
Manufactured By:
England's Stove Works, Inc.
PO Box 206
Monroe, VA 24574
Rev. 6/2020
 
 
 
 
 
 
   
Pellet Stove
55-SHP10L / 55-TRP10
 
SAVE THESE INSTRUCTIONS
 
www.heatredefined.com
Parts:
(800) 516-3636
Support: (800) 245-6489
 

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for England's Stove Works 25-PDVC

Summary of Contents for England's Stove Works 25-PDVC

  • Page 1 INSTALLATION & OPERATION MANUAL Pellet Stove MODELS 25-PDVC / 25-PDVCH / 55-SHP10/ 55-SHP10L / 55-TRP10 www.heatredefined.com Manufactured By: Parts: (800) 516-3636 England’s Stove Works, Inc. Support: (800) 245-6489 PO Box 206 Monroe, VA 24574   Rev. 6/2020      ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Welcome!  Introduction Auger Motors ........18  Precautionary Statements ......3  Auger Bearings & Shafts ....... 18  Unit Specifications ………………………4  Convection Blower ........ 18  Thank You ..........5  Combustion Blower ....... 18  Read Before Getting Started ....6 ...

  • Page 3: Precautionary Statements

    INSTALLATION & OPERATION MANUAL MODEL NUMBERS: 25-PDVC, 25-PDVCH, 55-SHP10, 55-SHP10L, 55-TRP10 Thank you for purchasing this product from a fine line of heating equipment. We wish you many years of safe heating pleasure with your new heating appliance. Save These Instructions.
  • Page 4 SPECIFICATIONS Heating Specifications  Approximate Pellet Burn Rate**……1.0 to 1.8 kg/hr (2.2 to 3.8 lbs/hr)   Maximum Burn Time**………………………………………………..20 hours   Approximate Square Footage Heated***………………….up 2,000 sq. ft.   Hopper Capacity (fuel)………………………………………….…..40 pounds  EPA and Safety Compliance Specifications  EPA Compliance Status  …………………. Certified to comply with 2020 particulate emission  standards using pellet fuel.   U.S. Test Standard: US EPA 40 CFR Part 60, Subpart 60.536   Particulate Emissions  ……………………………………………… 1.430 grams/hr   CO Emissions  ………………………………………………………….  0.0 grams/min   Efficiency…………………………………………………………………   68.4 % (HHV)   BTU rating ……………………………………………………………….  26,179 BTU/hr   Tested To UL 1482‐00, ASTM E 1509, ULC/ORD‐C1482‐M1990 & ULC S627‐00  Notes for this unit: Product may vary slightly from diagram. Clearances are the minimum for this unit and may need to be increased in the rear to have proper vent clearances.

  • Page 5: Thank You

    Thank you for purchasing this fine product from England’s Stove Works! England's Stove Works was started, and is still owned by, a family that believes strongly in a "Do It Yourself" spirit – that’s one reason you found this product at your favorite “Do It Yourself” store.
  • Page 6 BEFORE RE-STARTING YOUR UNIT Every time before pressing “ON” to start your unit – Be sure to remove all ashes (burnt or partially burnt) from your burn pot area! Wearing protective gloves and with the unit cool, remove the Wear Plate and dump the ashes, ensuring that the air holes are clear from debris.

  • Page 7: Important Information

    IMPORTANT INFORMATION Check local installation codes for your area. Call your Homeowner’s Insurance representative for inspection of your stove’s installation. Read and comply with the instructions in this manual. This unit should be tested (dry run) before loading pellets for 20 minutes. The stove should automatically shut itself off after the 20-minute dry run.

  • Page 8: Unit Preparation

    Do not allow paint, chemicals or construction dust on or near your unit. Do not allow liquid or ANY foreign materials on or inside your unit. Shut your unit down and cover it when painting, construction or similar activity is taking place. Wipe and clean your unit after any construction is done in your home, or if any foreign material gets on or inside your unit.

  • Page 9: Flue System

    IMPORTANT NOTICE: This unit must be properly installed to prevent the possibility of a house fire or “smoke-back.” The instructions must be strictly adhered to. Do not use makeshift methods or material which may compromise the installation. Your unit requires periodic maintenance and cleaning (refer to manual). Failure to maintain your unit may lead to a variety of problems, including but not limited to smoke spillage into the home.

  • Page 10: Through The Ceiling

    The through-the-wall installation is the least expensive and simplest installation. In a through-the-wall installation you should be mindful of the snowdrift line, as well as dead grass and leaves. We recommend a three foot (3’) minimum vertical rise on the inside or the outside of the dwelling.
  • Page 11 Freestanding Pellet Installation Caution: Follow the pipe manufacturer’s installation instructions and directions for passing through combustible walls and ceilings. Check local codes in your area. Illustration 1 Our Part AC-3000 is acceptable for through-the-wall installation; Must have minimum AC-3100 for 4000+ 3”...

  • Page 12: Vent Termination Clearances

    VENT TERMINATION CLEARANCES A) MIN. 4-FT CLEARANCE BELOW OR BESIDE ANY DOOR OR WINDOW THAT OPENS. B) MIN. 1-FT CLEARANCE ABOVE ANY DOOR OR WINDOW THAT OPENS. C) MIN. 2-FT CLEARANCE FROM ANY ADJACENT BUILDING. D) MIN. 7-FT CLEARANCE FROM ANY GRADE WHEN ADJACENT TO PUBLIC WALKWAYS.

  • Page 13: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION: DO NOT OPERATE WITH THE DOOR OPEN. If door is left open (approximately) two minutes, unit will stop feeding and fire will go out. Do not burn trash (paper bags, etc.) in this unit. This stove has an induced draft system and is designed to operate continuously, as frequent shutdown is not required.

  • Page 14: E-Codes

    fire. Do not use the manual startup method if the igniter is working. NEVER place firestarter near the igniter. If you have continued problems with the Auto-Start Igniter, call Technical Support. E-Codes “E-Codes,” or Error Codes, are codes that will appear in the Heat Range and Blower Speed windows of the Control Board if your unit experiences problems.

  • Page 15: Daily Operation

    DAILY OPERATION Refueling the Unit Always press the “OFF” touch pad before refueling. This unit has a 40-lb. hopper, and should be refilled when the hopper level drops to three or four inches. Do not install or operate this unit outside, in a greenhouse, or in any area that is high in moisture. Note: The hopper lid will be warm;...

  • Page 16: Semi-Weekly

    As with any maintenance concerning this unit, be sure the unit is “OFF” and has completed the Shut- Down cycle BEFORE beginning. Be aware that metal parts in the firebox can remain HOT long after the fire has gone out and EVEN after the Shut-Down cycle is complete. Always use extreme caution when handling potentially hot stove parts, even if you think they should be cold.

  • Page 17: Monthly

    Monthly Ash Removal The large baffle plate (12” x 13”) that rests above and behind the burn pot (refer to the exploded diagram in the rear of this manual – Illustration 6) should be removed monthly. This can be done by lifting up the plate and pulling it out.

  • Page 18: Rear Panel Removal

    MAINTENANCE CAUTION: UNPLUG THE UNIT PRIOR TO ANY SERVICE WORK! SEE EXPLODED DIAGRAM (ILLUSTRATION 6) FOR PARTS REFERENCE Parts Orders: (800) 516-3636 www.HeatRedefined.com Questions: (800) 245-6489 NOTE: Visit our web site for downloadable maintenance sheets and/or a service video that details and illustrates the following maintenance tasks.

  • Page 19: Vacuum Switch

    Vacuum Switch This unit is equipped with Vacuum Shut Down Switches (Part # PU-VS and CU-VS), which help control various functions of the unit. If an operational error occurs in the unit, a switch will either stop the top (feed) auger or shut the unit off; if the unit turns off an E-1 Code (error code) will appear in the Heat Range and Blower Speed windows of the Control Board.

  • Page 20: Hopper Lid Switch

    Hopper Lid Safety Switch This unit is equipped with a hopper lid safety switch (Part # AC-HLSB) which is directly connected to the top auger motor. In the event the hopper lid is left open while the stove is in operation, the hopper lid switch will prevent the top auger from turning.

  • Page 21: Control Board

    Control Board The Control Board (Part # PU-CB19) is a digital read-out board. This board offers a wide variety of settings to operate the unit. This part can be removed from the unit by loosening the two outside screws and pulling the board back to the inside of the stove. The rear access panel should be removed prior to removing the control board.

  • Page 22: Wiring Diagram

    Illustration 4 PU-CB19 Control Board Wiring Diagram CAUTION: Moving Parts May Cause Injury. Do NOT Operate with Panel(s) Off. DANGER: Parts May Be Hot. Risk of Electric Shock. Disconnect Power Before Servicing Unit. If the unit or chimney connector IMPORTANT SAFETY NOTE: pipe “glows”...

  • Page 23: Hopper Lid Latches

    Adjusting Hopper Lid Latches The seals around the top of the pellet hopper are important to safe and efficient operation of the unit. The latches installed on these units are designed to pull the hopper lid tight against this seal. Over the course of operation as these seals “wear in”...

  • Page 24: Accessory Items

    ACCESSORY ITEMS The following accessories can be added to your unit at anytime after purchase; however, let the unit cool down before adding any accessories. Thermostat An external wall thermostat (such as our Part # PU-DTSTAT) can be used on our pellet units, as long as it is a low-voltage type that works with millivolt systems.
  • Page 25 REPLACEMENT PARTS, ACCESSORIES AND OPTIONS AC-GGK Glass Gasket Kit (gasket only, no glass) AC-DGKC Door Gasket Kit (#2 on diagram) AC-G9 9” x 9” Glass with Gasket (#3 on diagram) AC-SH Brass Door Spring Handle AC-SHN Nickel Door Spring Handle AC-MBSP Hi-Temperature Black Paint PU-AMS...
  • Page 26 Pellet Stove – Exploded View Diagram Illustration 6 Unit Dimensions: 24" W x 28 1/2" H x 28" D Unit Weight: 291 lbs. (Approx. 13 ½” height from floor to center of exhaust) IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED.

  • Page 27: Troubleshooting Guide

    TROUBLE-SHOOTING GUIDE WARNING: TO AVOID ELECTRICAL SHOCK ALWAYS DISCONNECT THE UNIT FROM THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING ANY REPAIR. IF THIS GUIDE DOES NOT CORRECT THE PROBLEM CALL YOUR LOCAL DEALER OR OUR TECHNICAL SUPPORT AT 1-800-245-6489. Problem Cause Solution 1.
  • Page 28 You may write your unit’s Manufacture Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag, for future reference. This sample tag also shows the safety info. such as UL/ULC testing standard, etc. for your local officials, or anyone else who may need reference IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED.
  • Page 29 Have this information on hand if you phone the factory or your dealer regarding this product. Retain for your files: Model Number __________________________ Date of Purchase ________________________ Date of Manufacture _________________ Serial #_____________________ LIMITED 5 YEAR WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE TO THE ORIGINAL OWNER The manufacturer extends the following warranties: Five Year Period: 1.
  • Page 30 IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED. ENGLAND’S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT, OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT. CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS.

  • Page 31: Warranty Registration Form

    WARRANTY REGISTRATION for England’s Stove Works Purchased by (Name) ______________________________________________ Address _________________________________________________________ City ________________________ State __________ Zip _________________ Telephone _______________________________________________________ Email Address ___________________________________________________ DEALER INFORMATION Purchased From (Dealer) ___________________________________________ Address _________________________________________________________ City ________________________ State __________ Zip _________________ UNIT INFORMATION (Please be sure to refer to sticker on back of manual or box to complete this section) Model Number _______________________ Purchase Date ____________________ Purchase Price _______________________...
  • Page 32 IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED. ENGLAND’S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT, OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT. CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS.
  • Page 33 PELLET - Meets the 2015 U.S. Environmental Protection Agency’s    wood emission limits for wood heaters sold after May 15, 2015 PLEASE NOTE:  EPA INFORMATION  The following additions to your owner’s manual will enable you to achieve optimal  emissions performance from your stove.  Important safety tips are also included.  ‐ Proper Installation – Please refer to the Installation section of your owner’s manual and  follow the guidelines listed therein for safety and for optimal emissions performance.  Additional information:   Venting:   Be sure to follow your owner’s manual’s recommendation for venting, including the proper types of flue  systems and pellet vent pipe.     Also note that Outside Air Connection (combustion air) is MANDATORY for proper safe operation, and to  achieve optimal emissions performance.    Observe the vent termination clearances specified in your owner’s manual, and contact our Technical Support if  you have any questions.  Phone (800) 245‐6489 or email service@englanderstoves.com .    Be certain that all aspects of the venting system are installed to the venting manufacturer’s  instructions, particularly the required clearances to combustibles.      Your pellet stove operates on a negative draft system, which pulls combustion air through  the burn pot and pushes the exhaust air through the vent pipe and out of the building.  This unit  must be installed in accordance with your owner’s manual’s detailed descriptions of venting  techniques; not installing the stove in accordance with the details listed can result in poor stove  performance (including poor emissions), property damage, bodily injury or death.  England’s Stove  Works is not responsible for any damage incurred due to a poor or unsafe installation.    IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED.
  • Page 34 Additional Venting Information     Do not mix and match components from different pipe manufacturers when assembling your  venting system (i.e. Do NOT use venting pipe from one manufacturer and a thimble from  another).   We require a minimum vertical rise of 36 in. (3 ft.) of pipe to create natural draft in the  system, which helps evacuate smoke from the stove in the event of a power failure or  combustion blower failure.   Venting systems 15.0 ft. or shorter may be composed entirely of 3.0 in. pellet pipe; to reduce  frictional losses, venting systems longer than 15.0 ft. should be composed of 4.0 in. pellet  pipe.   Do not terminate the venting system directly beneath any combustible structure such as a  porch or deck.   Follow NFPA 211 rules listed below for venting system termination location relative to  windows and other openings in the dwelling.  o NFPA 211 (2006 ed.) Section 10.4 Termination: 10.4.5                        (1) The exit terminal of a mechanical draft system other than direct vent appliances  (sealed combustion system appliances) shall be located in accordance with the  following:   (a) Not less than 3 ft. (.91 m) above any forced air inlet located within 10 ft.  (3.0m).   (b) Not less than 4 ft. (1.2 m) below, 4 ft. (1.2 m) horizontally from or 1 ft. (305  mm) above any door, window or gravity air inlet into any building.   (c) Not less than 2 ft. (0.61 m) from an adjacent building and not less than 7 ft.  (2.1 m) above grade when located adjacent to public walkways.   Distance between the termination opening and grade should be a minimum of 2 ft. (24 in.)  contingent on the grade surface below the termination.  When determining the termination  height above grade, consider snow drift lines and combustibles such as grass or leaf  accumulation.  In areas where significant snowfall is possible, the termination height must be  sufficiently high to keep the termination free of snow accumulation.  ...
  • Page 35 OUTSIDE AIR HOOK‐UP   The use of outside combustion air is mandatory on this pellet stove.   The outside air connection pipe protrudes from the lower rear center of the stove; use the  included outside air kit to attach your stove to outside combustion air.  Instructions and all the  parts needed to make the outside air connection to your pellet stove are included with the  outside air kit.   If it is not feasible to use the included outside air hookup kit in your stove installation, other  materials may be used, provided the following rules are followed:   The pipe used for outside air hookup must be metal, with a minimum thickness of .0209  in. (25 gauge mild steel) or greater and an inside diameter of approximately 2.0 in.   All pipe joints and connections should be sealed with pipe clamps or other mechanical  means, to insure a leak free outside air connection.   Long runs of pipe and excessive elbows for outside air should be avoided.  Due to  frictional resistance in pipe, any excessive outside air piping can result in poor stove  performance.   A screen or other protection device must be fitted over the outside air termination point  to prevent rain, debris and nuisance animals from entering the piping system.   Increase the outside air pipe size to 3.0 in. diameter pipe if the outside air connection is  more than 6 ft. in length, more than two (2) elbows are used or if the stove is installed in  a basement.   The outside air connection system should be inspected at least annually to be certain it is  free from blockage.      ‐ Operation and Maintenance – Please refer to the ‘Operation’ (Operating Instructions) and  Maintenance (including Ash Removal/Disposal) sections of your owner’s manual and follow  the guidelines listed therein for safety and for optimal emissions performance.  Additional Information:  Following the instructions in your owner’s manual for Start‐Up (lighting a fire) will ensure a proper  fire, as well as helping minimize visible emissions.     ...
  • Page 36 Daily Operation Notes   Only high quality, ¼” (.25 in.) diameter wood pellets, should be used in this stove.  Using low  grade wood pellets with high ash content OR  wood pellets with a high moisture content can  cause the burn pot to fill with ash at a more rapid pace and can cause intervals between periodic  maintenance to become significantly shorter.  Please read the “Maintenance” section of this  manual thoroughly to understand how fuel selection affects stove operation, maintenance and  cleaning.   Variation in the flame height is normal; not all wood pellet fuel is uniform in size, which can  affect the way pellets are fed into the burn pot.  Although the flame height may increase and  decrease during operation, there is no loss of efficiency.   Always store wood pellet fuel in a dry location; storing wood pellet fuel in a dry location ensures  the fuel will remain pelletized and low in moisture content.  Also, be certain that all wood pellet  fuel is stored at a safe distance from the pellet heater; storing fuel in close proximity to the stove  can result in a fire.   This pellet burning room heater is equipped with a specially designed burn pot which comes  preinstalled from the factory.  This burn pot elevates the burning pellets and delivers air at the  precisely‐required locations.  Pellets must only be burned in the factory burn pot; no modifications  should be made to this burn pot and no additional grates or other fire elevators should be used.    ‐ WHAT FUELS NOT TO USE:  CAUTION   NEVER USE GASOLINE, GASOLINE‐TYPE LANTERN FUEL, KEROSENE, CHARCOAL LIGHTER  FLUID, OR SIMILAR LIQUIDS TO START OR “FRESHEN UP” A FIRE IN THIS HEATER.  KEEP ALL  SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IN USE.  ADDITIONALLY, NEVER  APPLY FIRE‐STARTER TO ANY HOT SURFACE OR EMBERS IN THE STOVE.  DO NOT USE  CHEMICALS OR FLUIDS TO START THE FIRE.   DO NOT BURN FLAMMABLE FLUIDS SUCH AS GASOLINE, NAPHTHA OR ENGINE OIL.   DO NOT BURN GARBAGE; LAWN CLIPPINGS OR YARD WASTE; MATERIALS CONTAINING  RUBBER, INCLUDING TIRES; MATERIALS CONTAINING PLASTIC; WASTE PETROLEUM  PRODUCTS, PAINT OR PAINT THINNERS, OR ASPHALT PRODUCTS; MATERIALS CONTAINING  ASBESTOS; CONSTRUCTION OR DEMOLITION DEBRIS; RAILROAD TIES OR PRESSURE‐ TREATED WOOD; MANURE OR ANIMAL REMAINS; SALT WATER DRIFTWOOD OR OTHER  PREVIOUSLY SALT WATER SATURATED MATERIALS; UNSEASONED WOOD; PAPER  PRODUCTS, CARDBOARD, PLYWOOD OR PARTICLEBOARD. THE PROHIBITION AGAINST ...
  • Page 37 Air Controls:  Your pellet stove is equipped with a control board that automatically adjusts  the air to fuel ratio for optimum emissions.  See your owner’s manual for information on  operating the control board, and for other operational information on achieving the best  burn, including these tips:  The control board on this stove allows the user to adjust the heat output and convection blower  speed, and turn the unit on and off.   The lower buttons on the control board (Low Fuel Feed, Low Burn Air, and Air on Temp) are not  meant to be adjusted during normal operation of the unit.  These buttons are factory preset and  should not be adjusted by the user.   To energize the unit and initiate a fire, press the “On” button.  The LED above the button should  turn green and the control board should display “S U” shortly after pressing the button.   To shut the unit down, press the “Off” button.  The LED above the button should turn red and  the board should display “S d” shortly after pressing the button.  This initiates the shut down  sequence, and the stove will remain in shut down mode until it has cooled down.   To increase the heat output of the stove, press the “Up” heat range button.  The number in the  heat range display window will increase, signifying that the control board is now adjusting the  heat output to your desired level.  The blower speed will increase the same amount as the heat  range, because the stove is designed to operate with the blower speed greater than or equal to  the heat range.  Pressing the “Down” arrow will decrease the heat range and blower speed.   To increase the blower speed without increasing the heat range, press the Blower Speed “Up”  arrow until the desired blower speed is shown in the display window.  Pressing the “Down”  arrow will decrease the blower speed; however, the control board will not allow the blower    speed to be set lower than the heat range Caution  This unit is meant to operate only with the ash pan and main viewing door closed.   Smoke spillage and an inefficient, lazy burn will result from attempting to operate  the stove with either door open.  In addition, using fuel other than wood pellets can create an unsafe situation and  can also generate excess carbon monoxide.  Carbon monoxide is an odorless,  colorless gas which can be deadly.  Be sure to burn only wood pellets.  The use of a carbon monoxide detector is strongly recommended.      IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED.
  • Page 38 ‐ ASH REMOVAL – Follow your Owner’s manual’s instructions regarding removal and disposal  of ashes. Also be sure to follow ALL Maintenance requirements as listed.      ‐ REPLACEMENT of parts that are critical to emissions performance – Follow your Owner’s  manual’s instructions regarding replacement of gaskets and other parts that are critical to  emissions performance.  Remember: “This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation. It is  against federal regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with operating  instructions in this manual.”  ‐ Smoke Detectors  England’s Stove Works, Inc. highly recommends the use of smoke detectors in every room of the  house.  However, locating a smoke detector directly above this unit can result in nuisance alarms.  ‐ Compliance:   “This non‐catalytic wood heater meets the 2015 U.S. Environmental Protection  Agency’s wood emission limits for wood heaters sold after May 15, 2015.”    ‐ Tamper Warning: “This wood heater has a manufacturer‐set minimum low burn rate that  must not be altered. It is against federal regulations to alter this setting or otherwise operate  this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual.”    ‐ Warranty: See your Owner’s manual for a Warranty Registration instruction page, as well as  instructions for warranty procedures. For parts, warranty replacement procedures may be  found at our parts store site: www.store.heatredefined.com  IMPORTANT! READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS, INCLUDING CLEANING THE UNIT AS SPECIFIED, AND REPLACING GASKETS ANNUALLY, AND PARTS AS NEEDED. ENGLAND’S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT, OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT.
  • Page 40 Fabriqué par : England’s Stove Works, Inc. PO Box 206 GUIDE Monroe, VA 24574, États-Unis D’INSTALLATION 6/2020 ET D’UTILISATION 25-PDVC 25-PDVCH 55-SHP10 55-SHP10L 55-TRP10 Questions? Besoin de pièces ou d'options? www.heatredefined.com Pour un service en Français – Courriel : infoenfrancais@englanderstoves.com Telephone (844) 411-2654 MISE EN GARDE ...
  • Page 41 BIENVENUE! Introduction Illustration détaillée des pièces   Merci ……… ........... 4 PIÈCES DE RECHANGE, ACCESSOIRES ET  OPTIONS ………………………..……..…….……25   Caractéristiques de chauffage ………….5   VUE ECLATEE …………..………………………..26  AVANT DE REDÉMARRER VOTRE APPAREIL ..........6     INFORMATION IMPORTANTE ..7 GUIDE DE DÉPANNAGE ……………………..27   PRÉPARATION DE L'APPAREIL ..8  ...
  • Page 42 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION NUMÉROS DE MODÈLE 25-PDVC, 25-PDVCH, 55-SHP10, 55-SHP10L, 55-TRP10 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit d'une excellente gamme, de matériel thermique. Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir au chaud et sans danger avec votre nouvel appareil de chauffage Conserver ces directives.

  • Page 43: Caractéristiques De Chauffage

    CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques de chauffage  Taux approximatif de combustion des granules** …….  de 0,99 à 1,72 kg/h (de 2,2 à 3,8 lb/h)   Durée maximale de combustion**……………………………  20 heures   Superficie approximative chauffée***……………………..  jusqu’à 185,8 m²   Capacité de la trémie (granules)…………………………………………. 36,28 kg  Conformité aux normes de sécurité et à celles de l’EPA  État de conformité aux normes de l’EPA …………………. Certifié conforme aux normes de 2020 sur  l’émission de particules lors de l’utilisation de granules de bois.   Norme d’essai des États‐Unis : règlement 40 CFR de l’EPA des États‐Unis, article 60,  alinéa 60.536   Émissions de particules ……………………………………………………  1,430 g/h   Émissions de CO2 ………………………………………………………..   0,00. g/min   Efficacité……………………………………………………………………..   68,4 % (PCS)  ...
  • Page 44 Merci d’avoir acheté cet excellent produit de la gamme England’s Stove Works. La famille qui a fondé et possède encore England’s Stove Works croit fermement que les travaux que l’on réalise soi-même sont les plus satisfaisants; voilà pourquoi vous avez trouvé ce poêle auprès de votre magasin préféré...

  • Page 45: Avant De Redémarrer Votre Appareil

    AVANT DE REDÉMARRER VOTRE APPAREIL Chaque fois, avant d'appuyer sur « ON » pour démarrer votre appareil – Veiller à retirer toutes les cendres (brûlées ou partiellement brûlées) de l'aire de la chambre de combustion! En portant des gants de protection et l'appareil étant froid, retirer la plaque d'usure et jeter les cendres, en vérifiant que les trous d'aération sont exempts de débris.

  • Page 46: Information Importante

    INFORMATION IMPORTANTE Vérifier les codes locaux d'installation de votre région. Appeler le représentant de votre assurance de propriétaire occupant pour une inspection de l'installation de votre poêle. Lire et suivre les de ce mode d’emploi. Cet appareil doit être testé (marche à vide) pendant 20 minutes avant de le charger en granules. Le poêle doit s'arrêter automatiquement après une marche à...

  • Page 47: Préparation De L'appareil

    Ne pas laisser de peinture, de produits chimiques ou de poussière de construction près de votre appareil. Ne pas laisser de liquide ni QUELCONQUES matières étrangères sur ou dans l'appareil. Fermer et couvrir l'appareil lors d'activités de peinture, de construction ou autres du même ordre. Essuyer et nettoyer votre appareil après toute construction faite dans la maison ou si des matières étrangères sont déposées sur ou dans votre appareil.

  • Page 48: Système De Conduit De Fumée

    AVIS IMPORTANT : Il faut installer correctement cet appareil pour prévenir la possibilité d'un incendie ou d'un « retour de fumée ». Il faut suivre strictement les directives. Ne pas utiliser de méthodes ou de matériel improvisés qui pourraient compromettre l'installation.
  • Page 49 installation au sous-sol soit effectuée uniquement par un installateur professionnel. Pour les installations au sous-sol, il faut utiliser un tuyau de 3 po (75 mm)et un raccord pour l'air comburant extérieur et il faut conserver un espacement minimal de 900 mm (3 pi) depuis le sol jusqu'au tuyau évacuation du conduit hors de l'habitation.
  • Page 50 Installation d'un poêle à granules autonome Attention : Suivre les directives du fabricant du tuyau et les instructions pour le passer au travers de murs et de plafonds combustibles. Vérifier les codes locaux de votre quartier. Illustration 1 Notre pièce AC- 3000 est acceptable pour une installation à...

  • Page 51: Dégagements Des Terminaisons Des Évents

    DÉGAGEMENTS DES TERMINAISONS DES ÉVENTS A) DEGAGEMENT D’AU MOINS 1,22 M EN DESSOUS OU SUR LE COTE DE TOUTE PORTE OU FENETRE POUVANT S’OUVRIR. B) DEGAGEMENT D’AU MOINS 0,3 M AU-DESSUS DE TOUTE PORTE OU FENETRE POUVANT S’OUVRIR. C) DEGAGEMENT D’AU MOINS 0,61 M DE TOUT BATIMENT VOISIN. D) DEGAGEMENT D’AU MOINS 2,13 M A PARTIR DU NIVEAU DU SOL LORSQUE L’INSTALLATION JOUXTE LA VOIE PUBLIQUE.

  • Page 52: Directives D'utilisation

    DIRECTIVES D'UTILISATION ATTENTION : NE PAS UTILISER AVEC LA PORTE OUVERTE. Si la porte est laissée ouverte pendant deux minutes (environ), l'appareil cessera d'être alimenté et le feu s'éteindra. Ne pas brûler de rebuts (sacs de papier, etc.) dans cet appareil. N'installez pas ou ne faites pas fonctionner cet appareil à...

  • Page 53: E-Codes

    E-Codes Les « E-Codes », ou codes d'erreur, sont des codes qui apparaissent dans les fenêtres du degré de chaleur et de la vitesse du ventilateur du tableau de commande si votre appareil présente des problèmes. Si un de ces codes est affiché, essayer d'abord de réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton « ON » (une fois seulement).

  • Page 54: Utilisation Quotidienne

    UTILISATION QUOTIDIENNE Réalimentation en combustible Toujours appuyer sur la touche « OFF » avant de remettre du combustible. Cet appareil dispose d'une trémie de 18 kg (40 lb) qui doit être remplie lorsque son niveau baise à 75 ou 100 mm (3 ou 4 po). Note : Le couvercle de la trémie sera chaud;...

  • Page 55: Nettoyage Et Élimination Des Cendres

    NOTE : Les directives ci-dessous relatives au nettoyage de l'aire de la chambre de combustion et de la plaque d'usure sont particulièrement importantes pour les fonctions de votre poêle. Le défaut de les suivre régulièrement peut entraîner un retour de combustion, endommager votre appareil et annuler votre garantie NETTOYAGE ET ÉLIMINATION DES CENDRES IMPORTANT : Bien que la quantité...
  • Page 56 Nettoyage mensuel des cendres Il faut retirer chaque mois le grand déflecteur (305 mm x 330 mm [12 po x 13 po]) qui est suspendu au dessus et derrière la chambre de combustion (Consulter la vue éclatée au dos de ce manuel – Illustration 6).

  • Page 57: Entretien

    ENTRETIEN : ATTENTION : DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN! CONSULTER LA VUE ÉCLATÉE (ILLUSTRATION 6) POUR LA RÉFÉRENCE AUX PIÈCES Commandes de pièces : (800) 516-3636 www.heatredefined.com Questions: (800) 245-6489 NOTE : Consulter notre site Web pour télécharger des feuilles d'entretien et ou une vidéo qui détaille et illustre les tâches d'entretien suivantes.

  • Page 58: Commutateur D'aspiration

    Commutateur d'aspiration Cet appareil dispose de commutateurs d'arrêt d'aspiration (Pièce # PU-VS et CU-VS), qui aide à commander les nombreuses fonctions de l'appareil. S'il y a une erreur d'opération dans l'appareil, un commutateur arrêtera la vis sans fin supérieure (alimentation) ou arrêtera l'appareil); dans le cas de l'arrêt de l'appareil, un code E-1 (code d’erreur) apparaîtra dans les fenêtres du degré...
  • Page 59 Interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie Cet appareil est également doté d’un interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie (pièce AC-HLSB) qui est directement raccordé au moteur de la vis à granules supérieure. Dans l’éventualité où le couvercle de la trémie est laissé ouvert pendant que le poêle est en marche, l’interrupteur du couvercle de la trémie empêchera la vis à...

  • Page 60: Tableau De Commande

    Tableau de commande Le panneau de commande (Pièce # PU-CB19) est un panneau à lecture numérique Ce tableau offre de nombreux réglages pour faire fonctionner l'appareil. Cette pièce peut être retirée de l'appareil en desserrant les deux vis extérieures et en la tirant vers l'intérieur du poêle. Le panneau d'accès arrière doit être enlevé...

  • Page 61: Schema Du Tableau De Commande

    Illustration 4 PU-CB19 Schéma du tableau de commande (câblage) SOUFFLERIE DE COMBUSTION ÉTIREUSE INFERIEURE COMMUTATEUR DE CÀBLE BLANC SECURITÉ DE TRÉMIE CAPTEUR FUSIBLE 6 THERMIQUE CÀBLE NOIR IGNITEUR Le tuyau de vide à haute température se connecte à l'arrière du foyer COMMUTATEUR SOUS VIDE CAPTEUR SOUS VIDE...

  • Page 62: Ajustement Des Loquets De Couvercle De Tremie

    Ajustement des loquets de couvercle de trémie Les joints autour du couvercle de la trémie pour granules sont importants pour la sécurité d'un fonctionnement efficace de l'appareil. Les loquets posés sur ces appareils sont conçus pour tirer le couvercle de la trémie serré contre ce joint. Au cours de l'utilisation comme ces joints s'usent et se compressent, il faut tester la tension des loquets périodiquement et ajuster au besoin.

  • Page 63: Accessoires

    ACCESSOIRES Vous pouvez ajouter les accessoires suivants à votre appareil en tout temps; cependant, vous devez le laisser refroidir avant de le faire. Thermostat Vous pouvez installer un thermostat mural externe (comme notre pièce # PU-DTSTAT) sur nos appareils à granules de bois, pour autant qu'il fonctionne avec les systèmes à basse tension en millivolt. Après avoir débranché...

  • Page 64: Pièces De Rechange, Accessoires Et

    PIÈCES DE RECHANGE, ACCESSOIRES ET OPTIONS AC-GGK Kit de joint d'étanchéité de verre (joint uniquement) AC-DGKC Kit de joint d'étanchéité de porte (#2 sur le schéma) AC-G9 Verre 22,8 cm x 22,8 cm (9 po x 9 po) avec joint d'étanchéité (#3 sur le schéma) AC-SH Poignée de porte à...
  • Page 65 Poêle à granules de bois – Vue éclatée Illustration 6 Dimensions de votre appareil à granules : L 61 cm x H 72,4 cm x P 71,1 cm (24 po x 28,5 po x 28 po) 132 kg (291 lb) (Hauteur de plancher au centre de l'évacuation, environ 34,3 cm (13 ½...

  • Page 66: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE MISE EN GARDE : POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE LA SOURCE DE COURANT AVANT DE COMMENCER UNE RÉPARATION. SI CE GUIDE NE VOUS PERMET PAS DE CORRIGER LE PROBLÈME, APPELER VOTRE VENDEUR LOCAL OU NOTRE SUPPORT TECHNIQUE AU 1-800-245-6489. Problème Cause Solution...
  • Page 67 Vous pouvez inscrire la date de fabrication et le numéro de série de votre appareil dans les espaces prévus à cet effet sur cette étiquette, pour référence ultérieure. Cette étiquette comprend également des renseignements de sécurité, tels que la norme d’essai UL/ULC et autres, à l’intention de vos représentants locaux ou de toute autre personne qui peut en avoir besoin.
  • Page 68 Avoir l'information en main lorsque vous téléphonez à l'usine ou à votre vendeur au sujet de ce produit. À conserver pour vos dossiers : Numéro de modèle__________________________ Date d'achat ________________________ Date de fabrication _________________ No de série_____________________ GARANTIE LIMITÉE À 5 ANS À...
  • Page 69 IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l’installation et l’entretien, notamment celles portant sur le nettoyage de l’appareil à effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints (annuellement) et des pièces (au besoin). England’s Stove Works n’est pas responsable des dommages ni des blessures, quels qu’ils soient, subis en raison de négligence ou à...
  • Page 70 ENREGISTREMENT DE GARANTIE pour England’s Stove Works Acheté par (Nom) ______________________________________________ Adresse _________________________________________________________ Ville ________________________ Province__________ Zip _________________ Téléphone _______________________________________________________ Adresse courriel ___________________________________________________ INFORMATION SUR LE VENDEUR Acheté de (Vendeur) ___________________________________________ Adresse _________________________________________________________ Ville ________________________ Province__________ Zip _________________ INFORMATION SUR L'APPAREIL (Veuillez vous assurer de consulter l'étiquette au dos de ce manuel ou sur la boîte pour remplir cette section) Numéro de modèle _______________________ Date d'achat ____________________ Prix d'achat _______________________...
  • Page 71 IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l’installation et l’entretien, notamment celles portant sur le nettoyage de l’appareil à effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints (annuellement) et des pièces (au besoin). England’s Stove Works n’est pas responsable des dommages ni des blessures, quels qu’ils soient, subis en raison de négligence ou à...
  • Page 72 POÊLE À GRANULES –   Respecte les limites d’émission de  combustible de 2015 établies par l’Environmental Protection Agency des  REMARQUE :  États‐Unis pour les poêles à bois vendus après le 15 mai 2015. RENSEIGNEMENTS SUR L’EPA  Les ajouts suivants à votre guide d’utilisation vous permettront de réduire au minimum les  émissions produites par votre poêle à bois.  Des conseils de sécurité importants vous sont  également présentés.  ‐ Installation adéquate – Veuillez consulter la section sur l’installation de votre guide d’utilisation et  suivre les directives énoncées afin d’assurer la sécurité et de réduire au minimum les émissions.  Renseignements supplémentaires :   Ventilation :   Assurez‐vous de respecter les recommandations indiquées dans votre guide d’utilisation concernant la ventilation,  notamment celles sur le système de conduit de fumée et le tuyau de ventilation.     Veuillez également noter que le raccord d’air extérieur (air de combustion) est OBLIGATOIRE pour faire fonctionner le  poêle de manière appropriée et sécuritaire et pour réduire au minimum les émissions.    Comme indiqué dans le guide d’utilisation, les terminaisons des évents doivent être dégagées; communiquez avec le  service de soutien technique si vous avez des questions.  Composez le 1 800 245‐6489 ou envoyez un courriel à  service@englanderstoves.com.    Assurez‐vous de bien suivre toutes les instructions du fabricant relatives au système de ventilation,  surtout par rapport aux distances minimales nécessaires avec les matières combustibles.     Ce poêle à granules fonctionne avec à un système à tirage négatif qui tire l’air de combustion au  travers du pot de combustion et pousse l’air vicié au travers du tuyau de ventilation puis à l’extérieur du  bâtiment.  Cet appareil doit être installé conformément aux techniques de ventilation décrites en détail  dans le guide d’utilisation. Le non‐respect de ces techniques pourrait réduire le rendement du poêle et  causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.  England’s Stove Works n’est pas responsable  des dommages causés par une installation incorrecte ou non sécuritaire.  IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l’installation et l’entretien, notamment celles portant sur le nettoyage de l’appareil à...
  • Page 73 Renseignements supplémentaires sur la ventilation   Ne mélangez pas et n’associez pas de pièces provenant de différents fabricants lorsque vous  installez le système de ventilation (par exemple, n’utilisez PAS le tuyau d’un fabricant avec la gaine  pour tuyau d’un autre fabricant).   Il est nécessaire que le tuyau soit disposé verticalement sur au moins 91,44 cm pour créer un tirage  naturel dans le système. Ceci facilitera l’évacuation de la fumée du poêle dans le cas d’une coupure  d’électricité ou d’une panne du ventilateur de combustion.   Les systèmes de ventilation longs de 4,57 m ou moins devraient être composés intégralement de  tuyaux pour poêle à granules de 3 po afin de réduire les pertes attribuables à la friction. Les  systèmes plus longs, quant à eux, doivent être composés de tuyaux pour poêle à granules de 4 po.   Ne faites pas aboutir le système de ventilation directement sous une structure combustible comme  un porche ou une terrasse.   Respectez les normes NFPA 211 énumérées ci‐dessous, relatives à l’emplacement de la terminaison  des systèmes de ventilation en fonction de l’emplacement des fenêtres et des autres ouvertures  d’une résidence.  o NFPA 211 (version 2006) Section 10.4 Terminaison : 10.4.5                        (1) L’extrémité de sortie des systèmes mécaniques de tirage autres que les dispositifs de  ventilation directe (dispositifs pour des appareils à combustion étanche) doit être située  conformément aux indications suivantes :   (a) À au moins 0,91 m (3 pi) au‐dessus de toute prise d’air par ventilation forcée  située dans un rayon de 3 m (10 pi).   (b) À au moins 1,2 m (4 pi) en dessous, 1,2 m (4 pi) latéralement ou 305 mm (1 pi)  au‐dessus de toute porte, fenêtre ou de prise d’air par gravité d’un bâtiment.   (c) À au moins 0,61 m (2 pi) d’un bâtiment adjacent et à au moins 2,10 m (7 pi) au‐ dessus du sol si elle jouxte la voie publique.   La hauteur de l’ouverture par rapport au niveau du sol à son aplomb doit être d’au moins 0,61 m.   Lorsque vous mesurez la hauteur de la terminaison, prenez en compte la hauteur habituelle des  bancs de neige et la présence d’éléments combustibles comme les tas d’herbes ou de feuilles.   Dans les régions où des chutes de neige importantes sont possibles, la hauteur de la terminaison  doit être suffisante pour que cette dernière ne soit pas obstruée par les accumulations de neige.  ...
  • Page 74 RACCORDEMENT À L’AIR EXTÉRIEUR   L’air de combustion utilisé par ce poêle doit provenir de l’extérieur.   Le tuyau de raccordement à l’air extérieur dépasse de la partie inférieure centrale à l’arrière du poêle.  Utilisez l’ensemble de raccordement fourni avec le poêle pour raccorder celui‐ci à l’air extérieur.  Les  instructions ainsi que toutes les pièces nécessaires au raccordement de votre poêle à granules à l’air  extérieur sont incluses dans l’ensemble de raccordement à l’air extérieur.   S’il ne vous est pas possible d’utiliser l’ensemble de raccordement à l’air extérieur, vous pouvez utiliser  d’autres pièces à condition de respecter ce qui suit :   Le tuyau utilisé pour le raccordement à l’air extérieur doit être en métal d’une épaisseur d’au  moins 0,0209 po (acier doux de calibre 25) et son diamètre intérieur doit être  d’approximativement 2 po.   Tous les joints et raccords du tuyau doivent être scellés à l’aide de colliers de serrage ou d’un  autre moyen mécanique, afin que le raccordement à l’air extérieur ne présente pas de fuites.   Il est déconseillé d’utiliser une trop grande longueur de tuyau et d’y former un nombre excessif  de coudes.  En raison de la résistance au frottement dans le tuyau, le rendement du poêle sera  réduit si le tuyau de raccordement à l’air extérieur est trop long.   Une grille ou un autre dispositif de protection doit être placé à l’extrémité du tuyau de  raccordement à l’air extérieur, afin d’éviter que la pluie, des débris ou des animaux nuisibles ne  pénètrent dans la tuyauterie.   Utilisez un tuyau d’un diamètre de 3 po si la longueur du raccordement à l’air extérieur est de  plus de 1,83 m, si le raccordement présente plus de deux coudes ou si le poêle est installé dans  un sous‐sol.   Le raccordement à l’air extérieur doit être inspecté au moins une fois par an afin de s’assurer qu’il  n’est pas obstrué.  ‐ Fonctionnement et entretien – Consultez les sections sur le fonctionnement (mode d’emploi) et  l’entretien (y compris le retrait et l’élimination des cendres) de votre guide d’utilisation et suivez les  directives énoncées pour assurer la sécurité et réduire au minimum les émissions.  Renseignements supplémentaires :  Respectez les instructions de votre guide d’utilisation concernant l’allumage d’un feu afin de produire un  feu approprié et de réduire les émissions visibles.     ...
  • Page 75 Remarques à propos de l’utilisation quotidienne   Seuls des granules de bois de qualité, d’un diamètre de 6,4 mm (0,25 po), doivent être utilisés dans le  poêle.  L’utilisation de granules de moindre qualité contenant une grande quantité de cendres OU de  granules dont le taux d’humidité est important peut provoquer un engorgement plus rapide du pot de  combustion par les cendres et peut nécessiter un entretien périodique beaucoup plus fréquent.   Veuillez consulter la section « Entretien » du présent guide afin de mieux comprendre en quoi le choix  du combustible a une incidence sur le fonctionnement, l’entretien et le nettoyage du poêle.   Il est normal de constater des fluctuations dans la hauteur de la flamme. En effet, les granules de bois  n’ont pas tous la même taille, ce qui peut avoir une incidence sur l’alimentation du pot de combustion.   L’intensité de la flamme peut varier sans que cela provoque une perte de rendement.   Conservez toujours les granules de bois dans un endroit sec afin qu’ils conservent leur forme et que  leur taux d’humidité reste bas.  Assurez‐vous également que la totalité des granules de bois est  conservée à une distance sécuritaire du poêle. Sinon, un incendie pourrait se déclarer.   Ce poêle à granules est muni d’un pot de combustion spécialement conçu qui a été installé en usine.  Ce  pot de combustion élève les granules qui se consument et dirige l’air précisément aux endroits requis.  Les  granules ne doivent être brûlés que dans ce pot de combustion, qui ne doit subir aucune modification. De  plus, aucune grille ni aucun rehausseur de feu ne doit être utilisé.    ‐ COMBUSTIBLES À ÉVITER :  ATTENTION   N’UTILISEZ JAMAIS D’ESSENCE, DE COMBUSTIBLE POUR LAMPE APPARENTÉ À L’ESSENCE, DE KÉROSÈNE,  DE LIQUIDE D’ALLUMAGE POUR CHARBON, NI AUCUN LIQUIDE SIMILAIRE POUR ALLUMER OU RAVIVER  UN FEU DANS CE POÊLE.  CONSERVEZ DE TELS LIQUIDES ÉLOIGNÉS DU POÊLE LORSQUE CELUI‐CI  FONCTIONNE.  DE PLUS, NE DISPOSEZ JAMAIS D’ALLUME‐FEUX SUR UNE SURFACE CHAUDE NI SUR DES  TISONS DANS LE POÊLE.  N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES NI DE FLUIDES POUR ALLUMER LE FEU.   NE FAITES PAS BRÛLER DE LIQUIDES INFLAMMABLES COMME DE L’ESSENCE, DU NAPHTA OU DE L’HUILE  POUR MOTEUR.   NE FAITES PAS BRÛLER DES DÉCHETS, DU GAZON COUPÉ OU DES RÉSIDUS DE JARDINAGE, DES  MATÉRIAUX CONTENANT DU CAOUTCHOUC, Y COMPRIS DES PNEUS, DES MATÉRIAUX CONTENANT DU  PLASTIQUE, DES DÉCHETS DE PRODUITS PÉTROLIERS, DE LA PEINTURE OU DU DILUANT À PEINTURE, DES  PRODUITS BITUMINEUX, DES MATÉRIAUX CONTENANT DE L’AMIANTE, DES DÉBLAIS OU DES DÉBRIS DE  CONSTRUCTION, DES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER OU DU BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION, DU FUMIER OU  DES RESTES D’ANIMAUX, DU BOIS DE GRÈVE IMPRÉGNÉ D’EAU SALÉE OU DES MATÉRIAUX  PRÉALABLEMENT SATURÉS EN EAU SALÉE, DU BOIS NON SÉCHÉ, DES PRODUITS DE PAPIER, DU CARTON, ...
  • Page 76 Commande d’air :  Votre poêle à granules est doté d’un panneau de commande qui règle  automatiquement le rapport air/combustible pour garantir un rendement optimal.  Consultez votre  guide d’utilisation pour obtenir des renseignements sur l’utilisation du panneau de commande et  sur la manière de garantir une combustion optimale. Suivez également les conseils ci‐dessous :  Le panneau de commande de ce poêle vous permet de régler l’émission de chaleur et la vitesse du  ventilateur de convection ainsi que d’allumer et d’éteindre le poêle.   Les boutons au bas du tableau de commande (alimentation faible, air de combustion faible,  température de l’air entrant) ne doivent pas être utilisés au cours du fonctionnement normal du poêle.   Ces boutons sont préréglés en usine et ne doivent pas être réglés par les utilisateurs.   Appuyez sur le bouton « On » pour allumer le poêle et démarrer un feu.  Le voyant lumineux situé au‐ dessus du bouton doit devenir vert et l’indication « S U » doit s’afficher sur le panneau de commande  peu de temps après.   Appuyez sur le bouton « Off » pour éteindre le poêle.  Le voyant lumineux situé au‐dessus du bouton  doit devenir rouge et l’indication « S d » doit s’afficher sur le panneau de commande peu de temps  après.  La séquence d’arrêt du poêle débute alors, et ce dernier reste en mode d’arrêt jusqu’à ce qu’il  ait refroidi.   Pour augmenter la chaleur sortant du poêle, appuyez sur la flèche vers le haut qui est associée à la  plage de chaleur.  La valeur affichée sur l’écran de la plage de chaleur augmente alors, ce qui signifie  que le panneau de commande règle l’apport de chaleur en fonction de votre préférence.  La vitesse du  ventilateur augmente proportionnellement à la température. Le poêle est conçu pour que la valeur  associée à la vitesse de ventilation soit toujours plus élevée ou égale à celle associée à la plage de  température.  La flèche vers le bas permet de diminuer la température ainsi que la vitesse du  ventilateur.   Appuyez sur la flèche vers le haut qui est associée à la vitesse du ventilateur pour augmenter celle‐ci  sans augmenter la température. Appuyez jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche à l’écran.  En  appuyant sur la flèche vers le bas, vous diminuerez la vitesse du ventilateur, sans toutefois que la    valeur associée à celle‐ci puisse devenir inférieure à celle qui est associée à la plage de chaleur Attention  Ce poêle est conçu pour fonctionner uniquement lorsque le bac à cendres et la porte principale sont  fermés.  L’utilisation du poêle avec l’un de ces éléments ouvert provoquerait un refoulement de fumée  et une combustion lente et inefficace.  De plus, l’utilisation de combustibles autres que les granules de bois peut être dangereuse et produire  un excès de monoxyde de carbone.  Le monoxyde de carbone est un gaz mortel qui est inodore et  incolore.  N’utilisez que des granules de bois dans votre poêle.  Il est fortement recommandé d’utiliser un détecteur de monoxyde de carbone. ...
  • Page 77   ‐ RETRAIT DES CENDRES – Suivez les instructions du guide d’utilisation concernant le retrait et  l’élimination des cendres. Assurez‐vous également de suivre TOUTES les exigences d’entretien  indiquées.      ‐ REMPLACEMENT des pièces essentielles à un taux d’émission faible – Suivez les instructions du  guide d’utilisation concernant le remplacement des joints et des autres pièces essentielles à un  taux d’émission faible.  Rappel : « Afin d’assurer le bon fonctionnement du poêle à bois, vous devez l’inspecter périodiquement et  réparer au besoin. En vertu des règlements fédéraux, il est interdit d’utiliser ce poêle à bois d’une manière  non conforme au mode d’emploi indiqué dans le présent guide. »  ‐ Détecteurs de fumée  England’s Stove Works, Inc. recommande fortement l’utilisation de détecteurs de fumée dans chaque  pièce de la maison.  Cependant, le fait de poser un détecteur de fumée directement au‐dessus du poêle  pourrait causer des alarmes intempestives.  ‐ Conformité :   « Ce poêle à bois non catalytique respecte les limites d’émission de combustible  de 2015 établies par l’Environmental Protection Agency des États‐Unis pour les poêles à bois  vendus après le 15 mai 2015. »    ‐ Avertissement relatif aux modifications : « Ce poêle à bois est doté d’un taux de combustion bas  minimum réglé en usine qui ne doit pas être modifié. En vertu des règlements fédéraux, il est  interdit de modifier ce réglage et d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme au mode  d’emploi indiqué dans le présent guide. »    ‐ Garantie : Consultez votre guide d’utilisation pour obtenir le formulaire d’enregistrement de la  garantie et connaître les instructions relatives aux procédures de la garantie. Dans le cas des pièces,  les procédures de remplacement au titre de la garantie se trouvent sur le site de notre magasin de  pièces : www.store.heatredefined.com  IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l’installation et l’entretien, notamment celles portant sur le nettoyage de l’appareil à...

This manual is also suitable for:

25-pdvch55-shp1055-shp10l55-trp10

Table of Contents