Download  Print this page

Dell PowerVault MD3000 Information Update

Dell powervault md3000: supplementary guide
Hide thumbs

Advertisement

Dell™ PowerVault™
MD3000 Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
설명서 갱신본
Actualización de información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Dell PowerVault MD3000

  Summary of Contents for Dell PowerVault MD3000

  • Page 1 Dell™ PowerVault™ MD3000 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 설명서 갱신본 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ PowerVault™ MD3000 Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries;...
  • Page 5: Modular Disk Storage Manager

    The following updates apply to the Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager): • The MD Storage Manager graphical user interface (GUI) lists RAID 3 as an option for virtual disks. This option is not supported for this product. If the RAID 3 option is selected, the MD3000 system creates a RAID 5 RAID group.
  • Page 6: Physical Disks

    Only disk groups and associated virtual disks with all member physical disks present can be migrated from one storage array to another. Dell recommends that you only migrate disk groups that have all their associated member virtual disks in an optimal state.
  • Page 7 When migrating virtual disks from multiple, different storage arrays into a single destination storage array, move all of the physical disks from the same storage array as a set into the new destination storage array. Ensure that all of the physical disks from a storage array are migrated to the destination storage array before starting migration from the next storage array.
  • Page 8 RAID controller modules use the 192.168.128.102 static IP address. Password Resets If a password reset is ever required, refer to the password reset procedure for the Dell PowerVault MD3000 Storage Enclosure at http://support.dell.com. If you require help with this procedure, contact Dell for technical assistance.
  • Page 9 Changing Controller Ownership of the Virtual Disk For hosts that have a single data path to the MD3000 storage array, the virtual disk must be owned by the controller to which the host is connected. Configure this storage array before starting I/O operations.
  • Page 10: Md3000 Maintenance Considerations

    Verify that your host or management station network configuration—including station IP address, subnet mask, and default gateway—is correct before adding a new storage using the Automatic option. For all Linux kernels, set the default gateway when adding a storage array using the Automatic option so that broadcast packets are sent to 255.255.255.255...
  • Page 11 Dell™ PowerVault™ MD3000 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 注、注意和警告 注: 注意: 警告: 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ © 2006 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Microsoft Corporation Red Hat Red Hat, Inc. 2006 年 11 月 P/N FF455 OpenManage PowerVault Dell Inc. 修订版 A01 Microsoft Windows SUSE Novell, Inc. Dell Inc.
  • Page 13 ® Dell PowerVault • • • • • RAID • ® • Red Hat Enterprise Linux • MD3000 • MD3000 模块化磁盘存储管理器 • RAID 3 RAID 3 ® • Microsoft Windows DirectX • Windows 2003 Microsoft \windows\Windows_2003_Server\hotfixes • MD3000 Resource CD •...
  • Page 14 物理磁盘 虚拟磁盘 Microsoft (MMC) → Control Panel Settings Disk Management MMC Windows Windows Windows MSCS on Preferred Path MD3000 Resource CD MSCS Support Module NVSRAM RAID Microsoft Windows → Administrative Tools NVSRAM NVSRAM Utility/NVSRAM → Download firmware NVSRAM Virtual Disk Not non-redundant- →...
  • Page 15 虚拟磁盘迁移 注: Dell 注: • • 注: 注意: 注: 注: Out of Compliance Guru (Recovery Guru)
  • Page 16 Red Hat Enterprise Linux (第 3 版)中的问题和解决方法 Red Hat Enterprise Linux 3.0 Red Hat Enterprise Linux SCSI Linux 2.4 RAID hot_add RAID 0 RAID 1 RAID http://support.dell.com hot_add Red Hat 3.0 LUN 0 192.168.128.102 Dell PowerVault MD3000 Dell mpp_vhba DHCP Dell...
  • Page 17 MD3000 配置注意事项 MD3000 MD3000 → Change Virtual Disk Ownership/Preferred Path Modify Dell Change Network Configuration testID • Reads the test 1 • Performs a data loop back test 2 • Writes the test 3 clear storagearray configuration Windows 2000/Server 20003...
  • Page 18 MD3000 (World Wide ID) Topology Conflict ID (World Wide ID) 注: Automatic(自动) Configure Host Access (Automatic) Available Hosts Selected Hosts MD3000 维护注意事项 Linux • • Red Hat Enterprise Linux Enterprise Server 10 注: SMagent Resolve Configure Host Access (Automatic) SAS 5/E HBA BIOS Linux Automatic(自动)...
  • Page 19 Systèmes Dell™ PowerVault™ MD3000 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 20 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Page 21 Ce document met à jour les informations concernant la baie de stockage Dell Les thèmes abordés sont les suivants : • Modular Disk Storage Manager • Disques physiques • Disques virtuels • Migration d'un disque virtuel • Configuration du réseau pour le contrôleur RAID •...
  • Page 22 être migrés d'une baie de stockage à une autre. En outre, Dell recommande de faire migrer uniquement les groupes de disques dont tous les disques virtuels membres sont à l'état optimal.
  • Page 23 Déplacement de disques physiques vers la baie de destination pour la migration Lorsque vous insérez des lecteurs dans la baie de destination au cours d'une migration à chaud, vous devez attendre que le disque physique inséré s'affiche dans MD Storage Manager avant d'insérer le suivant. AVIS : si vous ne respectez pas ce délai entre deux insertions, la baie de stockage peut devenir instable et les...
  • Page 24 Si vous devez réinitialiser un mot de passe, rendez-vous sur le site http://support.dell.com et reportez-vous à la procédure appropriée pour la baie de stockage Dell PowerVault MD3000. Si vous avez besoin d'aide pour effectuer cette procédure, prenez contact avec l'assistance technique Dell (voir “Getting Help”...
  • Page 25 Manager. Remarques concernant la configuration avancée Pour utiliser certaines options de configuration, il est préférable de consulter le support technique de Dell, notamment pour l'option Advanced (Avancé), accessible via Tools (Outils) → Change Network Configuration (Modifier la configuration du réseau).
  • Page 26 Si vous utilisez OpenManage et si vous installez une carte SAS 5/E connectée à une baie de stockage MD3000, vous devez auparavant télécharger et installer le correctif OM5.1.0.1, qui est disponible sur le site support.dell.com. Ce correctif doit être installé pour que le logiciel OpenManage fonctionne correctement.
  • Page 27 Remarques concernant la maintenance de la baie MD3000 Si vous utilisez des noyaux Linux, vous devez arrêter puis redémarrer Smagent après avoir effectué l'une ou l'autre des tâches de maintenance suivantes : • Mise hors ligne ou remplacement d'un contrôleur •...
  • Page 28 Mise à jour des informations...
  • Page 29 Dell™ PowerVault™ MD3000 Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 30 Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, OpenManage und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows und DirectX sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc.
  • Page 31 Die folgenden aktuellen Hinweise betreffen den Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager): • In der grafischen Benutzerschnittstelle (GUI) von MD Storage Manager wird RAID 3 als Option für virtuelle Laufwerke aufgeführt. Diese Option wird für das vorliegende Produkt nicht unterstützt.
  • Page 32 Conflicts angezeigt wird, während ein Dienst eine Operation durchführt, warten Sie bis diese beendet ist. Warten Sie anschließend weitere 30 Minuten oder starten Sie den Host-Context-Agent neu. Weitere Informationen zum Host-Context-Agent finden Sie im Benutzerhandbuch für Modular Disk Storage Manager. ANMERKUNG: Wenn diese Situation auftritt, versuchen Sie nicht, Korrekturmaßnahmen innerhalb des Fensters „Resolve Topology Conflicts“...
  • Page 33 ANMERKUNG: Damit Datenträgergruppen und ihre virtuellen Laufwerke von einem Speicher-Array zu einem anderen migriert werden können, müssen alle zugehörigen physischen Datenträger vorhanden sein. Dell empfiehlt, ausschließlich Datenträgergruppen zu migrieren, bei denen sich alle zugehörigen virtuellen Laufwerke im Status „Optimal“ befinden.
  • Page 34 Falls jemals ein Kennwort zurückgesetzt werden muss, befolgen Sie die unter http://support.dell.com beschriebene Vorgehensweise für das Zurücksetzen von Kennwörtern für das Speichergehäuse Dell PowerVault MD3000. Falls Sie dabei Hilfe benötigen, bitten Sie Dell um technische Unterstützung. Kontakt- informationen von Dell finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch unter „Wie Sie Hilfe bekommen“.
  • Page 35 Probleme und Workarounds unter Red Hat Enterprise Linux (Version 3) Benutzer, die Red Hat Enterprise Linux 3.0 verwenden, sollten die folgenden Probleme und Workarounds beachten. Übersprungene LUNs Die SCSI-Schicht von Red Hat Enterprise Linux bietet keine Unterstützung für übersprungene (verteilte) LUNs.
  • Page 36 Erstellen des virtuellen Laufwerks Modify→ Change Virtual Disk Ownership/Preferred Path. Hinweise zur erweiterten Konfiguration Für einige Konfigurationsoptionen ist technische Unterstützung von Dell erforderlich. Insbesondere die Option Advanced unter Tools→ Change Network Configuration in MD Storage Manager sollte nicht ohne technische Anleitung von Dell verwendet werden.
  • Page 37 Konfiguration des Hostsystem-Zugangs Um Hostsysteme für den MD3000-Speicher-Array zu konfigurieren, verwenden Sie die Benutzerschnitt- stelle Configure Host Access (Automatic) (Hostzugang konfigurieren [automatisch]). Bei manueller Konfiguration des Hostzugangs ist besonders darauf zu achten, dass für die einzelnen Hostsysteme korrekte WWIDs (World Wide Identifier) der SAS-Hostports ausgewählt werden. Ein Konfigurationsfehler bei den WWIDs kann die Topologierergebnisse beeinträchtigen und dazu führen, dass auf der zusammenfassenden Seite ein Topologiefehler (Topology Conflict) angezeigt wird.
  • Page 38 Aktuelle Informationen...
  • Page 39 Dell™ PowerVault™ MD3000 システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 40 メモ: 注意: 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL Windows DirectX SUSE Dell Inc. 2006 年 11 月 P/N FF455 OpenManage Novell, Inc. Rev. A01 PowerVault Dell Inc. Microsoft Corporation Red Hat Red Hat, Inc.
  • Page 41 ® ® Dell PowerVault • • • • • RAID • ® • Red Hat Enterprise Linux • MD3000 • MD3000 • RAID 3 RAID 3 RAID 3 ® ® • Microsoft Windows 2000 Runtime for Windows • Windows 2003...
  • Page 42: Table Of Contents

    • メモ: Resolve Topology Conflicts Microsoft Windows OS 設定 → コントロールパネル → 管理ツール Windows OS Resolve Topology Conflicts Summary RAID RAID Resolve Topology Conflicts Microsoft Management Console MMC Disk Management MMC Windows OS Windows Status...
  • Page 43 MSCS NVSRAM MSCS Download firmware→ Module NVSRAM RAID non-redundant-MSCS メモ: メモ: • • メモ: 注意: Virtual Disk Not on Preferred Path NVSRAM MD3000 Resource CD Download RAID Controller NVSRAM MSCS NVSRAM non-redundant-MSCS Utility/NVSRAM → Support...
  • Page 44: Raid

    メモ: メモ: Compliance RAID RAID RAID 192.168.128.101 192.168.128.102 Recovery Guru DHCP DHCP RAID http://support.dell.com Out of Dell PowerVault MD3000...
  • Page 45: Red Hat Enterprise Linux

    Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux 3.0 Red Hat Enterprise Linux SCSI Linux 2.4 hot_add hot_add LUN 0 Red Hat 3.0 mpp_vhba RAID...
  • Page 46 MD3000 MD3000 MD3000 Ownership/Preferred Path diagnose controller • 1 ― テストを読み込みます。 • 2 ― データのループバックテストを行います。 • 3 ― テストを書き込みます。 clear storagearray configuration Windows 2000/Server 20003 Non-Clustered SMcli -d パラメータは、現在検出されているすべてのストレージアレイを表示します。 → Change Virtual Disk Modify Tools Advanced testID Change Network Configuration MD3000...
  • Page 47 • Red Hat Enterprise Linux Linux Enterprise Server 10 メモ: SMagent Resolve Topology Conflicts Resolve SAS 5/E support.dell.com MD3000 SAS Device Miswire Recovery Guru SAS MD3000 Configure Host Access (Automatic) World Wide ID 255.255.255.255 SUSE Linux Enterprise Server 9 Summary OpenManage OM5.1.0.1...
  • Page 49 Dell™ PowerVault™ MD3000 시스템 설명서 갱신본 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 50 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. Dell, DELL Microsoft Corporation Red Hat Red Hat, Inc.
  • Page 51: Resolve Topology Conflicts

    B916048 Windows_2003_Server\hotfixes • Microsoft VSS Resource CD MD Storage Manager가 Red Hat Enterprise Linux • MD Storage Manager가 SUSE Linux Enterprise Servers에서 실행 중일 때 일본 어 및 중국어(간체) 버전은 지원되지 않습니다. • Topology Conflicts Agent 참고: Resolve Topology Conflicts ®...
  • Page 52: Raw

    Support→ Download firmware→ Download RAID Controller Module NVSRAM 중복이 아닌 MSCS NVSRAM 참고: 참고: 디스크 관리 MMC Windows Snapshot Virtual Disk NVSRAM . NVSRAM MD3000 Resource CD Snapshot Snapshot Virtual Disk Snapshot Virtual Disk Virtual Disk 중복이 아닌 MSCS . MD Storage Manager GUI...
  • Page 53 • • 참고: 주의사항: 참고: 참고: — — MD Storage Manager...
  • Page 54 Red Hat Enterprise Linux (Version 3) Red Hat Enterprise Linux 3.0 Red Hat Enterprise Linux SCSI hot_add Linux 2.4 Out of Compliance Recovery Guru DHCP RAID 하드웨어 사용 설명서 RAID Dell PowerVault MD3000 Storage Dell " Red Hat 3.0 "...
  • Page 55 RAID LUN 0 MD3000 MD3000 MD3000 . I/O Modify→ Change Virtual Disk Ownership/Preferred Path Dell Change Network Configuration GUI 령줄 진단 컨트롤러 령 testID • 1 — 테스트 읽기 • 2 — 데이터 루프 백 테스트 수행 • 3 — 테스트 기록...
  • Page 56 MD3000 웹 (support.dell.com) OpenManage SAS Device Miswire Recovery Guru 와 께 MD3000 액 별 . 잘 Topology Conflict World Wide ID 참고: Automatic 255.255.255.255 Configure Host Access (Automatic) 인터페이스가 변경되었습니다. 지정한 호스트만 추가하려면 Available Hosts 창에서 구성할 호스트를 선택하고 Add>를 클릭하여 Selected Hosts 창으로 이동하십시오. 지정한...
  • Page 57 Sistemas Dell™ PowerVault™ MD3000 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 58 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y DirectX son marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países;...
  • Page 59 Este documento proporciona información actualizada relativa al alojamiento para almacenamiento Dell ® PowerVault MD3000. Consta de los temas siguientes: • Modular Disk Storage Manager • Discos físicos • Discos virtuales • Migración de discos virtuales • Configuración de red del módulo de controladora RAID •...
  • Page 60 únicamente pueden migrarse de una matriz de almacenamiento a otra grupos de discos y discos virtuales asociados con todos los discos físicos miembro presentes. Dell recomienda migrar únicamente grupos de discos que tengan todos sus discos virtuales miembro asociados en estado óptimo.
  • Page 61 Movimiento de discos físicos a la matriz de destino para su migración Al insertar unidades en la matriz de almacenamiento de destino durante la migración en caliente de discos virtuales, espere a que el disco físico insertado se visualice en MD Storage Manager antes de insertar el siguiente disco físico.
  • Page 62 Dell PowerVault MD3000 en http://support.dell.com. Si necesita ayuda con dicho procedimiento, póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte el capítulo “Obtención de ayuda” del Manual del propietario del hardware.
  • Page 63 GUI de MD Storage Manager una vez creado el disco virtual. Consideraciones sobre la configuración avanzada Algunas opciones de configuración se exploran mejor con la ayuda de la asistencia técnica de Dell. En particular, la opción Advanced (Opciones avanzadas) Tools (Herramientas)→ Change Network Configuration (Cambiar configuración de red) de la GUI de MD Storage Manager debe utilizarse...
  • Page 64 Los usuarios del software OpenManage que deseen instalar un SAS 5/E conectado a una matriz de almacenamiento de MD3000 deben primero descargar e instalar el parche OM5.1.0.1 de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Este es un requisito previo para que el software OpenManage funcione correctamente.
  • Page 65 La interfaz Configure Host Access (Automatic) (Configurar el acceso de host [Automático]) ha cambiado. Para garantizar que sólo se añaden los hosts especificados, seleccione los hosts que desea configurar en la ventana Available Hosts (Hosts disponibles) y haga clic en Add (Añadir) para moverlos a la ventana Selected Hosts (Hosts seleccionados).
  • Page 66 Actualización de información...