Download  Print this page

Advertisement

Dell™ PowerVault™
Modular Disk MD3000 System
Updating Storage
Arrays to Support
SATA Physical Disks

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Dell PowerVault MD3000

   Summary of Contents for Dell PowerVault MD3000

  • Page 1 Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 System Updating Storage Arrays to Support SATA Physical Disks...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 3 Updating Your MD3000 to Support SATA II Disks SATA Support Available in MD3000 Storage Arrays MD3000 storage arrays now support a total of 45 3.5” SAS and/or SATA II physical disks. The enclosure can contain a mixture of SAS and SATA physical disks;...
  • Page 4 Storage→MD3000 in the Drivers and Downloads section. You will need to burn the ISO file to a CD using CD burning software. Also, you can request Dell Support to ship you a physical copy of the CD • Latest firmware and NVSRAM for the MD3000 that is available for download from the Drivers and Downloads section of support.dell.com...
  • Page 5 SATA Physical Disks NOTE: If you have an MD1000 attached to a Dell PERC adapter to use with your MD3000, you must follow the migration procedure in the following section for the MD1000 before attaching it to your MD3000 storage array.
  • Page 6 3 Update the version of MD Storage Manager installed on your management ™ station using the Resource CD (or support.dell.com). Refer to your Dell PowerVault Modular Disk 3000 Systems Installation Guide for detailed information. 4 Stop all I/O to your RAID storage enclosure.
  • Page 7 Uninstall current RDAC Multipath driver - run “make uninstall” from the linuxrdac source directory; the default linuxrdac directory is /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx. DO NOT REBOOT. Rebooting may cause DATA corruption. 6 Update the version of MD Storage Manager installed on your host server using the Resource CD.
  • Page 8 Use this procedure if your MD1000 is now directly attached to and configured on a Dell PERC system and you wish to connect it to your MD3000. Data from virtual disks created on a PERC SAS controller cannot be directly migrated to an MD3000 or to an MD1000 expansion enclosure connected to an MD3000.
  • Page 9 For more information, refer to the MD3000 Support Matrix available on support.dell.com. Install or update (to the latest version available on support.dell.com) the MD Storage Manager on each host server. Install or update (to the latest version available on support.dell.com) the multipath drivers on...
  • Page 10 Preparing SATA Physical Disks for Use in an MD3000 If you wish to use supported SATA drives from an existing Dell server or an MD1000 in your MD3000, you will need to update them before they can be used. This firmware update can be performed using the procedure described below.
  • Page 11 Using physical disks with mismatched firmware versions may produce unknown behavior. 3 Upgrade the SATA physical disk firmware in your Dell server or MD1000 using the Utility-diagnostic Distribution Package specified in the readme.txt file included with the utility.
  • Page 12 • Removing or inserting physical disks from or into any enclosure attached to the MD3000 storage array In a large configuration, storage management software may take up to ten seconds to detect newly inserted physical disks. Updating to Support SATA II Disks...
  • Page 13 Dell™ PowerVault™ 模块化磁盘 MD3000 系统 将存储阵列更新为支 持 SATA 物理磁盘...
  • Page 14 “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标: Dell 、 DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标; Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和其它国家 / 地区的商标或注册商标; 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2007 年 11 月...
  • Page 15 将您的 MD3000 更新为支持 SATA II 磁盘 在 MD3000 存储阵列中可支持 SATA MD3000 3.5î SAS SATA II SATA SATA SATA II SATA 注: MD3000 SATA I 注: MD3000 SATA 谁需要执行这些步骤? Modular Disk Storage Manager Support About Modular Disk Storage Manager Modular Disk Storage Manager MD Storage Manager MD3000...
  • Page 16 开始升级前 • support.dell.com Manuals Products PowerVault Storage PowerVault MD3000 MD3000 SATA • PERC MD1000 MD3000 MD1000 MD3000 注: SATA NVSRAM SAS 5/E support.dell.com Drivers and Downloads SATA 升级需要 • MD3000 support.dell.com Drivers and Downloads Products PowerVault Storag MD3000 Dell •...
  • Page 17 将您的 MD3000 系统升级为支持 SATA 物理磁盘 的步骤 注: Dell PERC MD1000 MD3000 DM1000 MD3000 MD1000 注: MD3000 SATA support.dell.com MD3000 Dell MD3000 SATA RAID SATA NVSRAM MD3000 SATA 从管理站更新您的 MD3000 RAID 控制器模块固件 MD Storage Manager Support Gather Support Information .zip 注:...
  • Page 18 MD3000 RAID MD3000 从连接的主机更新您的 MD3000 RAID 控制器模块固件 RAID MD Storage Manager Support Gather Support Information .zip MD3000 SAS 5/E Microsoft Windows SAS 5/E 户 support.dell.com Windows 户 态 .exe Linux DKMS 核 仅限 Linux OS 仅 Linux MD3000 : 注: RDAC MD3000 多路径...
  • Page 19 MD1000 MD3000 MD1000 MD3000 • MD1000 SATA SATA • MD1000 MD3000 MD1000 升级连接至 PERC 适配器的 MD1000 中的受支持的 SATA 物理磁盘 注: MD3000 Dell MD1000 扩充 迁移 SATA MD3000 : support.dell.com Drivers and Downloads 公 SATA 注: support.dell.com MD3000 公 随 公 诊断...
  • Page 20 供 商 号 SATA MD1000 SATA 先准备一个连接至 Dell PERC 适配器 的 MD1000 ,然后将其连接到 MD3000 已直 MD1000 Dell PERC 而 想 MD3000 PERC SAS 虚拟 能直 迁移 已 MD3000 MD3000 MD1000 扩充 注: PERC SAS MD1000 MD3000 MD1000 MD1000 已 MD1000 扩充...
  • Page 21 联 MD3000 MD1000 准备要在 MD3000 中使用的 SATA 物理磁盘 现 Dell MD1000 SATA MD3000 仅 Dell SATA MD3000 Dell SATA support.dell.com 警告: 将 SATA 磁盘用于磁盘组或虚拟磁盘之前,用户应先将其升级为当前 受支持的固件。如果在将其用于磁盘组或虚拟磁盘之前未进行更新,可能会 导致未知行为的发生。 升级 Dell 服务器中或连接至 PERC 适配器的 MD1000 中受支持的 SATA 物理磁盘 注: MD3000i Dell SATA II...
  • Page 22 MD1000 扩充 迁移 SATA : MD3000i support.dell.com Drivers and Downloads 公 SATA 注: support.dell.com MD3000i 公 随 公 诊断 readme.txt Dell MD1000 SATA 供 商 号 SATA Dell MD1000 SATA 使用 MD Storage Manager 升级 SATA 物理磁盘 注: Dell Support...
  • Page 23 取出和插入物理磁盘的指南 保 MD3000 少 待 60 秒: 重 原来 槽 • 槽 • 向 • MD3000 能 多 10 秒钟 间来 测 SATA II...
  • Page 24 SATA II...
  • Page 25 Système Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 Mise à jour des baies de stockage pour la prise en charge de disques physiques SATA...
  • Page 26 D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 27 Mise à niveau du système MD3000 pour la prise en charge de disques SATA II Disques SATA pris en charge par les baies de stockage MD3000 Les baies de stockage MD3000 prennent désormais en charge un total de 45 disques physiques SAS et/ou SATA II de 3,5 pouces. Le châssis peut contenir à...
  • Page 28 REMARQUE : La section Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargement) du site support.dell.com contient des micrologiciels pour les disques SATA et les contrôleurs, des fichiers de NVSRAM et des pilotes d'adaptateurs SAS 5/E. Pour rechercher le micrologiciel approprié, munissez-vous du numéro de modèle du constructeur de vos disques physiques SATA.
  • Page 29 être mis à niveau avec la version de micrologiciel la plus récente répertoriée dans le document MD3000 Support Matrix (Matrice de support du système MD3000). Ce guide est disponible en ligne sur le site support.dell.com. Il existe plusieurs méthodes pour mettre à niveau le micrologiciel des disques physiques.
  • Page 30 3 Mettez à jour la version de MD Storage Manager installée sur la station de gestion. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le disque “Resource CD” ou vous rendre sur le site support.dell.com. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Dell PowerVault Modular Disk 3000 Systems ™...
  • Page 31 . Pour mettre à jour le micrologiciel des adaptateurs SAS 5/E, téléchargez la version la plus récente disponible sur le site support.dell.com .Sous Windows, utilisez le package de mise à jour (.exe). Sous Linux, utilisez le package DKMS (Dynamic Kernel Module Support).
  • Page 32 Désinstallez le pilote multiacheminement RDAC en cours. Pour ce faire, exécutez la commande “make uninstall” à partir du répertoire source linuxrdac. Par défaut, il s'agit du répertoire /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx. NE REDÉMARREZ PAS LE SYSTÈME. Un redémarrage risquerait de provoquer une altération des données.
  • Page 33 MD3000) pour savoir quelle est la version minimale du micrologiciel à utiliser pour les disques physiques. Ce guide est disponible sur le site support.dell.com. L'utilisation de versions de micrologiciel incorrectes pour les disques physiques peut provoquer un comportement imprévisible du système.
  • Page 34 MD3000 Utilisez cette procédure si votre système MD1000 est actuellement connecté à un système équipé d'un contrôleur Dell PERC dans un environnement à connexion directe et si vous souhaitez connecter ce MD1000 au châssis de stockage MD3000. Les données des disques virtuels ayant été créés sur un système doté...
  • Page 35 MD3000), qui est disponible sur le site support.dell.com. Installez MD Storage Manager sur chaque serveur hôte ou mettez-le à jour avec la dernière version disponible sur le site support.dell.com. Installez les pilotes multiacheminement sur chaque serveur hôte ou mettez-les à jour avec la dernière version disponible sur le site support.dell.com.
  • Page 36 à l'aide de la procédure décrite ci-dessous. Le châssis de stockage MD3000 est compatible uniquement avec les disques physiques SATA pris en charge par Dell. La liste des disques physiques SATA pris en charge par Dell est disponible sur le site support.dell.com.
  • Page 37 3 Mettez à niveau le micrologiciel des disques physiques SATA installés dans le MD1000 ou le serveur Dell. Pour ce faire, utilisez le package de distribution indiqué dans le fichier readme.txt fourni avec l'utilitaire de diagnostic approprié.
  • Page 38 2 Dans l'écran Download firmware (Télécharger le micrologiciel), cliquez sur Download Physical Disk Firmware (Télécharger le micrologiciel d'un disque physique). Une boîte de dialogue indique la version de micrologiciel actuellement utilisée par le disque physique. 3 Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder au fichier à télécharger. Par défaut, seules les images de micrologiciel compatibles avec les disques physiques de la baie de stockage sont affichées.
  • Page 39 Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 System Aktualisieren von Speicherarrays zur Unterstützung von physischen SATA- Datenträgern...
  • Page 40 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Page 41 Aktualisieren des MD3000 zur Unterstützung von SATA II- Datenträgern SATA-Unterstützung in MD3000-Speicherarrays verfügbar MD3000-Speicherarrays unterstützen jetzt insgesamt 45 physische 3,5"- Datenträger (SAS und/oder SATA II). Das Gehäuse kann eine Kombination aus physischen SAS- und SATA-Datenträgern enthalten. Eine Datenträger- gruppe darf jedoch entweder nur SAS- oder nur SATA-Datenträger enthalten. Wenn SAS-Datenträgergruppen und SATA II-Datenträgergruppen im selben Speicherarray konfiguriert werden, muss für jeden Typ ein Ersatzlaufwerk zur Verfügung stehen, das mindestens so groß...
  • Page 42 ANMERKUNG: Firmware für physische SATA-Datenträger, Controller-Firmware, NVSRAM und SAS 5/E-Treiber können Sie von support.dell.com, Bereich „Drivers and Downloads“ (Treiber und Downloads), herunterladen. Sie sollten die Hersteller- Modellnummer des physischen SATA-Datenträgers zur Hand haben, wenn Sie nach der geeigneten Firmware suchen.
  • Page 43 Products→PowerVault Storage→MD3000 im Bereich „Drivers and Downloads“ (Treiber und Downloads) herunterladen. Verwenden Sie ein CD-Brennprogramm, um die ISO-Datei auf eine CD zu brennen. Sie können sich aber auch an den Dell Support wenden und den Versand einer physischen Kopie der CD anfordern. •...
  • Page 44 Betriebssysteme auszuführen. 3 Aktualisieren Sie die auf der Verwaltungsstation installierte Version von MD Storage Manager mithilfe der Ressourcen-CD (oder support.dell.com). Ausführliche Informationen finden Sie im Installationshandbuch für Dell ™ PowerVault Modular Disk 3000-Systeme. 4 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am RAID-Speichergehäuse.
  • Page 45 Windows Hotfix aktualisieren. Um die SAS 5/E-Firmware zu aktualisieren, verwenden Sie die neueste Version unter support.dell.com. Benutzer von Windows-Systemen verwenden hierfür das .exe-Update-Paket. Benutzer von Linux-Systemen verwenden das DKMS-Paket (Dynamic Kernel Module Support. 5 Die folgenden Schritte (nur für Linux-Betriebssysteme) gelten nur für ein MD3000-System, das an einem Host mit Linux-Betriebssystem...
  • Page 46 Deinstallieren Sie den aktuellen RDAC-Multipath-Treiber – führen Sie „make uninstall“ vom linuxrdac-Quellverzeichnis aus; das linuxrdac-Standardverzeichnis ist /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx. FÜHREN SIE KEINEN NEUSTART AUS. Bei einem Neustart können Daten beschädigt werden. 6 Aktualisieren Sie die auf dem Hostserver installierte Version von MD Storage Manager mithilfe der Ressourcen-CD.
  • Page 47 Aktualisieren unterstützter physischer SATA-Datenträger in einem MD1000-Gehäuse, das an einen PERC-Adapter angeschlossen ist ANMERKUNG: Dies ist die von Dell empfohlene Methode, um die Firmware der physischen Datenträger zu aktualisieren, die ohne Firmware-Upgrade nicht vom MD3000-System unterstützt werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie physische SATA-Daten- träger, die sich zurzeit in einem MD1000-Speichererweiterungsgehäuse...
  • Page 48 Gehäuses vor dem Anschluss an das MD3000-Gehäuse Folgen Sie dieser Vorgehensweise, wenn das MD1000-Gehäuse zurzeit direkt an ein Dell PERC-System angeschlossen und darauf konfiguriert ist und Sie es an ein MD3000-Gehäuse anschließen möchten. Daten von virtuellen Laufwerken, die auf einem PERC SAS-Controller erstellt wurden, lassen sich nicht direkt auf ein MD3000-Gehäuse oder ein daran angeschlossenes...
  • Page 49 Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000 RAID- Controller-Firmware auf die aktuell unter support.dell.com verfügbare Version (Support →Download Firmware →Download RAID Controller Module Firmware) und das NVSRAM (Support →Download Firmware→ Download RAID Controller Module NVSRAM). 4 Beenden Sie den E/A-Datenverkehr und schalten Sie alle Systeme aus: Stoppen Sie sämtlichen E/A-Datenverkehr am Array, und schalten...
  • Page 50 Sie sie zunächst aktualisieren. Die Firmware kann mit dem nachstehend beschriebenen Verfahren aktualisiert werden. In einem MD3000-Speicher- arraygehäuse können nur von Dell unterstützte physische SATA-Datenträger verwendet werden. Eine List der von Dell unterstützten physischen SATA- Datenträger finden Sie auf der Website support.dell.com. VORSICHT: Benutzer müssen die SATA-Datenträger auf die aktuell unterstützte...
  • Page 51 Dienstprogramm gelieferten Datei readme.txt angegeben ist. 4 Wählen Sie die entsprechende Datei für das Herstellermodell Ihrer physischen SATA-Datenträger aus. 5 Aktualisieren Sie jeden physischen SATA-Datenträger auf dem Dell-Server oder im MD1000-Gehäuse mit der neuesten Firmware. Aktualisieren der physischen SATA-Datenträger mit MD Storage Manager ANMERKUNG: Dell empfiehlt, vor dem Herunterladen von Firmware für physische...
  • Page 52 Richtlinien zum Entfernen und Einsetzen von physischen Datenträgern Um das sichere Entfernen und Einsetzen physischer Datenträger, die im MD3000-Speichergehäuse verwendet werden, zu gewährleisten, sollten Sie mindestens 60 Sekunden warten, bevor Sie Folgendes ausführen: • Wiedereinsetzen eines physischen Laufwerks in seinen ursprünglichen Steckplatz Ειnsetzen eines physischen Laufwerks in einen neuen Steckplatz •...
  • Page 53 Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 シス テム SATA 物理ディスクを サポートするようにス トレージアレイをアッ プデートする方法...
  • Page 54 しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書に使用されている商標:Dell、DELL ロゴ、および PowerVault は Dell Inc. の商標で す。 Microsoft および Windows は 米国その他の国における Microsoft Corporation の登録商 標または商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、 それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。 2007 年 11 月 Rev. A00...
  • Page 55 SATA II ディスクをサポートする ように MD3000 をアップデート する方法 MD3000 ストレージアレイにおける SATA のサ ポート MD3000 SATA II SATA SATA SATA II SATA メモ: MD3000 SATA I メモ: MD3000 アップグレード作業が必要なバージョン MD Storage Manager SATA II...
  • Page 56 MD Storage Manager のバージョン ストレージアレイ コントローラファーム MD Storage Manager のバー ウェアのバージョン ジョン 06.17.77.60 またはこれ 02.17.G6.26 またはこれ以前 MD3000 以前 MD Storage Manager MD Storage Manager SATA アップグレード作業を開始する前に • SATA MD3000 製品マニュアル support.dell.com Products PowerVault StorageMD3000 • MD3000 PERC MD1000 MD3000 MD1000 SATA II...
  • Page 57 メモ: SATA NVSRAM SAS 5/E support.dell.com SATA アップグレードに必要なもの • MD3000 Resource CD support.dell.com Products PowerVault StorageMD3000 • MD3000 NVSRAM support.dell.com • MD3000 SATA support.dell.com • MD3000 製品マニュアル support.dell.com Products PowerVault StorageMD3000 SATA 物理ディスクをサポートするように MD3000 システムをアップグレードする手順 メモ: MD3000 Dell PERC MD1000...
  • Page 58 Management Station から MD3000 RAID コントローラモジュールの ファームウェアをアップデートする方法 MD Storage Manager Support Gather Support Information information.zip メモ: MD Storage Manager MD3000 Resource CD Management Station Resource CD support.dell.com Management Station MD Storage Manager Dell PowerVault Modular Disk 3000 Installation ™ Guide RAID SATA II...
  • Page 59 ルのファームウェアをアップデートする方法 RAID MD Storage Manager Support Gather Support Information information.zip MD3000 Resource CD Resource CD SAS 5/E ® ® Microsoft Windows Hotfix SAS 5/E support.dell.com Windows .exe Linux DKMS Dynamic Kernel Module Support Linux OS Linux OS MD3000 SATA II...
  • Page 60: Download Firmware

    MD3000 Resource CD RDAC initrd - without mpp support bootloader /boot/grub/menu.lst “make uninstall” linuxrdac RDAC linuxrdac /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx Resource CD MD Storage Manager Installation Guide MD Storage Manager Support →Download Firmware → Download RAID Controller Module Firmware RAID MD3000 RAID...
  • Page 61 続されている MD1000 を準備する MD3000 PERC MD1000 MD3000 • MD1000 SATA SATA • MD3000 MD1000 PERC アダプタに接続されている MD1000 内のサポートされている SATA 物理ディスクのアップグレード メモ: MD3000 MD1000 SATA MD3000 ダウンロード support.dell.com SATA メモ: MD3000 support.dell.com readme.txt Utility-diagnostic Distribution Package MD1000 SATA SATA MD1000 SATA SATA II...
  • Page 62 MD3000 に接続する前に、PERC アダプタに接続されている MD1000 を準備する MD1000 Dell PERC MD3000 PERC SAS MD3000 MD3000 MD1000 メモ: PERC SAS MD1000 MD3000 MD1000 MD1000 MD1000 MD3000 MD1000 PERC SAS MD1000 Windows DUP.exe Linux support.dell.com DUP.bin メモ: MD1000 EMM MD3000 MD1000 MD1000 MD3000 support.dell.com...
  • Page 63 MD Storage Manager MD3000 RAID support.dell.com →Download Support →Download RAID Firmware Controller Module Firmware RAID NVSRAM Support Download Firmware Download RAID Controller Module NVSRAM RAID NVSRAM MD3000 MD3000 MD1000 MD1000 MD3000 MD1000 点灯 待 MD3000 待 • 黄 点灯 オ...
  • Page 64 MD3000 内で使用できるように SATA 物理ディ スクを準備する 既存 Dell MD3000 MD1000 SATA MD3000 SATA SATA support.dell.com 警告: SATA ディスクは、ディスクグループまたは仮想ディスク内で使用 する前に、現在サポートされているファームウェアにアップグレードする 必要があります。ディスクグループまたは仮想ディスク内で使用する前に アップデートしないと、予期しない動作をするおそれがあります。 Dell サーバー内または PERC アダプタに接続されている MD1000 内 のサポートされている SATA 物理ディスクのアップグレード メモ: MD3000i MD1000 SATA MD3000i support.dell.com SATA メモ: MD3000i support.dell.com SATA II...
  • Page 65 Utility-diagnostic Distribution Package Dell MD1000 SATA SATA Dell MD1000 SATA MD Storage Manager による SATA 物理ディスクのアップグレード メモ: Support Download firmware 画面 Download firmware Download Physical Disk Firmware 中 ボ 互換 性 領域 ファイル File Selection 無 互換性 閉 互換性...
  • Page 66 物理ディスクの取り外しと取り付けに関するガイドライン MD3000 外 安全 操 60 秒 待 • 挿 • 挿 • MD3000 外 大 管 挿 検出 大 10 秒程度 SATA II...
  • Page 67 Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000 시스템 SATA 물리적 디스크 지 원을 위한 스토리지 배 열 업데이트...
  • Page 68 및 Windows는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.
  • Page 69 SATA II 디스크 지원을 위한 MD3000 업데이트 MD3000 스토리지 배열에서 사용 가능한 SATA 지원 MD3000 SATA II SATA SATA . SAS SATA II . SAS SATA 주 : SATA I MD3000 주 : SATA MD3000 이 단계를 수행해야 할 경우 지원...
  • Page 70 SATA 업그레이드를 시작하기 전에 support.dell.com ( 제품 →PowerVault 스토리지 →MD3000 - 설명서 ™ • ) 에서 사용 가능한 MD3000 용 지원 매트릭스에 따라 사용 중인 SATA 물리적 디스크가 지원되는지 확인하십시오 . • MD3000 PERC MD1000 MD3000 MD1000 주 : SATA...
  • Page 71 SATA 물리적 디스크 지원을 위한 MD3000 시스 템 업그레이드 단계 주 : MD3000 Dell PERC MD1000 MD3000 MD1000 주 : MD3000 SATA support.dell.com. MD3000 . MD3000 SATA RAID SATA NVSRAM SATA MD3000 관리 스테이션에서 MD3000 RAID 컨트롤러 모듈 펌웨어 업데이트...
  • Page 72 .zip MD3000 Resource CD Resource CD . SAS 5/E ® ® Microsoft Windows . SAS 5/E Windows support.dell.com. .exe . Linux DKMS(Dynamic Kernel Module Support) (Linux OS Linux MD3000 주 : (MD3000 Resource CD Menu Option 4: Install Multi-Pathing Driver) RDAC /boot/grub/menu.lst...
  • Page 73 된 MD1000 준비 MD1000 PERC MD3000 MD3000 • MD1000 SATA SATA • MD3000 MD1000 PERC 어댑터에 연결된 MD1000 에서 지원되는 SATA 물리적 디스크 업그레이드 주 : MD3000 MD1000 SATA MD3000 드라이버 및 다운로드 support.dell.com SATA 주 : MD3000 support.dell.com SATA II...
  • Page 74 MD1000 SATA SATA MD1000 SATA MD3000 에 연결하기 전에 Dell PERC 어댑터에 연결된 MD1000 준비 MD1000 Dell PERC MD3000 . PERC SAS MD3000 MD3000 MD1000 주 : PERC SAS MD1000 MD3000 MD1000 MD1000 MD1000 MD3000 MD1000 PERC SAS MD1000 .
  • Page 75 MD3000 RAID support.dell.com ( 지원 → 펌웨어 다운로드 →RAID 컨트롤러 모듈 펌웨어 다운로드 ) NVSRAM ( 지원 → 펌웨어 다운로드 → RAID 컨트롤러 모듈 NVSRAM 다운로드 ) MD3000 MD3000 MD1000 2-5) MD1000 MD3000 MD1000 MD3000 • MD3000 • • MD3000...
  • Page 76 디스크 그룹 또는 가상 디스크에서 사용하기 전에 SATA 디스크를 현재 지원되는 펌웨어로 업그레이드해야 합니다 . 디스크 그룹 또는 가상 디스크에 서 사용하기 전에 업데이트하지 않으면 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습 니다 . Dell 서버 또는 PERC 어댑터에 연결된 MD1000 에서 지원되는 SATA 물리적 디스크 업그레이드 주 : MD3000i...
  • Page 77 MD 스토리지 관리자를 사용하여 SATA 물리적 디스크 업그레이드 주 : 지원 펌웨어 다운로드 물리적 디스크 펌웨어 다운로드 추가 파일 확인 . 확인 전송 예 물리적 디스크 제거 및 삽입 지침 MD3000 • • • MD3000 SATA II...
  • Page 78 SATA II...
  • Page 79 Dell™ PowerVault™ Sistema Modular Disk MD3000 Actualización de matrices de almacenamiento para admitir discos físicos SATA...
  • Page 80 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 81 Actualización de la MD3000 para admitir discos SATA II Compatibilidad con SATA disponible en las matrices de almacenamiento MD3000 Las matrices de almacenamiento MD3000 ahora admiten un total de 45 discos físicos SAS o SATA II de 3,5 pulgadas. El alojamiento puede contener una combinación de discos físicos SAS y SATA;...
  • Page 82 El firmware del disco físico SATA, el firmware de la controladora, la NVSRAM y los controladores SAS 5/E se pueden descargar de la sección Drivers and Downloads (Controladores y descargas) de support.dell.com. Se recomienda disponer del número de modelo del fabricante del disco físico SATA al buscar el firmware adecuado.
  • Page 83 SATA NOTA: Si tiene conectado un MD1000 a un adaptador PERC de Dell para utilizarlo con la MD3000, deberá seguir el procedimiento de migración que se incluye en la sección siguiente para el MD1000 antes de conectarlo a la matriz de almacenamiento MD3000.
  • Page 84 3 Actualice la versión de MD Storage Manager instalada en la estación de administración mediante el CD de recursos (o support.dell.com). ™ Consulte Sistemas Dell PowerVault Modular Disk 3000 –...
  • Page 85 Windows Para actualizar el firmware de SAS 5/E, descargue la última versión de support.dell.com. Los usuarios de sistemas Windows deben utilizar el paquete de actualización .exe. Los usuarios de sistemas Linux deben utilizar el paquete DKMS (Soporte para módulo de kernel dinámico).
  • Page 86 Desinstale el controlador multirruta RDAC actual. Ejecute “make uninstall” desde el directorio de origen linuxrdac; el directorio predeterminado de linuxrdac es /opt/dell/mdstoragemanager/Linuxrdac- xx.xx.xx.xx. NO REINICIE. Si lo hace, se pueden producir daños en los datos. 6 Actualice la versión de MD Storage Manager instalada en el servidor host mediante el CD de recursos.
  • Page 87 PERC NOTA: Éste es el método que Dell recomienda para actualizar el firmware en los discos físicos no admitidos para la MD3000 sin una actualización de firmware. Antes de migrar los discos físicos SATA que actualmente se encuentran en un alojamiento de expansión MD1000 a un alojamiento de matriz...
  • Page 88 MD3000 Utilice este procedimiento si el MD1000 ahora está conectado directamente a un sistema PERC de Dell y configurado en él y desea conectarlo a la MD3000. Los datos de discos virtuales creados en una controladora SAS PERC no se pueden migrar directamente a una MD3000 ni a un alojamiento de expansión...
  • Page 89 Utilice MD Storage Manager para actualizar el firmware de la controladora RAID MD3000 a la versión más reciente disponible en support.dell.com (Support [Configuración] → Download Firmware [Descargar firmware]→ Download RAID Controller Module Firmware [Descargar firmware del módulo de controladora RAID]) y la NVSRAM (Support [Configuración]→ Download Firmware [Descargar firmware] →...
  • Page 90 3 Actualice el firmware de los discos físicos SATA en el servidor Dell o en MD1000 mediante el paquete de distribución de utilidades de diagnóstico especificado en el archivo readme.txt incluido con la utilidad.
  • Page 91 Actualización de discos físicos SATA mediante MD Storage Manager NOTA: Dell recomienda detener todas las operaciones de E/S en la matriz al descargar el firmware de disco físico. 1 Haga clic en la ficha Support (Configuración) y, a continuación, haga clic en Download firmware (Descargar firmware).
  • Page 92 Actualización para admitir discos SATA II...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: