Download Print this page

Dell PowerVault MD3000i Upgrade Manual

Upgrading your dell powervault md3000i from simplex to duplex mode
Hide thumbs

Advertisement

Upgrading Your Dell™
PowerVault™ MD3000i From
Simplex to Duplex Mode
The Dell PowerVault MD3000i RAID enclosure supports both duplex
(dual-controller) and simplex (single-controller) configurations.
A duplex configuration allows for full redundancy between RAID controller
modules, non-I/O components, virtual disk paths, and physical disk paths.
A simplex configuration offers no redundancy between RAID controller
modules or physical disk paths.
Figure 1 illustrates both types of configuration.
Figure 1. Simplex vs. Duplex MD3000i RAID Storage Array (With Expansion)
Simplex MD3000i Storage Array
expansion
enclosures (2)
This document describes the steps used to upgrade your storage array from a
simplex configuration to a duplex configuration without taking the existing
storage array offline.
July 2007
slot 0
slot 1
Duplex MD3000i Storage Array
slot 1
slot 0

Advertisement

loading

  Also See for Dell PowerVault MD3000i

  Related Manuals for Dell PowerVault MD3000i

  Summary of Contents for Dell PowerVault MD3000i

  • Page 1 Upgrading Your Dell™ PowerVault™ MD3000i From Simplex to Duplex Mode The Dell PowerVault MD3000i RAID enclosure supports both duplex (dual-controller) and simplex (single-controller) configurations. A duplex configuration allows for full redundancy between RAID controller modules, non-I/O components, virtual disk paths, and physical disk paths.
  • Page 2 5 Insert the second (new or replacement) RAID controller module in the empty slot (slot 1) of the RAID enclosure. For proper insertion procedures and slot labeling, see the Dell™ PowerVault™ MD 3000i Hardware Owner’s Manual.
  • Page 3 6 Connect the expansion enclosures (if present) to the RAID controller module you added in slot 1, as shown in Figure 2. NOTE: Wait for the enclosure status LED to turn blue before proceeding to the next step. 7 In MD Storage Manager, click the Tools tab (for the storage array you are upgrading).
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Page 5 将 Dell ™ PowerVault ™ MD3000i 从单工模式升级到双工模式 Dell PowerVault MD3000i RAID RAID RAID 图 1. 单工与 双工 MD3000i RAID 存储阵列 (带扩充) 单工 MD3000i 存储阵列 双工 MD3000i 存储阵列 插槽 0 插槽 1 插槽 0 插槽 1 扩充硬盘柜 (2) 2007 年 7 月...
  • Page 6 IP_address RAID 注: MD Storage Manager SMcli SMcli IP_address -c “ set storageArray redundancyMode=duplex; ” 注: SMcli Needs Attention RAID RAID Dell ™ PowerVault ™ MD 3000i Hardware Owner’s Manual Dell PowerVault MD 3000i RAID 注: MD Storage Manager Tools...
  • Page 7 Configure Ethernet Management Ports Ethernet port Controller 1, Port 1 Specify configuration Add New Storage Array Manual Add New Storage Array - Manual Out-of-band management RAID Controller Module (host name or IP address) RAID RAID IP_address RAID SMcli IP_address -c “show allVirtualDisks;” SMcli IP_address -c “set virtualDisk[virtual_disk_name] mirrorCacheEnabled=true writeCacheEnabled=true...
  • Page 8 图 2. 添加第二个 RAID 控制器的新升级的 MD3000i (带扩充) MD3000i 存储阵列 (升级到双工配置) 扩充硬盘柜 (2) 注: MD3000i Resource CD iSCSI ____________________ © 2007 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerVault Dell Inc. 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。...
  • Page 9 PowerVault™ MD3000i en mode simplex vers le mode duplex Le châssis RAID Dell PowerVault MD3000i prend en charge les configurations en duplex (deux contrôleurs) et en simplex (un seul contrôleur). Une configuration en duplex permet de bénéficier d'une redondance totale entre les modules contrôleurs RAID, les composants non impliqués dans les E/S,...
  • Page 10 Select File (Sélectionner un fichier) pour naviguer jusqu'à la version la plus récente du fichier de NVSRAM correspondant au mode duplex, que vous avez téléchargée à partir du site support.dell.com. 4 À partir de la ligne de commande de la station de gestion que vous utilisez pour gérer la baie de stockage, modifiez le mode de fonctionnement de...
  • Page 11 Dell™ PowerVault™ MD 3000i Hardware Owner’s Manual (Dell PowerVault MD 3000i - Manuel du propriétaire). 6 Le cas échéant, connectez les châssis d'extension au module contrôleur RAID installé dans le logement 1, comme indiqué figure 2.
  • Page 12 D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 13 Erweitern des Speicherarrays Dell™ PowerVault™ MD3000i vom Simplex- auf den Duplexbetrieb Das Dell PowerVault MD3000i RAID-Gehäuse unterstützt sowohl Duplex- konfigurationen (mit zwei Controllern) als auch Simplexkonfigurationen (mit einem Controller). Duplex-Konfigurationen ermöglichen vollständige Redundanz zwischen den RAID-Controllermodulen, den Nicht-E/A-Komponenten sowie den Pfaden für virtuelle Laufwerke und physische Datenträger.
  • Page 14 NVSRAM (NVSRAM des RAID-Controllermoduls herunterladen). Navigieren Sie anschließend mit der Funktion Select File (Datei auswählen) zur aktuellen Version der Duplex-NVSRAM-Datei, die Sie von support.dell.com heruntergeladen haben. 4 Ändern Sie an der Befehlszeile der Speicherarray-Verwaltungsstation den Arraymodus von Simplex zu Duplex (dabei gilt: IP_Adresse =...
  • Page 15 Steckplatz (Steckplatz 1) des RAID-Gehäuses ein. Informationen zum richtigen Einsetzen der Module und zu den Steck- platzbezeichnungen finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch für Dell™ PowerVault™ MD 3000i. 6 Schließen Sie ggf. vorhandene Erweiterungsgehäuse an das neu hinzugefügte RAID-Controllermodul in Steckplatz 1 an (siehe Abbildung 2).
  • Page 16 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Die im Text enthaltenen Marken Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken der Dell Computer Corporation.
  • Page 17 Dell™ PowerVault™ MD3000i を一重モードから二重モードに アップグレードする方法 Dell PowerVault MD3000i RAID RAID RAID 図 1 一重と二重の MD3000i RAID ストレージアレイ(拡張構成) 一重の MD3000i ストレージアレイ 二重の MD3000i ストレージアレイ スロット 0 スロット 1 スロット 0 スロット 1 拡張エンクロージャ(2) 2007 年 7 月...
  • Page 18 Download Firmware • RAID NVSRAM Download RAID Controller Module Firmware RAID Transfer NVSRAM file with RAID controller module firmware RAID NVSRAM Select File support.dell.com NVSRAM • RAID NVSRAM Download RAID Controller Module NVSRAM RAID NVSRAM Select File support.dell.com NVSRAM Management Station )...
  • Page 19 RAID RAID Dell ™ PowerVault ™ MD 3000i RAID メモ: MD Storage Manager Tools Configure Ethernet Management Ports Ethernet port Controller 1, Port 1 Specify configuration Add New Storage Array Manual Add New Storage Array – Manual Out-of-band management RAID Controller Module RAID...
  • Page 20 [ 仮想ディスク名 ] mirrorCacheEnabled=true writeCacheEnabled=true readCacheEnabled=true;" 図 2 2 個目の RAID コントローラを追加してアップグレードした MD3000i (拡張構成) 二重構成にアップグレードした MD3000i ストレージアレイ 拡張エンクロージャ(2) メモ: iSCSI MD3000i Resource CD ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A. Dell Inc. Dell DELL PowerVault Dell Inc. Dell Inc.
  • Page 21 단일 모드에서 이중 모드로 Dell™ PowerVault™ MD3000i 업그레이드 Dell PowerVault MD3000i RAID 이중 RAID . 단일 RAID 그림 1. 단일 대 이중 MD3000i RAID 스토리지 배열 ( 확장 ) 단일 MD3000i 스토리지 배열 이중 MD3000i 스토리지 배열 슬롯 0 슬롯 1 슬롯...
  • Page 22 Needs Attention ( SMcli 5 RAID 인클로저의 빈 슬롯 ( 슬롯 1) 에 두 번째 ( 새 모듈 또는 교체 모듈 ) RAID 컨트롤러 모듈을 삽입합니다 . 올바른 삽입 절차 및 슬롯 표지는 Dell™ PowerVault™ MD 3000i 하드웨어 소유자 설명서를 참조하십시오 .
  • Page 23 RAID 주 : 7 MD 스토리지 관리자에서 Tools(도구) 탭(업그레이드할 스토리지 배열) 을 클릭합니다 . 8 Configure Ethernet Management Ports (Ethernet Controller 1, Port 1( 컨트롤러 1, 포트 1)(Ethernet port (Ethernet 9 Specify configuration( 11 New( 12 Add New Storage Array( Manual( Add New Storage Array –...
  • Page 24 MD3000i 스토리지 배열 ( 이중 구성으로 업그레이드 ) 확장 인클로저 (2) 주 : iSCSI MD3000i Resource CD ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수 있습니다. © 2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유. 미국에서 인쇄. Dell Inc. : Dell, DELL PowerVault Dell Inc. . Dell Inc.
  • Page 25 Actualización de Dell™ PowerVault™ MD3000i del modo símplex al modo dúplex El alojamiento RAID Dell PowerVault MD3000i admite configuraciones dúplex (dos controladoras) y símplex (una controladora). Una configuración dúplex permite la redundancia completa entre módulos de controladora RAID, componentes que no son de E/S, rutas de discos virtuales y rutas de discos físicos.
  • Page 26 RAID) y utilice Select File (Seleccionar archivo) para ir a la versión más reciente del firmware de NVSRAM dúplex que ha descargado desde support.dell.com. • Si sólo se debe aplicar la NVSRAM del módulo de controladora RAID, seleccione Download RAID Controller Module NVSRAM (Descargar NVSRAM de módulo de controladora RAID) y utilice...
  • Page 27 (ranura 1) del alojamiento RAID. Para obtener información sobre el procedimiento correcto de inserción y el etiquetado de ranuras, consulte Dell™ PowerVault™ MD 3000i - Manual del propietario del hardware. 6 Conecte los alojamientos de expansión (si los hay) al módulo de controladora RAID que ha añadido en la ranura 1, tal como se muestra...
  • Page 28 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.