Related Manuals for Vitek VT-2215 PK
Summary of Contents for Vitek VT-2215 PK
- Page 1 VT-2215 PK Manicure set Маникюрный набор T-2215_IM_70x130.indd 1 14.11.2017 15:58:40...
- Page 2 T-2215_IM_70x130.indd 2 14.11.2017 15:58:40...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH MANICURE SET VT-2215 PK Manicure and pedicure set is intended for full cycle nail care. DESCRIPTION 1. AC/DC adapter connection socket 2. Attachment rotation direction/power switch 3. Attachment rotation direction indicator 4. Body 5. Attachment rotation speed decrease button 6. - Page 4 • Transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and disabled persons.
- Page 5 ENGLISH USAGE – Insert one of the attachments (8-14) into the motor unit (4). – Insert the power adapter (15) cord plug into the socket (1). – Plug the power adapter (15) into the mains socket. – Switch the unit on by setting the attachment rotation direc- tion switch (2) to the left or right position, the indicator (3) and the illumination (7) will light up.
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH disc (13) first and finish treating with the fine disc (12). We recommend starting nail treatment at the minimal disc (12, 13) rotation speed. If necessary, you can increase the disc (12, 13) rotation speed. Rough skin removing attachment (14) Use the attachment (14) for treating rough skin, for instance, on the heels and for removing callosities from hands. -
Page 7: Delivery Set
ENGLISH – Keep the unit, power adapter and attachments in the pouch (16). – Keep the unit away from children in a dry cool place. DELIVERY SET Manicure device – 1 pc. Attachments – 7 pcs. AC/DC power adapter – 1 pc. Case –... -
Page 8: Меры Безопасности
русский МАНИКЮРНЫЙ НАБОР VT-2215 PK Набор для маникюра и педикюра предназначен для полно- го цикла ухода за ногтями. ОПИСАНИЕ 1. Гнездо для подключения сетевого адаптера 2. Переключатель направления вращения насадки/выключатель питания 3. Индикатор направления вращения насадки 4. Корпус 5. Кнопка уменьшения скорости вращения насадки... - Page 9 ния устройства обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Перевозите устройство только в заводской упаковке. • Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями.
-
Page 10: Перед Первым Использованием
русский УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 3 часов. –... -
Page 11: Полезные Советы
русский Фетровый конус (8) Фетровый конус (8) полирует поверхность ногтей и придает ногтям дополнительный блеск. Большая конусная насадка (9) Насадка (9) используется для шлифовки поверхности ног- тей и участков с грубой кожей. Аккуратно перемещайте насадку (9) по обрабатываемой поверхности ногтя или поверхности... -
Page 12: Чистка И Уход
русский • Перед использованием какого-либо средства для увлажнения ногтей рекомендуется отполировать ногти, используя фетровый конус (8). • После обработки ногтей нанесите на их поверхность небольшое количество увлажняющего крема или лосьона. • Для предотвращения расслаивания ногтей используй- те только высококачественный лак для ногтей. • Перед... - Page 13 русский УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания, не выбрасы- вайте их вместе с обычными бытовыми отходами, пере- дайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации. Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша МАНИКЮРЛІК ЖИНАҚ VT-2215 PK Маникюр мен педикюрге арналған жинақ тырнақ күтімінің толық циклі үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Желілік бейімдеуішті қосуға арналған ұя 2. Қондырманың айналу бағытының/қоректендіру сөндіргішінің ауыстырғышы 3. Қондырманың айналу бағытының көрсеткіші 4. Корпусы 5. Қондырманың айналу жылдамдығын азайту батырмасы 6. Қондырманың айналу жылдамдығын ұлғайту батырмасы 7. Көмескілеу 8. Фетрлі конус 9. Үлкен конустықондырма 10. Үшкір ұшты қондырма 11. Кіші конусты қондырма 12. .Ұсақ тозаңдауы бар диск... - Page 15 қосатын баудың бүлінулері болса, егер құрылғы іркілістермен жұмыс істесе, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін құрылғыны пайдаланбаңыз. • Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. T-2215_IM_70x130.indd 15 14.11.2017 15:58:42...
- Page 16 ҚазаҚша • Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз. • Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны төмен температура кезінде тасымалдаған немесе сақтаған жағдайда оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстаған жөн.
-
Page 17: Пайдалы Кеңестер
ҚазаҚша ҚОНДЫРМАЛАР (8 – 14) Маникюрге/педикюрге арналған қондырмаларды пайдалану амалдары. Назар аударыңыз: Қондырмаларды орнату алдында және алмастыру кезіндеқұрылғыны міндетті түрде сөндіріңіз және желілік бейімдеуішті электрлік ашалықтан шығарыңыз. Фетрлі конус (8) Фетрлі конус (8) тырнақтардың бетін жылтыратады және тырнақтарға қосымша жылтырлық береді. Үлкен конустықондырма (9) Қондырма (9) тырнақ беттерін және қатайған терісі бар бөліктерді тегістеу үшін пайдаланылады. Қондырманы (9) өңделетін тырнақтың беті немесе терінің беті бойынша... - Page 18 ҚазаҚша • Қолдарыңыздың тым қатты салқындауына жол бермеңіз. Суық ауа райында әрқашан қолғап киіңіз. • Тырнаққа тітіркендіретін химиялық заттардың тиюіне жол бермеңіз. • Қолыңызды жуған кезде сілтілі сабынды пайдаланбаңыз. • Тырнақтарды жақсы ылғалда – бұл сау және қатты, қатпарлануға және сынуға төзімді тырнақ үшін шешім. • Тырнақты ылғалдауға арналған қандай да бір құралды пайдалану алдында, фетрлі конусты (8) пайдаланып тырнақтарды жылтырату ұсынылады. • Тырнақтарды өңдегеннен кейін олардың бетіне ылғалдайтын кремнің немеселосьонның шағын көлемін...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Желілік бейімдеуіштің қоректнедіру кернеуі: 100-240 В ~ 50 Гц Желілік бейімдеуіштің шығаратын керенуі: 30 В 250 мА Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптардың сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығына ие болып қалады. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспап пен қоректендіру элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. -
Page 20: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА МАНІКЮРНИЙ НАБІР VT-2215 PK Набір для манікюру та педикюру призначений для повного циклу догляду за нігтями. ОПИС 1. Гніздо для підмикання мережного адаптера 2. Перемикач напрямку обертання насадки/вимикач живлення 3. Індикатор напрямку обертання насадки 4. Корпус 5. Кнопка зменшення швидкості обертання насадки... - Page 21 розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь- яких несправностей, а також після падіння пристрою та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваже- ного) сервісного центру за контактними адресами, вка- заними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. T-2215_IM_70x130.indd 21 14.11.2017 15:58:42...
-
Page 22: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями. ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою при зни- женій... - Page 23 УКРАЇНЬСКА Витягніть мережний адаптер з розетки та витягніть штекер мережного адаптера з гнізда (1). НАСАДКИ (8 – 14) Варіанти використання насадок для манікюру/педикюру. Увага: Перед установленням та при зміні насадок завжди вимикайте пристрій та виймайте мережний адаптер з електричної розетки. Фетровий...
-
Page 24: Корисні Поради
УКРАЇНЬСКА КОРИСНІ ПОРАДИ Для підтримання нігтів у здоровому стані та досягнення гарних результатів дотримуйтеся наступних рекомен- дацій: • Не піддавайте руки сильному охолоджуванню. У холод- ну погоду завжди носите рукавички. • Уникайте потрапляння на нігті роздражнюючих хіміч- них речовин. • Не користуйтеся лужним милом при митті рук. • Добре... -
Page 25: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Пристрій для манікюру – 1 шт. Насадки – 7 шт. Мережний адаптер –1 шт. Футляр – 1 шт. Інструкція – 1 шт. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга живлення мережного адаптера: 100-240 В ~ 50 Гц Вихідна напруга мережного адаптера: 30 В 250 мА... - Page 26 КЫРГЫЗ МАНИКЮР ТОПТОМУ VT-2215 PK Маникюр жана педикюр жасоочу топтому тырмактарды жасалгалоонун толук цикли үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Желе адаптерди сайуу үчүн чуңкуру 2. Насадкалардын айлануу багытынын которгучу/ шаймандын өчүргүчү 3. Насадкалардын айлануу багытынын индикатору 4. Корпус 5. Насадканын айлануу ылдамдыгын төмөндөтүү баскычы 6. Насадканын айлануу ылдамдыгын жогорулатуу баскычы 7. Жарыгы 8. Кийиз конусу 9. Конус формасындагы чоң насадкасы 10. Учтуу насадкасы 11. Конус формасындагы кичи насадкасы 12. Майда абразивдик катмары бар диски 13. Ири абразивдик катмары бар диски...
- Page 27 иштебей турганда же кулап түшкөндөн кийин аны иштетүүгө тыюу салынат. • Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда аны өчүрүп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.
- Page 28 КЫРГЫЗ • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз. АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ. БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада шайманды транспорттоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл. – Шайманды таңгактан чыгарып, анын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып...
- Page 29 КЫРГЫЗ адаптерин электр розеткасынан чыгарып, шнурунун сайгычын чуңкурунан (1) суруп салыңыз. НАСАДКАЛАРЫ (8–14) Маникюр/педикюр үчүн насадкаларынын колдонуу варианттары. Көңүл буруңуз: Насадкаларын орнотуунун же алмаштыруунун алдында милдеттүү түрдө шайманды өчүрүп, желе адаптерин электр розеткасынан чыгарыңыз. Кийиз конусу (8) Кийиз конусу (8) тырмактардын бетин сайкалдап, кошумча жылтыратат. Конус формасындагы чоң насадкасы (9) Насадка (9) тырмактардын бетин жана териси катуу болгон...
- Page 30 КЫРГЫЗ насадканы (14) ар кайсы тараптарга жылдырып катуу терини аз-аздан кетирип алыңыз. ПАЙДАЛУУ КЕҢЕШТЕР Тырмактарды соо абалында сактоо жана жакшы жыйыктык алуу үчүн төмөнкүдөй кеңештерди колдонуңуз: • Колдоруңузду өтө муздатпаңыз. Муздак абада ар дайым колкап кийип туруңуз. • Дүүлүктүрүүчү химикалык заттары колуңузга тийүүдөн абайлаңыз. • Колуңузду шакар самын менен жуубаңыз. • Тырмактарды жакшы нымдоо – алар жиктелбеген, сынбаган, соо жана катуу болгондун негизи. • Тырмактарды нымдоо үчүн ар кайсы каражатты пайдалануунун алдында кийиз конусу (8) менен...
- Page 31 КЫРГЫЗ ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Маникюр үчүн аспабы – 1 даана. Насадкалары – 7 даана. Желе адаптери – 1 даана. Куту – 1 даана. Колдонмо – 1 даана. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Желе адаптердин кубаттануучу чыңалуусу: 100-240 В ~ 50 Гц Желе адаптердин чыгуучу чыңалуусу: 30 В 250 мА Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу элементтерин утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.