Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-2515 W
Summary of Contents for Vitek VT-2515 W
- Page 1 VT-2515 W Trimmer Триммер VT-2515_IM_105x148.indd 1 22.02.2013 12:39:50...
- Page 2 T-2515_IM_105x148.indd 2 22.02.2013 12:39:50...
- Page 3 ENGLISH • Do not allow children to use the Trimmer unit as a toy. Close supervision is Description necessary when children or dis- 1. Protective cap abled persons are near the oper- 2. Attachment for cutting hair in nose ating unit. • This unit is not intended for usage or ears 3. ON/OFF switch by children or disabled persons 4. Body unless they are given all the nec- 5. Battery compartment lid...
- Page 4 ENGLISH – Carefully insert the attachment (2) Use the brush (6) to clean the attach- into the nostril. ment (2). – Do not insert the attachment (2) For better cleaning periodically into the nostril deeper than 0.5 cm. remove the attachment (2) and rub it – Make circular movements with the with alcohol. unit to remove undesirable hair in Install the attachment (2) back to its the nostrils. place. Insert the battery into the battery Cutting hair in the ears compartment.
- Page 5 русский ТРИММЕР полиэтиленовые пакеты, исполь- зуемые в качестве упаковки. • Внимание! Описание Не разрешайте 1. Защитный колпачок детям играть с полиэтиленовы- 2. Насадка для стрижки волос в ми пакетами или упаковочной носу или в ушах пленкой. Опасность удушья! • Не разрешайте детям исполь- 3. Выключатель ON/OFF 4. Корпус зовать устройство в качестве 5. Крышка батарейного отсека...
- Page 6 русский кой на корпусе устройства (4), Чистка и уход Извлеките элемент питания из бата- поверните крышку по часовой рейного отсека. стрелке до упора. Протрите внешнюю поверхность корпуса устройства мягкой, слегка Использование влажной тканью, избегайте попада- Насадка (2) используется для удале- ния воды внутрь корпуса. ния волос в носу или в ушах. Не используйте абразивные чистя- Снимите колпачок (1). щие средства и растворители. Включите триммер, установив пере- Для чистки насадки (2) пользуйтесь ключатель (3) в положение “ON”.
- Page 7 ҚазаҚша ТРИММЕР ланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз. Сипаттамасы • Назар аударыңыз! Балаларға 1. Қорғаныс қалпақша полиэтилен қаптармен немесе 2. Мұрын немесе құлақ қуысындағы орайтын қабықпен ойнауға рұқсат шаштарды қиюға арналған етпеңіз. Тұншығу қаупі бар! қондырма • Балаларға құрылғыны ойыншық 3. ON/OFF сөндіргіші ретінде пайдалануға рұқсат 4. Корпусы...
- Page 8 ҚазаҚша Пайдаланылуы Құрылғы корпусының сыртқы бетін Қондырма (2) мұрын немесе құлақ жұмсақ, сәл дымқыл матамен сүртіңіз, қуысындағы шаштарды жою үшін пай- корпусты ішіне судың тиюне жол даланылады. бермеңіз. Қалпақшаны (1) шешіңіз. Қажатын тазалағыш заттрады және Ауыстырғышты (3) “ON” күйіне еріткіштерді пайдаланбаңыз. белгілеп, триммерді іске қосыңыз. Қондырманы (2) тазалау үшін қылшақты (6) пайдаланыңыз. Мұрын қуысындағы шаштарды Анағұрлым тыңғылықты тазалау үшін жою...
- Page 9 romÂnĂ/ Moldovenească TRIMMER sau pelicula de ambalare. Pericol de asfixiere! Descriere • Copiii trebuie supravegheaţi pen- 1. Căpăcel de protecţie tru a nu se juca cu aparatul. Este 2. Accesoriu pentru tunderea părului necesară o atentă supraveghere din nas şi urechi dacă în preajma aparatului în func- 3. Întrerupător ON/OFF ţiune se află copii sau persoane cu 4. Carcasă abilităţi reduse.
- Page 10 romÂnĂ/ Moldovenească Porniţi trimmer-ul mutând întrerupătorul Pentru curăţarea accesoriului (2) utili- (3) în poziţia “ON”. zaţi periuţa (6). Pentru o curăţare mai minuţioasă scoa- Înlăturarea părului din nas teţi accesoriul (2) şi ştergeţi-l cu spirt. – Asiguraţi-vă că cavitatea nazală Instalaţi accesoriul (2) în poziţia ini- este curată. ţială. – Introduceţi cu grijă accesoriul (2) Instalaţi bateria în locaşul pentru bate- în nară. rii. Remarcă: Aparatul nu necesită lubri- – Nu introduceţi accesoriul (2) în nară mai adânc de 0,5 cm.
- Page 11 Český Zastřihovač chloupků obalovou folií. Nebezpečí zadu- šení! Popis • Nedovolujte dětem, aby si s pří- 1. Chránítko strojem hrály. Dbejte zvýšené 2. Nástavec pro zastřihávání chloup- opatrnosti, pokud jsou v blízkos- ků v nose a v uších ti zapnutého přístroje děti nebo 3. Vypínač...
- Page 12 Český Zapněte zastřihovač převedením vypí- Utřete vnější povrch pláště přístroje nače (3) do polohy ON. měkkým lehce navlhčeným hadříkem, dbejte aby se voda nedostala dovnitř. Zastřihávání chloupků v nose Nepoužívejte abrazivní čisticí pro- – Přesvědčte se, že nosní dutina je středky ani rozpouštědla.
- Page 13 УКРАЇНЬСКА ТРИМЕР ленові пакети, використовувані в якості упаковки. • Увага! Не дозволяйте дітям Опис 1. Захисний ковпачок грати з поліетиленовими паке- 2. Насадка для стриження волосся тами або пакувальною плів- в носі і вухах кою. Загроза ядухи! • Не дозволяйте дітям використо- 3. Вимикач ON/OFF 4. Корпус вувати пристрій в якості іграш- 5. Кришка батарейного відсіку...
- Page 14 УКРАЇНЬСКА Використання тканиною, не допускайте попадання Насадка (2) використовується для води всередину корпусу. усунення волосся в носі і вухах. Не використовуйте абразивні чистя- Зніміть ковпачок (1). чи засоби та розчинники. Увімкніть тример, встановивши пере- Для чищення насадки (2) користуй- микач (3) в положення “ON”. тесь щіточкою (6). Для більш ретельного очищення Усунення волосся в носі періодично знімайте насадку (2) та – Переконайтесь, що...
- Page 15 Беларуская ТРЫМЕР выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання. • Апісанне Увага! Не дазваляйце дзецям 1. Ахоўны каўпачок гуляць з поліэтыленавымі 2. Насадка для стрыжкі валасоў у пакетамі ці пакавальнай плёнкай. носе ці ў вушах Небяспека ўдушша! • 3. Выключальнік ON/OFF Не дазваляйце дзецям 4. Корпус выкарыстоўваць прыладу ў...
- Page 16 Беларуская вечка па гадзіннікавай стрэлцы да Пратрыце вонкавую паверхню корпуса ўпору. прылады мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пазбягайце траплення вады Выкарыстанне ўнутр корпуса. Насадка (2) выкарыстоўваецца для Не выкарыстоўвайце абразіўныя выдалення валасоў у носе ці ў вушах. мыйныя сродкі і растваральнікі. Зніміце каўпачок (1). Для чысткі насадкі (2) карыстайцеся Уключыце трымер, устанавіўшы шчотачкай (6). пераключальнік (3) у становішча «ON». Для больш стараннай ачысткі перыядычна здымайце насадку (2) і Выдаленне...
- Page 17 O’zbekcha TRIMMЕR • Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng. Аsоsiy qismlаri Ishlаyotgаn jihоz yaqinidа bоlаlаr 1. Bеrkitаdigаn qаlpоg’i yoki imkоniyati chеklаngаn insоnlаr 2. Qulоq vа burundаgi tukni оlаdigаn bo’lgаndа аyniqsа ehtiyot bo’ling. birikmа • Bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn 3. Ishlаtаdigаn tugmаsi ON/OFF insоnlаrning хаvfsizligi uchun jаvоb 4. Kоrpusi bеrаdigаn insоnlаr ulаrgа jihоzni 5. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini to’g’ri qоpqоg’i vа tushunаrli qilib o’rgаtishmаgаn 6. Tоzаlаydigаn cho’tkа...
- Page 18 O’zbekcha Burundаgi tukni tоzаlаsh Birikmаsini (2) cho’tkа (6) bilаn – Tоzаlаshdаn оldin burun tоzа tоzаlаng. bo’lishi kеrаk. To’liq tоzа bo’lishi uchun vаqti-vаqti – Ehtiyot bo’lib birikmаni (2) burun bilаn birikmаsini (2) оlib spirt bilаn tеshigigа kiriting. аrtib turing. – Birikmаni (2) burun tеshigigа 0,5 Birikmаsini (2) jоyigа qo’ying. cm dаn ko’p kiritmаng. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmаgаn – Burun tеshigidаgi kеrаksiz tukni bаtаrеyasini qo’ying. Eslаtmа: Jihоzni mоylаsh kеrаkmаs. оlib tаshlаsh uchun jihоzni...
- Page 19 VT-2515_IM_105x148.indd 19 22.02.2013 12:39:52...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл...