Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ABS 1500FF
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ABS 1500FF
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABSAUGANLAGE Übersetzung / Translation USER MANUAL DUST COLLECTOR 1500FF Edition: 14.04.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
9.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............15 9.1.1 Spänesackwechsel ..................15 9.2 Reinigung ......................16 9.3 Entsorgung ......................16 10 FEHLERBEHEBUNG 11 PREFACE (EN) 12 TECHNIC 12.1 Components ....................18 12.2 Technical details ................... 18 13 SAFETY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 3: Inhalt /Index
18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............30 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 31 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 33 21 GARANTIEERKLÄRUNG 22 GUARANTEE TERMS 23 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Fire, naked flame and smoking forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 5: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 6: Technik
ABS1500FF Spannung 230V (400V/3Ph) / 50Hz Motorleistung S1 (100%) / S6 (40%) 0,75kW / 1kW Motordrehzahl 2950min Spänesackvolumen Absauganschluss Ø 100mm Absaugleistung 1500m³/h Unterdruck 1020Pa Filterfläche 2,25m² Maschinendimension (LxBxH) 850x380x1420mm Gewicht 36kg Schallleistungspegel L <85dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 7: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Steinstaub, heiße Asche, Zigarettenstummel etc.,...) IST STRENGSTENS VERBOTEN! Stecken Sie keine Gegenstände in die Absaugöffnung und halten Sie diese frei von Ablagerungen, welche die Absaugleistung beeinträchtigen können. Das Entfernen des Schutzgitters ist verboten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 10: Montage
Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 11: Zusammenbau
Distanzscheiben M8 an den Blechzyklon montieren. ACHTUNG! Dichtung beilegen! Seitenstreben mit Schrauben M8x16 und Distanzscheiben M8 an Lüfterradgehäuse montieren. ACHTUNG! Gummiblock beilegen! Seitenstreben und Transportgriff mit Schrauben M8x45 und Distanzscheiben M8 an Lüfterradgehäuse montieren. ACHTUNG! Gummiblock beilegen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 12 Grundplatte platzieren und mit Schrauben M8x10, Mutter und Distanzscheibe M8 befestigen. Feinstaubfilter auf den Blechzyklon setzen und mit Spannband befestigen. Feinstaubfilter: Reinigungspaddel Reinigungsbügel M10 Distanzscheibe M8 Distanzscheibe M10 Federscheibe M10 Kappenmutter M10 Mutter M8 Sicherheitsmutter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
- Page 13 MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 14: Betrieb
Die Distanz zwischen Absauganlage und Holzbearbeitungsmaschine sollte 10 Laufmeter nicht übersteigen. Die Maschine kann auch als Bodensauger verwendet werden: An den Absaugschlauch muss nur das Bodensaugerteil angeschlossen werden. Schaltereinheit Ein/Aus-Schalter: Drücken grüner Knopf (I): Einschalten Drücken roter Knopf (0): Ausschalten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 15: Wartung
Staubpartikel legen. Vor Spänesackwechsel ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen. Wechseln Sie den Spänesack, wenn er 60-70% voll ist. Verwenden Sie ausschließlich Spänesäcke, welche den Abmessungen der Maschine entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich 100% dichte Spänefangsäcke. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 16: Reinigung
AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HINWEIS Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 17: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 18: Technic
Motor power S1 (100%) / S6 (40%) 0,75kW / 1kW Motor speed 2950min Chip bag 60Liter Chip bag volume Ø 100mm Collector power 1500m³/h Hypotension 1020Pa Filter area 2,25m² Machine dimension (LxWxH) 850x380x1420mm Weight 36kg Sound power level L <85dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 19: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 20: Security Instructions
Regularly check the dust collector hood for debris and clean it if necessary. Do not dismount the protective fence in the dust collector hood. It is a security component and must be left in place. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 21: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 22: Assembly
8. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 23: Assembly
ATTENTION! Enclose the seal! Mount support rods and proper block on fan wheel housing using bolts M8x16 and washer M8 Mount support rods, proper block and transport handle on fan wheel housing using bolts M8x45 and washer M8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 24 Place the cartridge filter over the filtration housing collar and secure in place with a retaining strap. Cartridge filter: Paddle assembly Cleaning handle M10 flat washer M8 flat washer M10 spring washer M10 domed nut M10 half nut M8 self-locking nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
- Page 25 ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 26: Operation
And also this item can be directly fitted to other wood machines and collect saw dust and wood chips resulted from Woodworking operations. 15.3 Switch unit On-off-switch: Press green button (I): turn on Press red button (0): turn off HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 27: Maintenance
Disconnect the dust collector from the power supply. Do not use a dust collector bag twice. Use solely certified dust collector bags, which match with the technical specifications, especially Ø and height, of the dust collector HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 28: Cleaning
MANY POTENTIAL SOURCES OF ERROR CAN BE CLEARED BY THE EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. NOTICE Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 29: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 230V/50Hz/1Ph 400V/50Hz/3Ph HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 30: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 31: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 32 Pan head screw M6x16mm universal caster Washer 8mm Hex. HD screw M8x45mm Hex. HD screw M8x16mm Washer 8mm fan housing Leg block Turbo fan collector bag washer handle Allen screw M6x20(LH) Clamp, collector bag packing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 33: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name ANSAUGANLAGE / DUST COLLECTOR Typ / model ABS 1500FF EG-Richtlinien / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU Angewandte Normen / applicable Standards ▪EN ISO 12100:2010, ▪EN 60335-1:2012/A11:2014, ▪EN 60035-2-69:2012, ▪EN 62233:2008, ▪EN 61000-3-2:2015; ▪EN EN 61000-3-3:2014; ▪ EN 55014-1:2010; ▪ EN 55014-2:2016 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den... -
Page 34: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 35: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 36: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...