Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ABS 1500FF
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ABS 1500FF
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE ODSÁVACÍ ZAŘÍZENÍ Překlad / Translation USER MANUAL DUST COLLECTOR 1500FF Vydání: 14.04.2017 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
9.1 Péče o stroj a plán údržby ................. 15 9.1.1 Výměna odpadního vaku ................15 9.2 Čištění ....................... 16 9.3 Likvidace ......................16 10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 11 PREFACE (EN) 12 TECHNIC 12.1 Components ....................18 12.2 Technical details ................... 18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 3 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 30 19.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............31 20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 21 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 22 GUARANTEE TERMS 23 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Vysoké napětí! High voltage! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Oheň, otevřený plamen a kouření jsou zakázané! Fire, naked flame and smoking forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 5: Předmluva (Cz)
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 6: Technika
Výkon motoru S1 (100%) / S6 (40%) 0,75kW / 1kW Otáčky motoru 2950min Objem odpadního vaku Přípojka odsávání Ø 100mm Sací výkon 1500m³/h Podtlak 1020Pa Plocha filtru 2,25m² Rozměr stroje (DxŠxV) 850x380x1420mm Hmotnost 36kg Hladina akustického výkonu L <85dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 7: Bezpečnost
• Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené. • Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. • Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO! • Do odsávacího otvoru nestrkejte žádné předměty a udržujte ho čistý od usazenin, které mohou mít za následek snížení sacího výkonu. • Odstranění ochranné mřížky je zakázané. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 9: Další Rizika
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 10: Montáž
Poškozený kabel musí být okamžitě vyměněn! U P O Z O R N Ě N Í Provoz je možný pouze s proudovým chráničem (RCD o maximálním chybném proudu 30mA). Přípojka 400V: 5- žilový: 4- žilový: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 11: Sestavení
šroubů M8x16 a distančních podložek M8. POZOR! Přiložte gumový blok! Namontujte boční vzpěry a transportní rukojeť na skříň oběžného kola ventilátoru pomocí šroubů M8x45 a distančních podložek M8. POZOR! Přiložte gumový blok! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 12 Umístěte jemný prachový filtr na cyklónový plech a upevněte jej pomocí upínací pásky. Jemný prachový filtr: Čisticí pádlo Čisticí madlo M10 Distanční podložka M8 Distanční podložka M10 Pérová podložka M10 Čepičková matice M10 Matice M8 Pojistná matice HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
- Page 13 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 14: Provoz
Vzdálenost mezi odsavačem prachu a dřevoobráběcím strojem by neměla přesáhnout 10 metrů Stroj lze rovněž použít k vysávání podlahy: K sací hadici musí být připojena pouze podlahová hubice. Spínací jednotka Hlavní vypínač: Stisk zeleného tlačítka (I): Zapnuto Stisk červeného tlačítka (0): Vypnuto HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 15: Údržba
částice sednout. Před samotným úkonem výměny odpadního vaku je z bezpečnostních důvodů nutné odpojit stroj od sítě. Vak měňte tehdy, pokud je z 60-70% plný. Používejte výhradně takové odpadní vaky, které odpovídají rozměrům stroje. Používejte výhradně 100% těsné odpadní vaky! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 16: Čištění
POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. POKYN Pokud se nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 17: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 18: Technic
Motor power S1 (100%) / S6 (40%) 0,75kW / 1kW Motor speed 2950min Chip bag 60Liter Chip bag volume Ø 100mm Collector power 1500m³/h Hypotension 1020Pa Filter area 2,25m² Machine dimension (LxWxH) 850x380x1420mm Weight 36kg Sound power level L <85dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 19: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. • The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 20: Security Instructions
Regularly check the dust collector hood for debris and clean it if necessary. • Do not dismount the protective fence in the dust collector hood. It is a security component and must be left in place. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 21: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 22: Assembly
8. A damaged cable must be replaced immediately N O T I C E Operation is only allowed with safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA) Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 23: Assembly
ATTENTION! Enclose the seal! Mount support rods and proper block on fan wheel housing using bolts M8x16 and washer M8 Mount support rods, proper block and transport handle on fan wheel housing using bolts M8x45 and washer M8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 24 Place the cartridge filter over the filtration housing collar and secure in place with a retaining strap. Cartridge filter: Paddle assembly Cleaning handle M10 flat washer M8 flat washer M10 spring washer M10 domed nut M10 half nut M8 self-locking nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
- Page 25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 26: Operation
And also this item can be directly fitted to other wood machines and collect saw dust and wood chips resulted from Woodworking operations. 15.3 Switch unit On-off-switch: Press green button (I): turn on Press red button (0): turn off HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 27: Maintenance
Disconnect the dust collector from the power supply. Do not use a dust collector bag twice. Use solely certified dust collector bags, which match with the technical specifications, especially Ø and height, of the dust collector HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 28: Cleaning
MANY POTENTIAL SOURCES OF ERROR CAN BE CLEARED BY THE EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. NOTICE Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 29: Plán Zapojení / Wiring Diagram
PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM 230V/50Hz/1Ph 400V/50Hz/3Ph HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 30: 19 Náhradní Díly / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 31: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
19.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... - Page 32 Pan head screw M6x16mm universal caster Washer 8mm Hex. HD screw M8x45mm Hex. HD screw M8x16mm Washer 8mm fan housing Leg block Turbo fan collector bag washer handle Allen screw M6x20(LH) Clamp, collector bag packing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...
-
Page 33: Prohlášení O Shodě/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name ODSÁVACÍ ZAŘÍZENÍ / DUST COLLECTOR Typ / model ABS 1500FF Směrnice ES / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU Použité normy / applicable Standards ▪EN ISO 12100:2010, ▪EN 60335-1:2012/A11:2014, ▪EN 60035-2-69:2012, ▪EN 62233:2008, ▪EN 61000-3-2:2015; ▪EN EN 61000-3-3:2014; ▪ EN 55014-1:2010; ▪ EN 55014-2:2016 Tímto prohlašujeme, že výše uvedený... -
Page 34: 21 Záruční Podmínky
HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 35: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF... -
Page 36: Sledování Výrobku
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS1500FF...