Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Drill
LA410, 7804R, 7807R and LA411-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
16571846
Edition 2
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand LA410
Summary of Contents for Ingersoll-Rand LA410
- Page 1 16571846 Edition 2 January 2010 Air Drill LA410, 7804R, 7807R and LA411-EU Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
- Page 2 PMAX (Dwg. 16573180) Models IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # cm IR # cm LA410, C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) LA410-EU LA411-EU C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) 7804R, C38341-810 C383D1-810 5/16 (8) 7804-EU 7807R,...
-
Page 3: Product Safety Information
For Additional information refer to Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353. Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com. Product Specifications Free Speed Chuck Capacity Models Style inch (mm) LA410, LA410-EU Inline 4500 3/8 (10) LA411-EU Lever 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU... - Page 4 Para más información, consulte el formulario 04580353 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en www.ingersollrandproducts.com. Especificaciones del Producto Velocidad Libre Capacidad de Pinza Modelos Estilo inch (mm) LA410, LA410-EU En Línea 4500 3/8 (10) LA411-EU Palanca 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Ángulo...
-
Page 5: Spécifications Du Produit
Perceuse pneumatique. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.ingersollrandproducts.com. Spécifications du Produit Vitesse Libre Capacité de la Pince Modèles Style inch (mm) LA410, LA410-EU En Ligne 4500 3/8 (10) LA411-EU Levier 1800 3/8 (10) -
Page 6: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.ingersollrandproducts.com. Specifiche Prodotto Velocità a Vuoto Capacità del Portapunta Modelli Stile inch (mm) LA410, LA410-EU In Linea 4500 3/8 (10) LA411-EU Leva 1800 3/8 (10) -
Page 7: Technische Produktdaten
Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580353 im Handbuch, Produktsicher- heitsinformationen Druckluft-Bohrmaschinen. Handbücher können von www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Nenndrehzahl Kapazität Spannfutter Modelle Machart inch (mm) LA410, LA410-EU Reihe 4500 3/8 (10) LA411-EU Hebel 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU... - Page 8 Raadpleeg formulier 04580353 in de productveiligheidshandleiding van de pneumatische boormachines voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.ingersollrandproducts.com. Produktspesifikasjoner Onbelast Toerental Capaciteit Spankop Modellen Soort inch (mm) LA410, LA410-EU In Lijn 4500 3/8 (10) LA411-EU Hendel 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU...
-
Page 9: Reservedele Og Vedligeholdelse
For yderligere oplysninger henvises der til formular 04580353 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation til trykluftsborene. Vejledningerne kan hentes ned fra www.ingersollrandproducts.com. Produktspecifikationer Fri Hastighed Borepatron Kapacitet Modeller Stil inch (mm) LA410, LA410-EU In-line 4500 3/8 (10) LA411-EU Håndtag 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU... - Page 10 Dessa luftdrivna borrmaskiner är utformade för borrning, honing, brotschning och hålsågning. För mer information, se Luftdrivna borrmaskiners produktsäkerhetsinformation Form 04580353. Handböcker kan laddas ner från www.ingersollrandproducts.com. Produktspecifikationer Fri Hastighet Chuckkapacitet Modeller Stil inch (mm) LA410, LA410-EU Linjär 4500 3/8 (10) LA411-EU Spak 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Vinkel...
- Page 11 For ytterligere informasjon henvises det til produktsikkerhetsinformasjonen i trykklufts- borets håndboksskjema 04580353. Håndbøker kan lastes ned fra www.ingersollrandproducts.com. Productspecificaties Fri Hastighet Chuck-kapasitet Modeller Stil inch (mm) LA410, LA410-EU Rett 4500 3/8 (10) LA411-EU Spak 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Vinkel...
- Page 12 Nämä paineilmatoimiset porat on suunniteltu poraamiseen, hoonaamiseen ja reikien sahaamiseen. Lisätietoja on Paineilmatoimisten porien tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580353. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.ingersollrandproducts.com. Tuotteen Erittelyt Vapaa Nopeus Chuck Kapasiteetti Mallit Tyyli inch (mm) LA410, LA410-EU Linja 4500 3/8 (10) LA411-EU Vipu 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Kulma...
- Page 13 04580353. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.ingersollrandproducts.com. Especificações do Produto Velocidade Livre Capacidade da Bucha Modelos Estilo inch (mm) LA410, LA410-EU Em Linha 4500 3/8 (10) LA411-EU Alavanca 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Ângulo...
- Page 14 Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος για Αεροτρύπανα. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.ingersollrandproducts.com. Προδιαγραφές Προϊόντος Ελεύθερη Ταχύτητα Ικανότητα Τσοκ Μοντέλα Στυλ inch (mm) Σε Σειρά LA410, LA410-EU 4500 3/8 (10) Μοχλός LA411-EU 1800 3/8 (10) Γωνία 7804R, 7804R-EU 1200 3/8 (10) Γωνία...
- Page 15 Čeželite več informacij, glejte obrazec 04580353 v priročniku za varno delo s pnevmat- skimi vrtalnimi stroji. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.ingersollrandproducts.com. Specifikacije Izdelka Hitrost v Praznem Teku Zmogljivosti Vpenjalne Glave Modeli Slog inch (mm) LA410, LA410-EU Serijski 4500 3/8 (10) LA411-EU Vzvod 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU...
- Page 16 Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre pneumatické vŕtačky 04580353. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.ingersollrandproducts.com. Špecifikácie Produktu Rýchlosť pri Voľnobehu Kapacita Skľučovadla (Držiaku) Modely Štýl inch (mm) LA410, LA410-EU Priamo 4500 3/8 (10) LA411-EU Páka 1800 3/8 (10)
-
Page 17: Specifikace Výrobku
Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro pneumatické vrtačky 04580353. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.ingersollrandproducts.com. Specifikace Výrobku Rychlost při Volném Chodu Kapacita Upínacího Pouzdra Modely Styl inch (mm) LA410, LA410-EU Přímo 4500 3/8 (10) LA411-EU Páka 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Úhel... - Page 18 Lisateavet leiate juhendist “Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353” (pneumaatiliste trellide ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.ingersollrandproducts.com. Toote Spetsifikatsioon Tühikäigu Kiirus Padruni Jõudlus Mudelid Kuju inch (mm) LA410, LA410-EU Reas 4500 3/8 (10) LA411-EU Hoob 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU...
-
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
További információt a sűrített levegős fúró 04580353 jelű, biztonsági információkat tartalmazó kézikönyvében talál. A kézikönyvek letöltési címe: www.ingersollrandproducts.com. A Termék Jellemzői Lehetséges Sebesség Tokmánykapacitás Modellek Kialakítás inch (mm) LA410, LA410-EU Soros 4500 3/8 (10) LA411-EU 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Szög... - Page 20 Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių grąžtų gaminio saugos informacijos instruk- cijos formoje 04580353. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.ingersollrandproducts.com internete. Gaminio Techniniai Duomenys Laisvosios Eigos Greitis Chuck Talpa Modeliai Konstrukcija inch (mm) LA410, LA410-EU Linijinė 4500 3/8 (10) LA411-EU Svirtelė 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU...
- Page 21 Papildu informāciju meklējiet Pneimatisko urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04580353. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.ingersollrandproducts.com. Ierīces specifikācijas Brīvgaitas Ātrums Papliķēšana Ietilpība Modeļi Veids inch (mm) LA410, LA410-EU Inline 4500 3/8 (10) LA411-EU Svira 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Leņķis 1200...
-
Page 22: Specyfikacje Produktu
Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych wiertarek 04580353. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.ingersollrandproducts.com. Specyfikacje Produktu Prędkość bez Obciążenia Uchwyt Wiertarski Modele Styl inch (mm) LA410, LA410-EU W Linii 4500 3/8 (10) LA411-EU Dźwignia 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Kątowa... - Page 23 безопасност за пневматични пробивни машини 04580353. Ръководствата могат да бъдат изтеглени от www.ingersollrandproducts.com. Спецификации на Продукта Допустима Скорост Максимален Диаметър на Свредлото Модели Стил inch (mm) LA410, LA410-EU В Линия 4500 3/8 (10) LA411-EU лост 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Ъгъл...
-
Page 24: Specificaţii Tehnice
04580353. Manualele pot fi descărcate de pe internet, la adresa www.ingersollrandproducts.com. Specificaţii Tehnice Viteză Liberă Dimensiunea Mandrinei Modele Stil inch (mm) LA410, LA410-EU În Linie 4500 3/8 (10) LA411-EU Pârghie 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU... - Page 25 Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности пневматической дрели, форма 04580353. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.ingersollrandproducts.com. Технические Характеристики Изделия Скорость Свободного Хода Вместимость Патрона Модели Стиль inch (mm) LA410, LA410-EU Линейный 4500 3/8 (10) LA411-EU Рычаг 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU Угол...
- Page 26 产品安全信息 用途： 这些气钻用于钻孔、镗孔、铰孔和锯孔。 扩孔 更多信息，请参考《气钻产品安全信息手册表04580353》。 手册可从www.ingersollrandproducts.com网站下载。 产品规格 空载转速 夹头尺寸 型号 样式 inch (mm) LA410, LA410-EU 直式 4500 3/8 (10) 杆 LA411-EU 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU 角度 1200 3/8 (10) 7807R, 7807R-EU 角度 1800 3/8 (10) 震动 (m/s²) 噪音等级dB(A) 噪音等级dB(A) (ISO15744) (ANSI S5.1-1971)
- Page 27 これらのエアードリルはドリル作業、 ホーニング仕上げ、 リーミング、 ホールソー作業に使用する ための製品です。 製品に関する詳細については、 エアードリルの 「製品に関する安全性」 （ 書式04580353） をご参 照く ださい。 説明書は、 www.ingersollrandproducts.com からダウンロードすることができます。 製品仕様 自由速度 チャック容量 モデル スタイル inch (mm) インライン LA410, LA410-EU 4500 3/8 (10) LA411-EU レバー 1800 3/8 (10) アングル 7804R, 7804R-EU 1200 3/8 (10) アングル...
- Page 28 추가적인 정보는 에어 드릴 제품 안전 정보 설명서의 양식 04580353을 참조하십시오. 안내서는 www.ingersollrandproducts.com.에서 다운로드 받을 수 있습니다. 제품 상세 자유(무부하) 속도 처크 제원 모델 스타일 inch (mm) LA410, LA410-EU 인라인 4500 3/8 (10) LA411-EU 레버 1800 3/8 (10) 7804R, 7804R-EU 각도...
- Page 29 Berbequim pneumático (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Αεροτρύπανο Model: 7807R-EU, LA410-EU, LA411-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα...
- Page 30 продуктът: Пневматично свредло (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Maşină de găurit pneumatică Model: 7807R-EU, LA410-EU, LA411-EU / Serial Number Range: 210A g XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 31 Notes:...
- Page 32 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...