inventum vriezer RB010 Instruction Manual page 6

DE
Türanschlag wechseln
Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie den
Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.
Achtung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem Gefrierschrank heraus (auch die Schubladen),
bevor Sie den Türanschlag wechseln.
• Entfernen Sie die Schutzkappen und die darunter befindlichen Schrauben an der Oberseite des Gefrierschranks - siehe Abb. 1.
• Lösen Sie die Schrauben des oberen Scharniers mit einem 8 mm-Steckschlüssel - siehe Abb. 2.
Entfernen Sie dieses Scharnier und heben Sie die Tür vorsichtig vom unteren Scharnier ab. Legen Sie diese Tür an einem
sicheren Ort ab.
• Entfernen Sie den Stift des Scharniers, drehen Sie das Scharnier um und setzen Sie den Stift auf der anderen Seite in dieselbe
Öffnung ein - siehe Abb. 3.
• Entfernen Sie das Scharnierteil an der Unterseite der Tür und befestigen Sie dieses an der gegenüberliegenden Seite der Tür -
siehe Abb. 4.
• Kippen Sie den Kühlschrank maximal 45° nach hinten, um das untere Scharnier besser zugänglich zu machen.
• Entfernen Sie die Füße und das Scharnier an der Unterseite - siehe Abb. 5.
• Entfernen Sie den Stift aus der ersten Position und stecken Sie diesen in Position 2 zurück. Befestigen Sie das Scharnier mit den
Schrauben an der anderen Seite des Gefrierschranks und schrauben Sie die Stellfüße wieder fest - siehe Abb. 6.
• Montieren Sie die Befestigungsplatte und den Fuß mit den Schrauben an der gegenüberliegenden Seite des Gefrierschranks.
Drehen Sie den Stellfuß fest - siehe Abb. 7.
• Bringen Sie das Gerät wieder vorsichtig in eine aufrechte Position.
• Halten Sie die Tür gegen das Gerät und achten Sie darauf, dass die Unterseite gut auf dem unteren Scharnier aufsitzt. Achten
Sie darauf, dass die Tür horizontal und vertikal mit der Außenseite des Gefrierschranks ausgerichtet ist - siehe Abb. 8.
Befestigen Sie das obere Scharnier mit den Schrauben und schrauben Sie die Oberseite wieder fest.
• Bauen Sie den Handgriff von der Tür ab. Drehen Sie den Handgriff um 180 Grad und montieren Sie diesen auf der anderen Seite
der Tür - siehe Abb. 9.
• Lassen Sie das Gerät 2 bis 3 Stunden stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
FR
modifier le sens d'ouverture de la porte
La porte de l'appareil peut s'ouvrir à droite ou à gauche. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte, suivez les instructions
ci-dessous. Il est préférable d'être à deux personnes pour effectuer cette opération.
Remarques : retirez la fiche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans le congélateur, y compris les tiroirs,
avant de modifier le sens d'ouverture de la porte.
• Retirez du dessus du congélateur les caches de protection et les vis situées dessous - fig. 1.
• Utilisez une clé à douille de 8 mm pour dévisser les boulons de la charnière supérieure - fig. 2.
Retirez la charnière et soulevez délicatement la porte hors de la charnière inférieure. Posez cette porte dans un endroit sûr.
• Retirez le goujon de la charnière et placez-le dans le même orifice de l'autre côté - fig. 3.
• Retirez l'élément de charnière sur le dessous de la porte et fixez-le du côté opposé de la porte - fig. 4.
• Basculez ensuite le réfrigérateur vers l'arrière de 45°maximum, afin de pouvoir mieux accéder à la charnière inférieure.
• En bas, retirez les pieds et la charnière -fig. 5.
• Retirez le goujon de la première position et remettez-le en position 2. Fixez la charnière de l'autre côté du congélateur à l'aide
des boulons et revissez le pied réglable - fig. 6.
• Montez la plaque de fixation et le pied du côté opposé du congélateur, à l'aide des boulons. Vissez le pied réglable - fig. 7.
• Redressez délicatement l'appareil.
• Placez la porte contre l'appareil et veillez à ce que le bas repose correctement sur la charnière inférieure. Attention : la porte
doit être bien droite par rapport au côté extérieur du congélateur - fig. 8.
Fixez la charnière supérieure à l'aide des boulons et revissez le dessus.
• Démontez la poignée de la porte. Faites pivoter la poignée de 180 degrés et placez-la de l'autre côté sur la porte - fig. 9.
• Laissez l'appareil reposer 2 à 3 heures avant de rebrancher la fiche dans la prise de courant.
6
•