BFT SHYRA AC SL Installation Manual page 15

MEMORIZZAZIONE RADIOCOMANDO/MEMORIZING REMOTE CONTROLS/MÉMORISATION RADIOCOMMANDE
ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG /MEMORIZACIÓN DEL RADIOMANDO/MEMORIZAÇÃO DO RADIOCOMANDO
RADIO
S1
START
S2
M B N
MARRONE BLU NERO
BROWN BLUE BLACK
MARRON BLEU NOIR
BRAUN BLAU SCHWARZ
MARRóN AZUL NEgRO
BRUIN BLAUW ZWART
verso di apertura: destra
opening direction: right
sens de l'ouverture : droite
Öffnungsrichtung: rechts
sentido de apertura: derecha
openingsrichting: rechtsverso
MONTAggIO ASTA DESTRA, ASSEMBLY OF RIgHT BOOM,
MONTAgE DE LA BARRE DROITE, RECHTE MONTAgE DER STANgE,
MONTAJE MÁSTIL DERECHO, MONTAgE RECHTERSTANg.
RADIO
S1
S2
LEGENDA - KEY - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA
Fisso
Steadily lit
Fixe
Ununterbrochen an
Fijo
Continu
SHYRA AC SL / SHYRA AC SL 120
R
ROSSO
RED
ROUgE
ROT
ROJO
ROOD
N R
41 42 43
10 11 12
N B M
M
SHYRA AC BA / SHYRA AC BA 120
M B N
MARRONE BLU NERO
BROWN BLUE BLACK
MARRON BLEU NOIR
BRAUN BLAU SCHWARZ
MARRóN AZUL NEgRO
BRUIN BLAUW ZWART
10 11 12
M B N
M
RADIO
S1
S2
1
M B
MARRONE BLU
BROWN BLUE
MARRON BLEU
BRAUN BLAU
MARRóN AZUL
BRUIN BLAUW
verso di apertura: sinistra
M
opening direction: left
sens de l'ouverture : gauche
Öffnungsrichtung: links
sentido de apertura: izquierda
openingsrichting: links
1
MONTAggIO ASTA SINISTRA, ASSEMBLY OF LEFT BOOM,
MONTAgE DE LA BARRE gAUCHE, LINKS MONTAgE DER STANgE,
MONTAJE MÁSTIL IZQUIERDA, MONTAgE LINKSERSTANg.
M B
MARRONE BLU
BROWN BLUE
MARRON BLEU
BRAUN BLAU
MARRóN AZUL
BRUIN BLAUW
RADIO
OK
S1
S2
Lampeggio continuo
Continuous flashing
Clignotement continu
Kontinuierliches Blinken
Parpadeo continuo
Continu knipperen
N R
NERO ROSSO
BLACK RED
NOIR ROUgE
SCHWARZ ROT
NEgRO ROJO
ZWART ROOD
N
41
10 11 12
M B N
M
N
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
NEgRO
ZWART
10
N
D
E
2
M R
42 43
2
11 12
B M
M
15
SHYRA -