Cagiva V-Raptor 650 Operation Manual page 61

MOTORABWURGEN
1. Auf eine ausreichende Kraftstoffmenge im
Tank prüfen.
2. Auf die intermittierende Arbeitsweise des
Zündkerzenfunkens prüfen.
3. Die Leerlaufdrehzahl überprüfen.
Erforderlichenfalls sie mit einem
Drehzahlmesser einstellen. Die
Leerlaufdrehzahl sollte zwischen 1250 und
1350 Umdrehungen je Minute liegen.
4. Auf die Sicherungskaste des Fernschalter
prüfen.
EL MOTOR SE PARA
1. Controle que el depósito contenga suficiente
combustible.
2. Controle si la chispa de las bujías es
intermitente.
3. Controle el régimen del ralentí. Si es
necesario ajústelo con un tacómetro. El
mínimo correcto está comprendido entre 1250
y 1350 rpm.
4. Controle el fusible de el teleruptor.
61