Related Manuals for Ecoflam OILFLAM 500.1 PR
Summary of Contents for Ecoflam OILFLAM 500.1 PR
- Page 1 BRUCIATORI DI OLIO DENSO / HEAVY OIL BURNERS BRULEURS A FIOUL LOURD/QUEMADORES DE FUEL PESADO O I LFLAM 500. 1 O I LFLAM D 500. 1 O I LFLAM 600. 1 O I LFLAM D 600. 1 AIR DAMPER MOTOR 230 / 400 V 50 Hz 420010372400 15.02.2011...
- Page 2 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR CARATTERI STI CH E TECN I CH E / TECH N I CAL D ATA CARACTERI STI Q U ES TECH N I Q U ES / CARACTERI STI CAS TECN I CAS M odel l o / M odel s / M odel es / M odel os O I LFLAM 500.
- Page 3 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR D I M EN SI O N I D ’ I N G O M BRO / O VERALL D I M EN SI O N S D I M EN SI O N S D ' EN CO M BREM EN T / D I M EN SI O N ES G LO BALES ( m m ) D (D1) M O D ELLO M O D ELS...
- Page 4 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR ALI M EN TAZI O N E O LI O CO M BU STI BI LE / H EAVY O I L FEED I N G ALI M EN TATI O N D U FI O U L LO U RD / ALI M EN TACI Ó N FU EL PESAD O 230V 50Hz 1 - Aspirazione / Suction / Aspiration / Aspiración 5 - Regolazione pressione / Pressure adjustment...
- Page 5 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR D I AG RAM M A PRESSI O N E PO M PA / TEM PERATU RA O LI O PU M P’ S PRESSU RE / O I L TEM PERATU RE D I AG RAM D I AG RAM M E PRESSI O N PO M PE / TEM PERATU RE FI O U L D I AG RAM A PRESI Ó...
- Page 6 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR SCH EM A ALI M EN TAZI O N E CO M BU STI BI LE / H EAVY O I L FEED SYSTEM SCH EM A ALI M EN TATI O N D U FI O U L LO U RD / ESQ U EM A ALI M EN TACI Ó N FU EL PESAD O Schema per olio combustibile fluido fino a 50°E a 50°C / Drawing for fluid fuel oil up to 50°E at 50°C / Schéma pour fioul fluide jusqu’à...
- Page 7 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR VERI FI CH E D A EFFETTU ARE AI FI N I D I U N A CO RRETTA I N STALLAZI O N E: Prima di procedere al riempimento del circuito di alimentazione e successiva messa in funzione dell’impianto, è...
- Page 8 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR PRI M A D I PRO CED ERE CO N I L RI EM PI M EN TO D EL CI RCU I TO N AFTA EFFETTU ARE I SEG U EN TI CO N TRO LLI : - Controllare il senso di rotazione del motore (nella versione trifase) - Verificare che vi sia combustibile nel serbatoio - I rubinetti delle tubazioni devono essere aperti...
- Page 9 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - Réconnecter le câble d’alimentation des résistances - Reporter le valeur initiale de OUT1 - OUT1 - OUT3 - OUT 4 dans le regulateur GEFRAN - Brancher de nouveau le coffret de sécurité AN TES D E EFECTU AR EL RELLEN O D EL CI RCU I TO D EL CO M BU STI BLE CO M PRO BAR LO S LO Q U E SI G U E: - Comprobar el sentido de rotación del motor - Que hay combustible en el tanque...
-
Page 10: M O D U Lati N G O Perati O N
ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR FU N ZI O N AM EN TO D EL BRU CI ATO RE Con il bruciatore nella posizione start e i termostati caldaia abilitati, le resitenze (G) del preriscaldatore, le resistenze ausiliarie su pompa e gruppo testa sono sotto tensione. Quando il termostato del preriscaldatore raggiunge il valore fissato, (normalmente è... - Page 11 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - If there is a block, a specific waring light on the programmer and on the burner front control board lights up and this signal is usually sent to the main control board of the equipment using the burner, setting off a buzzer and warning light.
- Page 12 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR el capítulo de la regulación) actuando sobre la compuerta del aire y el retorno del regulador de presión para el aceite combustible. El electroimán (A) abre la boquilla (Q) en la siguiente condición: - las chispas de los electrodos de encendido son producidas por el transformador que también se regula automáticamente mediante el dispositivo de control del quemador.
- Page 13 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR RÉG LAG E D E LA PRESSI O N D E RETO U R FI O U L Le diagramme représente le système de réglage du retour de fioul pour ces types de brûleurs, qui incorporent un gicleur avec retour variable progressif.
- Page 14 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR FLU I D I CS N O ZZLE Spray angle 50° 70° 90° Supply 25 Bar Return pressure ≤60 kg/h > 60 kg/h 80 100 % Output - pag.14 -...
- Page 15 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.15 -...
- Page 16 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR REG O LAZI O N E D ELLA PO RTATA D ' ARI A D I CO M BU STI O N E (LANDIS SQM 50.481A2) LAN D I S & G YR SQ M 50. 481A2 AI R D AM PER SERVO M O TO R AD J U STM EN T REG U LATI O N SERVO M O TEU R D U CLAPET D E L’...
- Page 17 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR REG O LAZI O N E TEM PERATU RE O LI O CO M BU STI BI LE AD J U STM EN T O F FU EL TEM PERATU RE RÉG U LATI O N TEM PÉRATU RES FI O U L REG U LACI O N TEM PERATU RAS ACEI TE CO M BU STI BLE Display Afficheur...
- Page 18 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - if You need to modify an other temperature press again “F” untill You the relevant led flashes. Please take care: if key “F” is pressed for a too long time, You enter in “configuration level” phase1, (see “CF1”...
- Page 19 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR PO SI ZI O N E ELETTRO D I D I ACCEN SI O N E / PO SI TI O N O F I G N I TI O N ELECTRO D ES PO SI TI O N D ES ELECTRO D ES D ’ ALLU M AG E / PO SI CI Ó N D E LO S ELECTRO D O S D E EN CEN D I D O Per una corretta accensione del bruciatore le quote riportate nel disegno devono essere rispettate.
- Page 20 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR D ESCRI ZI O N E D EL PAN N ELLO D I CO M AN D O D EI BRU CI ATO RI D ESCRI PTI O N O F TH E CO N TRO L PAN EL O F TH E BU RN ER D ESCRI PTI O N D U TABLEAU D E CO M M AN D E D ES BRU LEU RS D ESCRI PCI Ó...
- Page 21 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.21 -...
- Page 22 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.22 -...
- Page 23 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.23 -...
- Page 24 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.24 -...
- Page 25 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR N ° D ESCRI ZI O N E codice codice 65322994 65322994 POMPA SUNTEC TA4C40105 65323072 65323072 RESISTENZA POMPA 50 W 65323181 65323181 FLESSIBILI 25 x1500 65323809...
- Page 26 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 AB O I LFLAM 600. 1 PR D ESCRI ZI O N E N ° codice codice 65321720 65321720 PORTA MOLLA TESTA DI COMBUSTIONE 65324267 65324267 TUBO TESTA STAFFA SUPPORTO TESTA 65324269 65324269 GRUPPO ASTA SPILLO...
-
Page 27: Ignition Transformer
ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR N ° D ESCRI PTI O N code code 65322994 65322994 PUMP SUNTEC TA4C40105 65323072 65323072 HEATING ELEMENT PUMP 50 W 65323181 65323181 HOSES 25 x1500 65323809... - Page 28 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR D ESCRI PTI O N N ° code code 65321720 65321720 SPRING HOLDER FIRING HEAD 65324267 65324267 PIPE STAFFA SUPPORTO TESTA 65324269 65324269 ROD NOZZLE HOLDER 65322165 65322165...
- Page 29 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR N ° D ESI G N ATI O N code code 65322994 65322994 POMPE SUNTEC TA4C40105 65323072 65323072 RESISTANCES 50 W 65323181 65323181 FLEXIBLES 25 x1500 65323809...
- Page 30 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR D ESI G N ATI O N N ° code code 65321720 65321720 PORTA MOLLA TETE DE COMBUSTION 65324267 65324267 TUYAU STAFFA SUPPORTO TESTA 65324269 65324269 TIGE PORTE GICLEUR...
- Page 31 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR N ° D ESCRI PCI Ó N código código 65322994 65322994 BOMBA SUNTEC TA4C40105 65323072 65323072 RESISTENCIA BOMBA 50 W 65323181 65323181 LATIGUILLOS 25 x1500 65323809 65323809...
- Page 32 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR O I LFLAM 500. 1 PR O I LFLAM 600. 1 PR D ESCRI PCI Ó N N ° código código 65321720 65321720 PORTA MOLLA CABEZA DE COMBUSTIÓN 65324267 65324267 TUBO STAFFA SUPPORTO TESTA 65324269 65324269 ALFILER PORTACHICLER 65322165...
- Page 33 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.33 -...
- Page 34 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.34 -...
- Page 35 ABCD 420010372400 Oilflam 500.1-600.1 PR - pag.35 -...
- Page 36 La ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.