Ecoflam MINOR 4.1/R Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Burner
  5. MINOR 4.1/R
  6. Manual

Ecoflam MINOR 4.1/R Manual

Oil burners
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

BRUCIATORI DI GASOLIO
OIL BURNERS
BRULEURS A MAZOUT
QUEMADOR DE GASOLEO
G A S T E C
MINOR 4.1 / 4.1 R
MINOR 8.1 / 8.1 R
MINOR 12.1 / 12.1 R
230 Volt 50 Hz
LB 752
08.05.2003

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MINOR 4.1/R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ecoflam MINOR 4.1/R

Summary of Contents for Ecoflam MINOR 4.1/R

  • Page 1 BRUCIATORI DI GASOLIO OIL BURNERS BRULEURS A MAZOUT QUEMADOR DE GASOLEO G A S T E C MINOR 4.1 / 4.1 R MINOR 8.1 / 8.1 R MINOR 12.1 / 12.1 R 230 Volt 50 Hz LB 752 08.05.2003...

  • Page 2: Caratteristiche Tecniche

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO MINOR 4.1/ R MINOR 8.1/ R MINOR 12.1/ R Portata termica max. kcal/h 45.900 81.600 122.400 53,4 94,9 142,3 Portata termica min. kcal/h 18.330 40.800 61.200 21,3 47,4 Max. portata gasolio kg/h Min.

  • Page 3: Dimensioni Di Ingombro

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R DIMENSIONI DI INGOMBRO MINOR 4.1 /R D (D1) MINOR 8.1-12.1 /R D (D1) SENZA FLANGIA WITHOUT METAL FLANGE MODELLO MINOR 4.1 /R MINOR 8.1 /R MINOR 12.1 /R D = testa corta D1 = testa lunga MINOR 4.1-8.1-12.1 /R cr D (D1) MODELLO...

  • Page 4: Alimentazione Combustibile

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE Bitubo dalla sommità del serbatoio Lunghezza tubazioni (m) ø 8 mm ø 10 mm Lunghezza tubazioni (m) Bitubo in aspirazione ø 8 mm ø 10 mm DATI DI TARATURA UGELLO POMPA PORTATA REGOLAZIONE TESTA REGOLAZIONE ARIA normale riscaldato...
  • Page 5 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R INNESCO E REGOLAZIONE DELLA POMPA GASOLIO SUNTEC DANFOSS BFP 21 R3 1 - ASPIRAZIONE AS 47 K 2 - RITORNO 3 - SFIATO E PRESA MANOMETRO 4 - PRESA VUOTOMETRO 5 - REGOLAZIONE PRESSIONE 6 - ALL' UGELLO 7 - CARTUCCIA FILTRO CONTROLLARE: - Che le tubazioni siano perfettamente a tenuta;...
  • Page 6 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DEL BRUCIATORE Dopo aver eseguito l’installazione del bruciatore, verificare i seguenti punti: - Tensione di alimentazione del bruciatore ed i fusibili di protezione di rete. - I collegamenti del motore. - La corretta lunghezza delle tubazioni e la loro tenuta. - Il tipo di combustibile, che deve essere adatto al bruciatore.

  • Page 7: Technical Data

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R TECHNICAL DATA MODELS MINOR 4.1/ R MINOR 8.1/ R MINOR 12.1/ R Thermal power max. kcal/h 45.900 81.600 122.400 53,4 94,9 142,3 Thermal power min. kcal/h 18.330 40.800 61.200 21,3 47,4 Max. flow rate light oil kg/h Min.

  • Page 8: Overall Dimensions

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R OVERALL DIMENSIONS MINOR 4.1 /R D (D1) MINOR 8.1-12.1 /R D (D1) WITHOUT METAL FLANGE MODELS MINOR 4.1 /R MINOR 8.1 /R MINOR 12.1 /R D = short head D1 = long head MINOR 4.1-8.1-12.1 /R cr D (D1) MODELS MINOR 4.1 /R cr...

  • Page 9: Adjustment Data

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM Two-pipe siphon feed system Length pipe ø 8 mm ø 10 mm Two-pipe lift system Length pipe ø 8 mm ø 10 mm ADJUSTMENT DATA NOZZLE PUMP OUTPUT FIRING HEAD SETTING AIR DAMPER ADJUSTMENT...
  • Page 10 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R PRIMING AND ADJUSTMENT OF OIL PUMP SUNTEC DANFOSS BFP 21 R3 INLET AS 47 K RETURN BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT VACUUM GAUGE PORT PRESSURE ADJUSTMENT TO NOZZLE 7 - CARTRIDGE FILTER VERIFY: - That piping system is perfectly sealed; - That the use of hoses is avoided whenever is possible (use copper pipes preferably);...
  • Page 11 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R BURNER START-UP AND ADJUSMENT Once having installed the burner, check the following items: - The burner power feeding and the main line protection fuses - The correct length of pipes and that sames are sealed. - The type of fuel, which must be suitable for burner.

  • Page 12: Caracteristiques Techniques

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES MINOR 4.1/ R MINOR 8.1/ R MINOR 12.1/ R Puissance thérmique max. kcal/h 45.900 81.600 122.400 53,4 94,9 142,3 Puissance thérmique min kcal/h 18.330 40.800 61.200 21,3 47,4 Débit max. kg/h Débit min kg/h Tension d'alimentation 50 Hz Moteur...

  • Page 13: Dimensions D'encombrement

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT MINOR 4.1 /R D (D1) MINOR 8.1-12.1 /R D (D1) SANS BRIDE WITHOUT METAL FLANGE MODELE MINOR 4.1 /R MINOR 8.1 /R MINOR 12.1 /R D = tete courte D1 = tete longue MINOR 4.1-8.1-12.1 /R cr D (D1) MODELE...
  • Page 14 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD Raccordement bitube en charge Longueurs tuyaux (m) ø 8 mm ø 10 mm Raccordement bitube en aspiration Longueurs tuyaux (m) ø 8 mm ø 10 mm DONNEES DE REGLAGE GICLEUR POMPE DEBIT REGLAGE TETE...
  • Page 15 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R AMORCAGE ET REGULATION DE LA POMPE FIOUL SUNTEC DANFOSS BFP 21 R3 ASPIRATION AS 47 K RETOUR RACCORDEMENT DU MANOMETRE ET PURGE RACCORDEMENT DU VACUOMETRE VIS DE REGLAGE DE LA PRESSION AU GICLEUR 7 - FILTRE VERIFIER: - Que les canalisations soient parfaitement étanches;...
  • Page 16 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MISE EN SERVICE ET REGLAGE DU BRULEUR Après avoir effectué l’installation du brûleur, vérifier les points suivants: - Tension d’alimentation du brûleur et les fusibles de protection de ligne. - Les connexions du moteur. - La longueur correcte de la tuyauterie et que la même soit étanche. - Le type de combustible, qui doit être indiqué...

  • Page 17: Caracteristicas Tecnicas

    LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS MINOR 4.1/ R MINOR 8.1/ R MINOR 12.1/ R Potencia térmica máx. kcal/h 45.900 81.600 122.400 53,4 94,9 142,3 Potencia térmica mín. kcal/h 18.330 40.800 61.200 21,3 47,4 Caudal máx. de gasóleo kg/h Caudal mín.
  • Page 18 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R DIMENSIONES GLOBALES MINOR 4.1 /R D (D1) MINOR 8.1-12.1 /R D (D1) SIN BRIDA WITHOUT METAL FLANGE MODELOS MINOR 4.1 /R MINOR 8.1 /R MINOR 12.1 /R D = cabeza corta D1 = cabeza larga MINOR 4.1-8.1-12.1 /R cr D (D1) MODELOS...
  • Page 19 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE Tubo doble de la parte superior del depósito Longitud de los tubos (m) ø 8 mm ø 10 mm Longitud de los tubos (m) Tubo doble de aspiración ø 8 mm ø 10 mm DATOS DE REGULACIÓN INYECTOR BOMBA CAUDAL...
  • Page 20 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R CEBADO Y REGULACION DE LA BOMBA GASOLEO SUNTEC DANFOSS BFP 21 R3 ASPIRACIÓN AS 47 K RETORNO PURGA Y TOMA PARA EL MANÓMETRO TOMA PARA EL VACUÓMETRO REGULACIÓN DE PRESIÓN AL INYECTOR 7 - FILTRO COMPROBAR: - Que las tuberías sean totalmente estancas;...
  • Page 21 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R FUNCIONAMIENTO Y REGULACIÓN DEL QUEMADOR Después de haber instalado el quemador, comprobar los puntos siguientes: - La tensión de alimentación del quemador y los fusibles de protección de línea. - Las conexiones del motor. - La largueza correcta y la estanqueidad de la tubería. - El tipo de combustible, que debe ser adecuado para el quemador.
  • Page 22 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.22...
  • Page 23 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.23...
  • Page 24 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.24...
  • Page 25 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.25...
  • Page 26 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 MINOR 4.1 R N° DESCRIZIONE codice codice - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVOLA SUNTEC V410 V410 DANFOSS V412/1...
  • Page 27 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 cr MINOR 4.1 R cr N° DESCRIZIONE codice codice - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVOLA SUNTEC V410 V410...
  • Page 28 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 MINOR 8.1 R N° DESCRIZIONE codice codice - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVOLA SUNTEC V410 V410 DANFOSS V412/1...
  • Page 29 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 cr MINOR 8.1 R cr N° DESCRIZIONE codice codice - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVOLA SUNTEC V410 V410...
  • Page 30 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 MINOR 12.1 R N° DESCRIZIONE codice codice - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVOLA SUNTEC V410 V410 DANFOSS V412/1...
  • Page 31 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 cr MINOR 12 .1 R cr N° DESCRIZIONE codice codice - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVOLA SUNTEC V410 V410...
  • Page 32 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 MINOR 4.1 R N° DESCRIPTION code code - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - COIL SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410...
  • Page 33 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 cr MINOR 4.1 R cr N° DESCRIPTION code code - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - COIL SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410...
  • Page 34 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 MINOR 8.1 R N° DESCRIPTION code code - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - COIL SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410...
  • Page 35 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 cr MINOR 8.1 R cr N° DESCRIPTION code code - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - COIL SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410...
  • Page 36 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 MINOR 12.1 R N° DESCRIPTION code code - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - COIL SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410...
  • Page 37 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 cr MINOR 12 .1 R cr N° DESCRIPTION code code - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - COIL SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - OIL VALVE SUNTEC V410...
  • Page 38 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 MINOR 4.1 R N° DESIGNATION code code - POMPE COMPLETE SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINE ELECTROVANNE SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VANNE SUNTEC V410 V410...
  • Page 39 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 cr MINOR 4.1 R cr N° DESIGNATION code code - POMPE COMPLETE SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINE ELECTROVANNE SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VANNE SUNTEC V410...
  • Page 40 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 MINOR 8.1 R N° DESIGNATION code code - POMPE COMPLETE SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINE ELECTROVANNE SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VANNE SUNTEC V410 V410...
  • Page 41 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 cr MINOR 8.1 R cr N° DESIGNATION code code - POMPE COMPLETE SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINE ELECTROVANNE SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VANNE SUNTEC V410...
  • Page 42 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 MINOR 12.1 R N° DESIGNATION code code - POMPE COMPLETE SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINE ELECTROVANNE SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VANNE SUNTEC V410 V410...
  • Page 43 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 cr MINOR 12 .1 R cr N° DESIGNATION code code - POMPE COMPLETE SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINE ELECTROVANNE SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VANNE SUNTEC...
  • Page 44 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 MINOR 4.1 R N° DESCRIPCIÓN código código - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVULA SUNTEC V410 V410 DANFOSS V412/1...
  • Page 45 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 4.1 cr MINOR 4.1 R cr N° DESCRIPCIÓN código código - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVULA SUNTEC V410 V410...
  • Page 46 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 MINOR 8.1 R N° DESCRIPCIÓN código código - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVULA SUNTEC V410 V410 DANFOSS V412/1...
  • Page 47 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 8.1 cr MINOR 8.1 R cr N° DESCRIPCIÓN código código - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVULA SUNTEC V410 V410...
  • Page 48 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 MINOR 12.1 R N° DESCRIPCIÓN código código - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVULA SUNTEC V410 V410 DANFOSS V412/1...
  • Page 49 LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R MINOR 12.1 cr MINOR 12 .1 R cr N° DESCRIPCIÓN código código - POMPA SUNTEC AS 47 K P122 P122 DANFOSS BFP 21 R3 P121/71 P121/71 - BOBINA SUNTEC V504 V504 DANFOSS V510/2 V510/2 - VALVULA SUNTEC V410 V410...
  • Page 50 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.50...
  • Page 51 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.51...
  • Page 52 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO / TROUBLESHOOTING ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT/ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO Il bruciatore non si avvia / The burner does not start / Le brûleur ne démarre pas El quemador no arranca. Interruttore generale in posizione “0”/ Main switch in “0” position / Interrupteur général en position “0” / Interruptor general en posición “0”...
  • Page 53 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.53...
  • Page 54 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.54...
  • Page 55 ABCD LB752 Minor 4.1/8.1/12.1 - R pag.55...
  • Page 56 ALa ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. BECOFLAM S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

This manual is also suitable for:

Minor 8.1/ rMinor 12.1/ rMinor 4.1Minor 8.1Minor 12.1

Table of Contents

Save PDF