Advertisement
Available languages
Available languages
CONSEJOS PARA UN USO ÓPTIMO
•
Utilice siempre el tipo correcto de punta de destornillador. Nunca utilice una punta de
broca para destornillador sin un sujetador de puntas de brocas
•
Si los tornillos son difíciles de ajustar, pruebe aplicar una pequeña cantidad de detergente
o jabón como lubricante.
•
Utilice el bloqueo del eje para aflojar tornillos muy ajustados o para ajustar con firmeza los
tornillos.
MANTENIMIENTO
Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca
permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la
herramienta en ningún líquido. IMPORTANTE: Para garantizar l SEGURIDAD y la
CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán
efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado,
que utilicen siempre refacciones idénticas.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su
distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta
herramienta puede resultar peligroso.
RETIRO DE LA BATERÍA
Antes de intentar desmantelar esta herramienta, apáguela y hágala funcionar en ambas
direcciones hasta que se detenga para asegurarse que las baterías estén completamente
agotadas. Con un destornillador Phillips, retire los tornillos de la caja externa del producto
y separe la mitad de la caja de la herramienta. Desconecte los clips de los terminales de
las baterías y levante las baterías para sacarlas.
SERVICIO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas
de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de
Black & Decker más cercano a su domicilio.
PP360
AR
Cargador
220V ~ 50Hz 5W
Salida
5.8V CC 40mA
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: Leia todas as instruções. Choque elétrico, fogo e/ou lesões graves
poderão ocorrer caso todas as instruções mencionadas abaixo não forem sejam
cumpridas. O termo "ferramenta elétrica" em todas as advertências listadas abaixo se
refere à sua ferramenta elétrica ligada à tomada por cabos (com fio) ou ferramenta
elétrica operada por bateria (sem fio).
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
1) Segurança da área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas de trabalho
b) Não opere ferramentas elétricas em ambientes explosivos, como, por exemplo,
desorganizadas ou escuras são propícias a acidentes.
onde houver a presença de líquidos, gases ou pó inflamáveis. Ferramentas
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto estiver utilizando uma
elétricas produzem faíscas, as quais podem incendiar o pó ou os vapores.
ferramenta elétrica. Qualquer distração pode fazer com que você perca o controle da
máquina.
2) Segurança Elétrica
a) Os plugues de ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada.
Nunca modifique o plugue. Não use qualquer tipo de adaptador de plugue com
ferramentas elétricas aterradas. Os plugues originais (não-modificados) e tomadas
b) Evite contato corporal com superfícies aterradas ou em contato com a terra tais
compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico.
como tubulações, radiadores, fogões e geladeiras. Existe um risco elevado de
c) Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou ambientes úmidos. O risco de
choque elétrico se o seu corpo estiver em contato com a terra.
d) Não danifique o cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou retirar a
choque elétrico será maior se ocorrer entrada de água numa ferramenta.
ferramenta elétrica da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, beiradas
afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou entrelaçados aumentam o
e) Ao operar uma ferramenta elétrica em um ambiente externo, utilize uma
risco de choque elétrico.
extensão apropriada para uso externo. A utilização de um cabo apropriado para uso
externo reduz o risco de choque elétrico.
3) Segurança Pessoal
a) Fique alerta, preste atenção no que você está fazendo e use o bom senso ao
operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando você
estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de
b) Utilize equipamentos de segurança. Sempre use proteção para os olhos. Os
desatenção ao operar uma ferramenta elétrica pode causar danos pessoais graves.
equipamentos de segurança, tais como máscaras para pó, sapatos de segurança
antiderrapantes, capacetes de segurança, ou proteção auricular usada para condições
c) Evite acionamentos acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição
apropriadas, reduzirão danos pessoais.
"DESLIGADO" antes de ligar o aparelho à tomada. Transportar ferramentas elétricas
com o seu dedo no interruptor, ou ligar ferramentas elétricas que estejam com o
d) Retire qualquer chave de regulagem ou chave de torque antes de ligar a
interruptor na posição "ligado", é propício a acidentes.
ferramenta elétrica. Uma chave de regulagem ou chave de torque presa a uma peça
e) Não debruce seu corpo. Mantenha sempre, de forma adequada, o equilíbrio e apoio
em rotação da ferramenta elétrica pode causar danos pessoais.
dos pés. Isto permitirá um melhor controle da ferramenta elétrica em situações
f) Utilize roupas apropriadas. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o seu cabelo,
inesperadas.
roupas e luvas afastados das peças móveis. Roupas largas, jóias ou cabelo longo
podem ficar presos nas peças móveis. Aberturas de ar freqüentemente cobrem peças
g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de instrumentos de remoção e
móveis e também devem ser evitados.
coleta de pó, certifique-se que eles estejam conectados e sejam usados de
maneira adequada. A utilização destes dispositivos pode reduzir perigos relacionados
ao pó.
4) Utilização e Cuidados com a Ferramenta Elétrica
a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua
aplicação. A ferramenta elétrica correta tornará o trabalho melhor e mais seguro para o
b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar e desligar a máquina.
ritmo que foi projetada.
Qualquer ferramenta elétrica que não puder ser controlada com o interruptor é
c) Retire o plugue da fonte de energia e/ou conjunto de baterias antes de fazer
perigosa e deve ser consertada.
qualquer ajuste, trocar acessórios, ou guardar ferramentas elétricas. Estas
medidas preventivas reduzem o risco de acionamento acidental da ferramenta
d) Guarde ferramentas elétricas que não estejam sendo utilizadas fora do alcance
elétrica.
B2C
BR
220V ~ 50-60Hz 5W
127V/220V ~ 60Hz 5W
5.8V CC 40mA
5.8V CC 40mA
das crianças, e não permita que pessoas, não habituadas àacostumadas com a
ferramenta elétrica ou estas instruções, operem a ferramenta. Ferramentas
e) Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamentos ou
elétricas são perigosas nas mãos de usuários inexperientes.
travamento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa
afetar a operação das ferramentas elétricas. Caso a ferramenta elétrica esteja
danificada, providencie o conserto da mesma antes de utilizá-la. Muitos acidentes
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com
ocorrem devido à falta de manutenção das ferramentas elétricas.
lâminas afiadas, com a manutenção adequada, estão menos propensas a travar e são
g) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e brocas da ferramenta, etc., conforme
mais fáceis de serem controladas.
estas instruções e na forma designada para o tipo específico de ferramenta
elétrica, considerando as condições de trabalho e o trabalho a ser desenvolvido.
A utilização da ferramenta elétrica para operações que sejam diferentes daquelas para
as quais ela foi projetada pode criar uma situação perigosa.
5) Uso e cuidados com ferramentas à bateria
a) Certifique-se que a chave esteja na posição "off"[desligado] antes de inserir a
bateria. Inserir a bateria em ferramentas elétricas com a chave ligada propicia
b) Recarregue apenas com um carregador definido pelo fabricante. Um carregador
acidentes.
que seja adequado para um tipo de bateria pode representar risco de incêndio quando
c) Use ferramentas elétricas somente com baterias indicadas para tais
usado com outro tipo de bateria.
ferramentas. O uso de qualquer outra bateria representa risco de lesões e incêndio.
d) Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a distante de outros objetos
metálicos como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, chaves de fenda, ou
outros pequenos objetos metálicos que podem conectar os dois terminais. Um
e) Sob condições extremas, líquidos podem ser ejetados da bateria. Evite contato
curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.
com estes líquidos. Em caso de contato acidental, lave com água. Se houver
contato com os olhos, procure também ajuda médica. Líquidos ejetados da bateria
podem causar irritação ou queimadura.
6) Manutenção
a) Peça a um técnico qualificado para fazer a manutenção da sua ferramenta
elétrica usando somente peças de substituição idênticas. Isto garantirá que a
segurança da ferramenta elétrica será mantida.
ADVERTÊNCIA: Se o cabo de força estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo
fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da Black & Decker ou uma pessoa
igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por
uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela Black & Decker, a garantia será
Regras Específicas de Segurança
perdida.
•
Segure a ferramenta pelas superfícies aderentes isolantes quando executar uma
operação na qual a ferramenta de corte corre o risco de tocar fiação escondida ou o
próprio fio. O contato com um fio energizado fará com que as partes metálicas expostas
•
Use um torno ou outra maneira prática de prender e apoiar o material a ser
da ferramenta se carreguem e dêem um choque no usuário.
trabalhado em uma plataforma estável. Segurar o objeto com as mãos ou contra o
próprio corpo causa instabilidade e pode levar a perda de controle.
ADVERTÊNCIA: Poeiras geradas por lixadeiras, serras, esmerilhadeiras, furadeiras
elétricas e outras atividades de construção contêm produtos que causam câncer,
defeitos congênitos e outros danos reprodutivos. Exemplos de produtos:
• chumbo de tintas à base de chumbo,
• sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria, e
• arsênio e cromo de madeiras de construção tratadas quimicamente (CCA).
O risco de exposição varia, dependendo da freqüência com que você realiza esse tipo de
trabalho. Para reduzir a sua exposição a esses produtos: trabalhe em um local bem ventilado,
com equipamento de segurança aprovado, tais como máscaras para poeira que são
Evite contato prolongado com poeiras geradas por lixadeiras, serras,
projetadas especialmente para filtrar estas partículas microscópicas.
esmerilhadeiras, furadeiras elétricas e outras. Use roupas protetoras e lave as áreas
•
expostas com água e sabão. Permitir que a poeira entre nos olhos, na boca e deixá-la
em contato com a pele pode promover absorção de substâncias perigosas.
ADVERTÊNCIA: O uso desta ferramenta pode gerar e/ou dispersar poeira, o que
pode causar danos respiratórios permanentes ou outros tipos de danos físicos. Use
sempre proteção respiratória adequada aprovada pela NIOSH/OSHA contra exposição à
poeira. Direcione as partículas para longe do rosto e do corpo.
DIRETRIZES DE SEGURANÇA – DEFINIÇÕES
É importante que você leia e compreenda este manual. As informações que ele contém
estão relacionadas à SUA SEGURANÇA E PREVENÇÃO DE PROBLEMAS. Os símbolos
abaixo são usados para lhe ajudar a reconhecer essas informações.
PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, irá resultar em
morte ou graves lesões.
ADVERTÊNCIA: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
pode resultar em morte ou graves lesões.
CUIDADO: Indica uma situação de perigo em potencial que, se não evitada, pode
causar danos pequenos ou médios.
CUIDADO: A utilização sem o símbolo de alerta de segurança indica uma situação de
perigo em potencial que, se não evitada, pode causar danos materiais.
A etiqueta na sua ferramenta pode incluir os seguintes símbolos:
V
Volts
Hz
Hertz
min
Minutes
Corrente direta no
Construção de classe II
ímbolo de alerta de
S
segurança
Use Proteção para Olhos
Leia o Manual de Instruções
Use Proteção Auditiva
3
A
Amperes
W
Watts
Minutos corrente alternada
n o
Sem velocidade de carga
Terminal de aterramento
.../min
Revoluções ou alternâncias
por minuto
Advertisement
