Sonnenkonig WINDMASCHINE 21 User Manual

Sonnenkonig WINDMASCHINE 21 User Manual

Floor fan
Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Eigenschaften
    • Bedienung des Gerätes
    • Technische Informationen
    • Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
  • Français

    • Consignes de Sécurité
    • Caractéristiques
    • Informations Techniques
    • Utilisation de L'appareil
    • Garantie / Élimination / Modifications Techniques

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

WINDMASCHINE 21 / 22
BODENVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231
Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WINDMASCHINE 21 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sonnenkonig WINDMASCHINE 21

  • Page 1 WINDMASCHINE 21 / 22 BODENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231 Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412...
  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Eigenschaften ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 3 Bedienung des Gerätes ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4 Technische Informationen ����������������������������������������������������������������������������������������� 5 5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ����������������������������������������������������� 6...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4: Eigenschaften

    2 Eigenschaften 1. Kippschalter 2. Kabel 3. Tragegriff 4. Lufteinlass 5. Fuss 6. Luftauslass 7. Drehknopf 4 Technische Informationen WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 Spannung: 220–240 V Spannung: 220–240 V Frequenz: 50 Hz Frequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 350 W Leistungsaufnahme: 1080 W...
  • Page 5: Bedienung Des Gerätes

    3 Bedienung des Gerätes WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 KIPPSCHALTER DREHKNOPF 1. Stecken Sie den Stecker in eine dafür 1. Stecken Sie den Stecker in eine dafür vorgesehe Steckdose. vorgesehe Steckdose. 2. Plazieren Sie das Gerät auf dem Boden 2. Plazieren Sie das Gerät auf dem Boden oder halten Sie es am Tragegriff fest.
  • Page 6: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 7 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Er- lasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefähr- licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entspre- chende Sammelstellen zu entsorgen ist.
  • Page 8 Firma Sonnenkönig of Switzerland Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Sonnenkönig of Switzerland Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 9 WINDMASCHINE 21 / 22 VENTILATEURS DU SOL Notice d‘utilisation Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231 Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412...
  • Page 10 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 2 Caractéristiques �������������������������������������������������������������������������������������������������������12 3 Utilisation de l‘appareil ��������������������������������������������������������������������������������������������13 4 Informations techniques �������������������������������������������������������������������������������������������13 5 Garantie / élimination / modifications techniques ��������������������������������������������������14...
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto- risées.
  • Page 12: Caractéristiques

    2. Câble 3. Poignée de transport 4. Entrée d‘air 5. Pied 6. Sortie d‘air 7. Bouton rotatif 4 Informations techniques WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 Voltage: 220–240 V Voltage: 220–240 V Fréquence: 50 Hz Fréquence: 50 Hz Consommation d‘énergie: 350 W...
  • Page 13: Utilisation De L'appareil

    3 Utilisation de l‘appareil WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 INTERRUPTEUR À BASCULE BOUTON ROTATIF 1. Insérer la fiche dans une prise 1. Insérez la fiche dans une prise prévue à cet effet. 2. Prévue à cet effet. 2. Posez l‘appareil sur le sol ou tenez-le par la poignée de transport.
  • Page 14: Garantie / Élimination / Modifications Techniques

    5 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être cons- taté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 15 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 16 Maison Sonnenkönig of Switzerland Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Sonnenkönig of Switzerland Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 17 WINDMASCHINE 21 / 22 VENTILATORE A PAVIMENTO Manuale dell´utente Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231 Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412...
  • Page 18 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza ������������������������������������������������������������������������������������19 2 Caratteristiche ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 3 Istruzioni operative�������������������������������������������������������������������������������������������������21 4 Informazioni tecniche ���������������������������������������������������������������������������������������������21 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ������������������������������������������������������� 22...
  • Page 19 1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo im- proprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 20 2. Cavo 3. Maniglia per il trasporto 4. Ingresso dell‘aria 5. Piede 6. Uscita dell‘aria 7. Manopola girevole 4 Informazioni tecniche WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 Potenza: 220–240 V Potenza: 220–240 V Frequenza: 50 Hz Frequenza: 50 Hz Alimentazione elettrica: 350 W...
  • Page 21 3 Instruzioni operative WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 INTERRUTTORE A LEVETTA MANOPOLA GIREVOLE 1. Inserire la spina in una presa 1. Inserire la spina in una presa prevista per questo scopo. 2. presa fornita a questo scopo. 2. Posizionare l‘unità sul pavimento o tenerla 3.
  • Page 22 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 23 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettro- niche, nonché...
  • Page 24 Ditta Sonnenkönig of Switzerland Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Sonnenkönig of Switzerland Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 25 WINDMASCHINE 21 / 22 FLOOR FAN User manual Artikelnr. WINDMASCHINE 21: 10540231 Artikelnr. WINDMASCHINE 22: 10540412...
  • Page 26 INDEX 1 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������������������������������������27 2 Charasteristics��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 3 Operation instructions ��������������������������������������������������������������������������������������������� 29 4 Technical informations �������������������������������������������������������������������������������������������� 29 5 Warranty / Disposal / Technical change ������������������������������������������������������������������30...
  • Page 27 1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference . Please make sure to place the device on a suitable and waterproof surfaces, so that spilled liquids can not cause harm.
  • Page 28 2. Cable 3. Carrying handle 4. Air inlet 5. Foot 6. Air outlet 7. Rotary knob 4 Technical informations WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 Voltage: 220–240 V Voltage: 220–240 V Frequency: 50 Hz Frequency: 50 Hz Power Consumption: 350 W Power Consumption: 1080 W...
  • Page 29 3 Operation instructions WINDMASCHINE 21 WINDMASCHINE 22 TOGGLE SWITCH ROTARY KNOB 1. Insert the plug into a socket provided for 1. Insert the plug into a socket provided for this purpose. this purpose. 2. Place the device on the floor or hold it by 2.
  • Page 30 5 Warranty / Disposal / Technical change Warranty All products are checked from our company before the delivery. In case that there is a lack on your product, please contact the vendor. Please bring your proof of purchase for guarantees. Disposal Please remove the device properly.
  • Page 31 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC, and the Law of 31 March 2015 implementing Directive 2015/863/EU on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 32 Company Sonnenkönig of Switzerland Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Sonnenkönig of Switzerland Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

This manual is also suitable for:

Windmaschine 221054023110540412

Table of Contents