Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Flex ALC 514
Summary of Contents for Flex ALC 514
- Page 1 ALC 514 329.495/02.06...
- Page 2 Bedienungsanleitung ........... 3 Operating instructions ........12 Notice d´emploi ..........21 Istruzioni per l´uso ..........32 Instrucciones de funcionamiento ..... 42 Gebruiksaanwijzing..........53 Bruksanvisning ..........62...
-
Page 3: Table Of Contents
Linienlaser Inhalt Das Gerät ist nur zu benutzen – für die bestimmungsgemäße Verwendung, – in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zu Ihrer Sicherheit ....3 Zustand. Auf einen Blick ....5 Die Sicherheit beeinträchtigende Störungen Technische Daten . - Page 4 Gerät sind nicht erlaubt. Keine Sicher- heitseinrichtungen unwirksam machen Lieferumfang und keine Hinweis- und Warnschilder entfernen. Linienlaser ALC 514 inkl. Akkus (3x AA) – Gerät vor der Inbetriebnahme auf sicht- Laser-Sichtbrille bare Schäden untersuchen. Beschädigte Ladegerät Geräte nicht in Betrieb nehmen.
-
Page 5: Auf Einen Blick
Linienlaser Auf einen Blick Taste V Batteriefach zum Ein- und Ausschalten des Dosenlibelle Vertikalstrahls 1 Laserstrahl-Fenster Taste H Austrittsfenster für Vertikalstrahl zum Ein- und Ausschalten des Horizontalstrahls Laserstrahl-Fenster Austrittsfenster für Horizontalstrahl H Taste V zum Ein- und Ausschalten des An/Aus-Schalter auch Kompensationsklemme der Vertikalstrahls 2 Selbstnivelliereinrichtung... -
Page 6: Technische Daten
Linienlaser Technische Daten Die Ladezeit für einen vollständig entlade- nen Akkupack beträgt ca. 10 Stunden. Leuchtet die LED (15) grün, ist das Gerät be- Bestell-Nummer 329.460 triebsbereit, aber noch nicht voll geladen. Zum Laden sollte das Gerät ausgeschaltet Genauigkeit ±3,0 mm/10 m sein. - Page 7 Linienlaser Hinweis Gerät einschalten. Gerät immer möglichst eben aufstellen. Das Gerät nivelliert sich im Gegebenfalls mit Hilfe der höhenverstellbaren Selbstnivellierbereich (±3,5°) selbst. Stativfüße an Hand der Dosenlibelle (8) Hinweis regulieren. Wenn das Gerät zu schräg aufgestellt Zur Ausrichtung über einem definiertem wurde (>3,5°), ertönt ein Warnsignal und es Bodenpunkt (nur Bodenstativ): werden blinkende Laserstrahlen angezeigt.
- Page 8 Linienlaser Einsatz mit Empfänger (Zubehör) Arbeiten mit dem Empfänger: Mit dem Empfänger RC 2 vergrößert sich die Hinweis Reichweite des Lasergerätes und wird der Bei Verwendung des Empfängers am Einsatz bei ungünstigen Lichtverhältnissen Lasergerät die Taste P (5) betätigen. verbessert. Die Helligkeit der Laserlinien wird reduziert.
- Page 9 Linienlaser Genauigkeit überprüfen Gerät in 10 m Entfernung parallel zu einer Wand aufstellen und einschalten. Vorsicht! Justierungen am Gerät ausschließlich durch autorisierte Fachkräfte ausführen lassen. Hinweis Nachfolgend beschriebene Verfahren zur Prüfung der Genauigkeit ersetzen sind lediglich Möglichkeiten, gravierende Fehler in der Justierung bzw. tendenzielle Veränderungen zu erkennen.
-
Page 10: Wartung Und Pflege
Empfänger RC 2 329.487 EN 50082-1, EN 55022 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie Halteklammer für Empfänger 329.991 89/336/EWG. RC 2 Klemmsäule 312.096 Kurbelstativ mittel (0,65–2,00 m) 312.118 Rühle Severin Kurbelstativ groß (0,90–2,85 m) 312.126 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr... -
Page 11: Garantie
Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufü- Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht gen. Garantiereparaturen dürfen ausschließ- für Folgeschäden und entgangenem Gewinn lich von FLEX autorisierten Werkstätten oder durch Naturkatastrophen wie z.B. Erdbeben, Service-Stationen durchgeführt werden. Sturm, Flut, usw. sowie Feuer, Unfall, Eingriffe Ein Garantieanspruch besteht nur bei be- durch Dritte oder einer Verwendung außerhalb... -
Page 12: For Your Safety
Line laser Contents The power tool may be operated only if it is – used as intended, – in perfect working order. For your safety ....12 Faults which impair safety must be repaired Overview . - Page 13 Do not disable Supplied components safety devices and do not remove information and warning signs. Linear laser ALC 514 including batteries – Before switching on the power tool, (3x AA) check for visible damage. Do not switch Laser visibility glasses on damaged power tools.
-
Page 14: Overview
Line laser Overview Button V Battery compartment switches the vertical beam 1 on and off Box level Button H Laser beam window switches the horizontal beam on and Discharge window for vertical beam Laser beam window Button V Outlet window for horizontal beam H switches the vertical beam 2 on and off On/Off switch Horizontal/vertical beam LED... -
Page 15: Technical Specifications
Line laser Technical specifications Connect the battery charger to the power supply. The LED (15) is lit red. Order number 329.460 The charging time for a fully discharged battery pack is approx. 10 hours. The LED Precision ±3.0 mm/10 m (15) is lit green when the machine is ready to use but not yet fully charged. - Page 16 Line laser The tripod included in standard delivery Operating the machine allows the machine to be placed directly Position the machine. on the floor. Switch on the machine. Note The machine levels itself within the self- Always position the machine as level as levelling range (±3.5°).
- Page 17 Line laser To switch off the laser lines, press the Attach the receiver to the retaining appropriate button. clamp with the knurled screw. When the last laser line has been Attach the retaining clamp to the switched off, the LED (4) goes out. telescopic or levelling rod with the On completion of work: clamping screw.
- Page 18 Line laser Set the receiver exactly at the level Position the device at a distance of 10 m of the laser beam and mark. parallel with a wall and switch on. On completion of the work switch off the receiver. Checking precision Caution! The power tool may be adjusted by...
-
Page 19: Maintenance And Care
Receiver RC 2 329.487 with the regulations stipulated in the directive Bracket for RC 2 receiver 329.991 89/336/EWG. Clamping column 312.096 Elevator tripod, medium-sized 312.118 (0.65–2.00 m) Rühle Severin Elevator tripod, large 312.126 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH (0.90–2.85 m) Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr... -
Page 20: Guarantee
Flex. A claim may be made accident, tampering by a third party or any use under the guarantee only if the power tool outside the usual application areas. -
Page 21: Pour Votre Sécurité
Laser à trait Sommaire Pour votre sécurité Avant de vous servir de l’appareil, lisez puis Pour votre sécurité ... . . 21 appliquez : Vue d'ensemble ....24 –... - Page 22 Laser à trait Marque sur l’appareil Conformité d'utilisation Ce laser à trait est destiné à des applications professionnelles dans l'industrie et l'artisanat. L'appareil est conçu pour déterminer, reporter et contrôler des hauteurs de lignes horizon- tales, des lignes verticales, des alignements, des pieds de perpendiculaire, et des angles droits, comme par exemple : Rayonnement laser! Ne regardez jamais...
- Page 23 Contenu de l’emballage – Lorsque vous effectuez des opérations d'ajustage sur des échelles, évitez de prendre une position corporelle Laser à traits ALC 514, y compris 3 batteries anormale. Tenez-vous solidement et (AA) répartissez en permanence le poids de Lunettes d'utilisation du laser votre corps.
-
Page 24: Vue D'ensemble
Laser à trait Vue d’ensemble Touche V Compartiment à batteries Pour allumer et éteindre le faisceau Niveau à bulle en capsule vertical 1 Fenêtre du faisceau laser Touche H Fenêtre de sortie du faisceau vertical servant à allumer et éteindre le Fenêtre du faisceau laser faisceau horizontal Fenêtre de sortie du faisceau... -
Page 25: Données Techniques
Laser à trait Données techniques Raccorder le chargeur à l'appareil. Raccordez le chargeur au secteur. La LED (15) s'allume en rouge. N° de réf. 329.460 La durée de charge d'un bloc d'accumula- teurs complètement déchargé s'élève Précision ±3,0 mm/10 m à... - Page 26 Laser à trait Implantation de l’appareil Enclenchement de l’appareil : Tournez l’interrupteur (11) dans le sens Remarque des aiguilles d’une montre, jusque sur Pour obtenir des résultats optimaux, nous (UNLOCK). recommandons de fixer l'appareil sur un trépied. L’appareil peut se monter directement, à...
- Page 27 Laser à trait Dans ce cas : Utilisation avec le récepteur (Accessoires) Amenez l’appareil en position horizontale. Le récepteur RC 2 permet d'allonger la Enclenchez le trait laser suivant portée de l'appareil laser et d'améliorer la besoins:. mise en œuvre en présence de conditions d'éclairage défavorables.
- Page 28 Laser à trait Opération avec le récepteur : Contrôle de la précision Remarque Prudence! En cas d'utilisation du récepteur sur l'appareil Faites ajuster l’appareil exclusivement par laser, actionnez la touche P (5). Cette action un technicien agréé. réduit la luminosité des traits laser. Remarque Enclenchez le récepteur avec la touche Les procédés décrits ci-après pour vérifier...
-
Page 29: Maintenance Et Nettoyage
Laser à trait Maintenance et nettoyage Placez l'appareil à 10 mètres d'un mur, parallèlement à celui-ci, puis allumez-le. Nettoyage Si l'appareil est humide après son utilisation, séchez l'appareil et ses accessoires en les frottant avec un chiffon sec et doux. Pour enlever les salissures, n'utilisez pas de dissolvant ou d'objets abrasifs. -
Page 30: Consignes Pour La Mise Au Rebut
Les réparations sous électriques ne servant plus devront être garantie ne pourront être réalisées que par collectés séparément et introduits dans des ateliers agréés par FLEX ou par des un circuit de recyclage respectueux de stations de service après-vente. Les recours l'environnement. - Page 31 Laser à trait Exclusion de responsabilité L’utilisateur de ce produit est tenu de respecter au pied de la lettre les instructions figurant dans la notice d’utilisation. Tous les appareils ont subi des contrôles très précis avant leur livraison. Néanmoins, l'utilisateur devrait, avant chaque utilisation, vérifier la précision de l'appareil.
-
Page 32: Per La Vostra Sicurezza
Laser lineare Indice L’uso dell’apparecchio è consentito solo – per l’uso regolare previsto, – in perfetto stato tecnico di sicurezza. Per la vostra sicurezza ..32 Eliminare immediatamente i guasti che Guida rapida . - Page 33 – Prima della messa in funzione, Fornitura controllare se l’apparecchio presenta danni visibili. Non mettere in funzione Laser lineare ALC 514 incl. batterie apparecchi danneggiati. ricaricabili (3 x AA) – Fare riparare l’apparecchio solo da Occhiale per laser personale specializzato autorizzato.
-
Page 34: Guida Rapida
Laser lineare Guida rapida Tasto V Vano batterie per accendere e spegnere il raggio Livella aneroide verticale 1 Finestra del raggio laser Tasto H Finestra d’uscita per raggio verticale per accendere e spegnere il raggio Finestra del raggio laser orizzontale Finestrella di uscita del raggio Tasto V orizzontale H... -
Page 35: Dati Tecnici
Laser lineare Dati tecnici Collegare il caricabatterie all'apparecchio. Collegare il caricabatteria alla rete Codice d’ordinazione 329.460 elettrica. Il LED (15) rosso si accende. Precisione ±3,0 mm/10 m Il tempo di carica per una batteria completa- Campo di livellamento ±3,5° mente scarica è ca. 10 ore. Quando il LED (15) è... - Page 36 Laser lineare Posizionamento dell’apparecchio Accendere l’apparecchio: Ruotare l’interruttore (11) in senso orario Avvertenza (UNLOCK) Per ottimi risultati si consiglia di fissare l’apparecchio su uno stativo. Per mezzo della filettatura ", l’apparecchio può essere montato direttamente su un comune treppiede commerciale per edilizia. Il treppiede di appoggio compreso nella fornitura permette il posizionamento direttamente a terra.
- Page 37 Laser lineare Regolare le linee laser secondo Impiego con ricevitore la necessità:. (Accessori) Con il ricevitore RC 2 la portata dell'apparecchio laser aumenta e si migliora l'impiego in condizioni di luce sfavorevoli. Finestra di ricezione raggio laser LED posizione del laser –...
- Page 38 Laser lineare Lavorare con il ricevitore: Controllare la precisione Avvertenza Attenzione! In caso d’impiego del ricevitore Fare eseguire le registrazioni sull’apparecchio laser, premere il tasto P (5). dell’apparecchio esclusivamente La luminosità delle linee laser si riduce. da personale qualificato. Accendere il ricevitore con il tasto Avvertenza acceso/spento (19).
-
Page 39: Manutenzione E Cura
Laser lineare Manutenzione e cura Disporre l’apparecchio a 10 m di distanza parallelo ad un muro ed accenderlo. Pulizia Se dopo l’uso l’apparecchio è umido, asciugare l’apparecchio e gli accessori con un panno morbido, asciutto. Per rimuovere lo sporco, non usare solventi o prodotti che graffiano. -
Page 40: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento
Avvertenza! o da stazioni di assistenza autorizzate da Informarsi presso il rivenditore specializzato FLEX. Un diritto di garanzia sussiste solo in sulle possibilità di rottamazione. caso d’impiego regolare della macchina. Sono esclusi dalla garanzia specialmente Conformità... - Page 41 Laser lineare Esclusione della responsabilità L’utilizzatore di questo prodotto deve attenersi esattamente alle indicazioni del manuale d’istruzioni per l’uso. Prima della fornitura, tutti gli apparecchi sono stati controllati con la massima cura. Tuttavia l’utilizzatore deve assicurarsi, ogni volta prima dell’uso, della precisione dell’apparecchio.
-
Page 42: Para Su Seguridad
Láser lineal Contenido Para su seguridad Leer antes de utilizar el equipo y obrar según Para su seguridad ... . . 42 se indica: De un vistazo ....45 –... - Page 43 Láser lineal Identificación en el equipo – alinear instalaciones y elementos en tres ejes. Indicaciones de seguridad ¡Peligro! – Mantener alejados a los niños de equipos láser. – Evite a través de medidas adecuadas, ¡Radiación láser! No hacer incidir el haz en que terceros observen el haz del láser los ojos, ni mirarlo a través de instrumentos a través de instrumentos ópticos.
- Page 44 – Cuando se transfiere el equipo de una zona de gran frío a otra más caliente o viceversa, debería dejar que el equipo Laser lineal ALC 514 incl. Acumulador se aclimatice. (3 x AA) – En caso de utilizar adaptadores Gafa para láser...
-
Page 45: De Un Vistazo
Láser lineal De un vistazo Tecla V Compartimiento para las baterías para el encendido y apagado del haz Nivel esférico vertical 1 Ventana para el haz de láser Tecla H Ventana de salida para el haz vertical para encender y apagar el haz Ventana para el haz de láser horizontal Ventana de salida para el haz... -
Page 46: Datos Técnicos
Láser lineal Datos técnicos Conectar el cargador al equipo. Conectar el equipo de carga a la red eléctrica. Número de pedido 329.460 El LED rojo (15) se enciende. El tiempo de carga para un acumulador Exactitud ±3,0 mm/10 m completamente descargado es de aprox. Zona de autonivelación ±3,5°... - Page 47 Láser lineal Emplazamiento del equipo Encendido del equipo: Girar el conmutador (11) en sentido Advertencia horario (UNLOCK). Para un resultado óptimo, se recomienda sujetar el equipo en un trípode. Puede montarse el equipo en un trípode de uso comercial, con rosca de “.
- Page 48 Láser lineal Activar las líneas de láser según Uso con el receptor (Accesorios) necesidad:. Con la entrega del receptor RC 2 aumenta el alcance del equipo de laser y se mejora la utilización del mismo en condiciones de iluminación adversas. Ventanilla de recepción del haz de láser –...
- Page 49 Láser lineal Orientar el listón de medición horizontal Control de la exactitud o verticalmente (según la necesidad) ¡Cuidado! mediante el uso del nivel incorporado en el receptor (20 o 22). Hacer realizar los ajustes exclusivamente Trabajar con el receptor: por personal especializado, debidamente autorizado.
-
Page 50: Mantenimiento Y Cuidado
Láser lineal Mantenimiento y cuidado Ubicar el equipo a una distancia de 10 m paralelo a una pared y encenderlo. Limpieza Si el equipo está húmedo después de su uso, fregar el equipo y sus accesorios mediante un paño seco y suave hasta que estén secos. -
Page 51: Indicaciones Para La Depolución
Las reparaciones de garantía solamente pueden efectuarlas los talleres autorizados ¡Advertencia! de FLEX, o bien sus estaciones de servicio. ¡Hágase informar por su comerciante La garantía solamente tiene validez, si el especializado respecto de las posibilidades equipo fue utilizado en forma debida. - Page 52 Láser lineal Exclusión de la garantía Se recomienda al usuario atenerse exacta- mente a las indicaciones de las instrucciones de funcionamiento. Todos los equipos se controlan minuciosamente antes de la entrega. Sin embargo, el usuario deberá cerciorarse de la exactitud del equipo. El fabricante y su representante no se hacen responsables de daños mediatos o mermas en los ingresos que sean causa de un uso...
- Page 53 Lijnlaser Inhoud Dit apparaat is vervaardigd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Voor uw veiligheid ... . . 53 De machine mag alleen worden gebruikt In één oogopslag .
- Page 54 – Manipulaties of veranderingen aan het informatie. apparaat zijn niet toegestaan. Schakel Meegeleverd geen veiligheidsvoorzieningen uit en verwijder geen aanwijzings- of Lijnlaser ALC 514 incl. accu's (3x AA) waarschuwingsplaatjes. Laserzichtbril – Controleer het apparaat voor de Oplaadapparaat ingebruikneming op zichtbare schade.
- Page 55 Lijnlaser In één oogopslag Toets V Batterijvak voor het in- en uitschakelen van de Dooslibel verticale straal 1 Laserstraalvenster Toets H Uitgangsvenster voor verticale straal voor het in- en uitschakelen van de Laserstraalvenster horizontale straal Openingsvenster voor horizontale Toets V straal H voor het in- en uitschakelen van de Aan/uit-schakelaar...
- Page 56 Lijnlaser Technische gegevens Sluit het oplaadapparaat aan op het stroomnet. De LED (15) wordt rood verlicht. Bestelnummer 329.460 De oplaadtijd voor een volledig leeg accupack bedraagt ca. 10 uur. Als de LED Nauwkeurigheid ±3,0 mm/10 m (15) groen verlicht is, is het apparaat gereed voor bedrijf, maar nog niet volledig opge- Zelfnivelleerbereik ±3,5°...
- Page 57 Lijnlaser Het apparaat kan met een "-schroefdraad Draai de schakelaar (11) tegen de wijzers van de klok in op (LOCK). rechtstreeks worden gemonteerd op een in de handel verkrijgbaar bouwstatief. Apparaat bedienen Met het meegeleverde vloerstatief kan het Stel het apparaat op. apparaat op de vloer worden geplaatst.
- Page 58 Lijnlaser Bedien voor het uitschakelen van de Bevestig de ontvanger met een laserlijnen de desbetreffende toets. kartelschroef op de bevestigingsklem. Na het uitschakelen van de laatste Bevestig de bevestigingsklem met een laserlijn gaat de LED (4) uit. spanschroef op de telescoop- of meetlat. Na de werkzaamheden: Stel de meetlat horizontaal of verticaal Het apparaat uitschakelen.
- Page 59 Lijnlaser Breng de ontvanger precies op het Zet het apparaat op 10 meter afstand laserstraalniveau en breng de parallel aan een muur neer en schakel markeringen aan. het in. Schakel de ontvanger na het beëindigen van de werkzaamheden uit. Nauwkeurigheid controleren Voorzichtig! Laat het apparaat uitsluitend instellen door een erkend vakman.
- Page 60 Ontvanger RC 2 329.487 EN 50082-1, EN 55022 volgens de bepalingen van de richtlijn Vasthoudklem voor ontvanger 329.991 89/336/EWG. RC 2 Klemkolom 312.096 Zwengelstatief middel 312.118 (0,65–2,00 m) Rühle Severin FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Zwengelstatief groot 312.126 Bahnhofstraße 15 (0,90–2,85 m) D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 61 Bij aankoop van een nieuwe machine biedt te houden. Alle apparaten zijn nauwkeurig FLEX 1 jaar fabrieksgarantie vanaf de datum gecontroleerd voordat deze de fabriek van de verkoop van de machine aan de verlaten. De gebruiker dient zich desondanks eindverbruiker.
- Page 62 Linjelaser Innehåll Apparaten får endast användas – för avsett ändamål, – i säkerhetstekniskt felfritt tillstånd. För din säkerhet ....62 Störningar som kan påverka säkerheten Översikt ..... 64 måste omgående åtgärdas.
- Page 63 – Låt helst laserstrålen löpa över eller under ögonhöjd. Leverans – Förändringar på apparaten är ej tillåtet. Säkerhetsanordningar får göras Linjelaser ALC 514 inkl batterier (3x AA) overksamma och varningsskyltar ej avlägsnas. Laserglasögon – Okulärbesiktiga apparaten innan den Laddare tas i bruk.
- Page 64 Linjelaser Översikt Knapp V Batterifack för till- och frånslagning av Dosvattenpass vertikalstråle 1 Laserstrålfönster Knapp H Utgångsfönster för vertikalstråle för till- och frånslagning av horisontalstrålen Laserstrålfönster Utgångsfönster för horisontalstråle H Knapp V för till- och frånslagning av Till/från-omkopplare även självnivelleringsanordningens vertikalstråle 2 kompenseringsklämma LED horisontal-/vertikalstråle...
- Page 65 Linjelaser Tekniska data Anslut laddaren till elnätet. LED (15) lyser rött. Laddningstiden för ett helt urladdat Best.nr 329.460 ackumulatorbatteri uppgår till ca 10 tim. Om lysdioden (15) lyser grönt är apparaten Noggrannhet ±3,0 mm/10 m driftberedd men ännu ej fulladdad. Vid laddning ska apparaten vara Självnivelleringsområde ±3,5°...
- Page 66 Linjelaser Handhavande Ställ upp apparaten så horisontalt som Ställ upp apparaten. möjligt. Justera med hjälp av de inställbara Koppla till apparaten. stativfötterna och kontrollera med I självnivelleringsområdet (±3,5°) dosvattenpasset (8). nivellerar sig apparaten automatiskt. För inriktning med hjälp av en definierad golvpunkt (endast golvstativ): Vrid omkopplaren (11) medurs till Om apparaten ställts upp snett (>3,5°), ljuder...
- Page 67 Linjelaser Efter arbetet: Arbeta med mottagaren: Koppla från apparaten. Tryck på knappen P (5) vid användning Användning med mottagare av mottageren vid laserapparaten. (Tillbehör) Laserlinjernas ljusstyrka reduceras. Med mottagaren RC 2 ökas laserapparatens Koppla till mottagaren med till- och räckvidd och förbättras användningen vid frånknappen (19).
- Page 68 Linjelaser Noggrannhetskontroll Ställ upp lasern på 10 m avstånd parallellt med en vägg och koppla Var försiktig! till den. Justeringar på apparaten får endast utföras av särskilt utbildad och autoriserad personal. Nedan beskrivna metoder för att kontrollera noggrannheten är endast möjligheter för att fastställa grova inställningsfel resp eventuella förändringar.
- Page 69 EN 50082-1, EN 55022 enligt Mottagaren RC 2 329.487 bestämmelserna i direktivet 89/336/EWG. Klämma (hållare) för mottagaren 329.991 RC 2 Klämpelare 312.096 Vevstativ, mellan (0,65–2,00 m) 312.118 Rühle Severin FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Vevstativ, stort (0,90–2,85 m) 312.126 Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr...
- Page 70 Ansvar Denna produkts användare måste rikta sig helt efter bruksanvisningen. Alla apparater har före Vid köp av ny maskin ger FLEX ett års leverans kontrollerats ytterst noggrant. garanti till ändförbrukaren fr o m köpdatum. Användaren bör trots det alltid kontrollera Garantin gäller endast för brister p g a...
- Page 71 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstraße 15 D-71711 Steinheim/Murr Telefon: 07144 828-0 Fax: 07144 25899 www.flex-tools.de...