Cochlear Baha 6 Max Instructions For Use Manual page 4

Intended use: The tamper resistant battery door is intended to
be used as an optional accessory to a compatible Baha sound
processor. It is intended to prevent small children and others in
need of supervision to accidentally access the battery.
Indications: The Baha System is indicated for patients with
conductive hearing loss, mixed hearing loss and single-sided
sensorineural deafness (SSD).
Before use, verify that the tamper-resistant battery door is
locked. Contains small parts that may present a choking
hazard.
‫قبل االستخدام، تأكد من أن غطاء البطا ر ية المضاد للعبث مغلق. يحتوي على أج ز اء‬
Преди употреба проверете дали защитената срещу неумело
използване вратичка за батерията е заключена. Съдържа малки
части, които може да представляват опасност от задавяне. •
Před použitím zkontrolujte, zda je kryt baterie s ochranou proti
náhodnému otevření zajištěný. Obsahuje malé díly, které mohou
představovat riziko udušení. • Inden brug skal det kontrolleres,
at det børnesikrede batteridæksel er låst. Indeholder små dele,
som kan udgøre en kvælningsrisiko. • Überprüfen Sie vor der
Verwendung, ob das kindersichere Batteriefach verriegelt ist.
Enthält Kleinteile, die, wenn sie verschluckt werden, zum Ersticken
führen können. • Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το ασφαλές
σε επεμβάσεις πορτάκι μπαταρίας έχει ασφαλίσει. Περιέχει
εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενέχουν τον κίνδυνο πνιγμονής.
• Antes de usar, compruebe que la tapa de seguridad de la pila
esté bloqueada. Contiene piezas pequeñas que pueden constituir
un peligro de asfixia. • Enne kasutamist veenduge, et lukustatava
patareipesa kaas oleks lukus. Sisaldab väikesi osi, mis võivad
põhjustada lämbumisohtu.
.‫قبل از استفاده، بررسی کنيد که درب باتر ی مقاوم در ب ر ابر دستکار ی، قفل باشد‬
.‫صغي ر ة يمكن أن تشكل خطر اإلصابة باالختناق‬
.‫دا ر ای قطعات کوچکی است که بلعيده شدنشان، خطر خفگی به دنبال دارد‬
Varmista ennen käyttöä, että lapsiturvallinen akkukotelon kansi on
lukittu. Sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Avant utilisation, vérifier que le tiroir pile verrouillable est
verrouillé. Contient de petites pièces pouvant entraîner un danger
de suffocation.
‫לפני השימוש, ודא שדלת בית הסוללה חסינת הפתיחה נעולה. מכיל‬
Prije uporabe provjerite jesu li vratašca odjeljka za baterije otporna
na neovlaštenu uporabu zaključana. Sadrži male dijelove koji mogu
izazvati gušenje. • Használat előtt győződjön meg arról, hogy
a gyerekzáras elemrekeszfedél zárva van! Az apró alkatrészek
fulladást okozhatnak. • Fyrir notkun skal ganga úr skugga um
að rafhlöðuhlíf með barnalæsingu sé læst. Inniheldur smáhluti
sem geta valdið köfnunarhættu. • Prima dell'uso, verificare che
lo sportello batteria con bloccaggio sia bloccato. Contiene piccoli
componenti che possono presentare un rischio di soffocamento.
ご使用になる前に、 耐タンパーバッテリードアがロックされていること
•
をお確かめください。 窒息の危険を伴う小型の部品を使用しています。
Пайдаланар алдында бұзылуға төзімді батарея бөлігі қақпағының
құлыпталғанына көз жеткізіңіз. Тұншығу қаупін туғызуы мүмкін
кішкентай бөліктерден тұрады. •
잠겨있는지 확인하십시오. 질식 위험이 있는 소형 부품이 포함되어 있습니다
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai baterijas drošības nodalījums ir
noslēgts. Satur mazas daļas, kuras var radīt aizrīšanās risku. • Prieš
naudojimą patikrinkite, ar uždarytas apsaugos nuo sugadinimo
maitinimo elemento dangtelis. Sudėtyje yra mažų dalių, kurios
gali kelti pavojų užspringti. • Sebelum digunakan, pastikan pintu
bateri tahan usik dikunci. Mengandungi bahagian-bahagian kecil
yang boleh menyebabkan bahaya tercekik. • Verifieer vóór gebruik
of het vergrendelbare batterijdeurtje vergrendeld is. Bevat kleine
.‫חלקים קטנים העלולים להוות סיכון לחנק‬
사용하기 전에, 탈착 방지 배터리 도어가
•
. •