SATO MB2i Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SATO Manuals
  4. Printer
  5. MB2i Series
  6. Manual
SATO MB2i Series Manual

SATO MB2i Series Manual

Notice on lithium-ion batteries
Hide thumbs Also See for MB2i Series:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Notice on Lithium-Ion Batteries
  • 有关锂离子电池的通知
  • Hinweis zu Lithium-Ionen-Akkus
  • Aviso sobre las Baterías de Iones de Litio
  • Remarque Concernant Les Piles Lithium-Ion
  • Avviso Sulle Batterie Agli Ioni DI Litio
  • Kennisgeving over Lithium-Ionbatterijen
  • Uwaga Dotycząca Akumulatorów Litowo-Jonowych
  • Aviso sobre Baterias de Iões de Lítio
  • Уведомление О Литий-Ионных Аккумуляторных Батареях
  • Observera Angående Litiumjonbatterier
  • लीथियम-आयन बै ट री पर स ू च न
  • Pemberitahuan Tentang Baterai Litium-Ion
  • 리튬 이온 배터리에 대한 고지 사항
  • ประกาศเรื ่ องแบตเตอรี ่ ลิ เ ธี ย มไอออน
  • Lưu Ý Về Pin Lithium-Ion
  • 鋰電池注意事項

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Notice on lithium-ion batteries ..................................... 2
有关锂离子电池的通知 .................................................... 6
Hinweis zu Lithium-Ionen-Akkus ............................... 10
Avviso sulle batterie agli ioni di litio ......................... 22
Aviso sobre baterias de iões de lítio ......................... 34
लीथियम-आयन बै ट री पर स ू च ना .......................................... 46
리튬 이온 배터리에 대한 고지 사항 ............................... 54
Lưu ý về pin lithium-ion .............................................. 62
鋰電池注意事項 ............................................................. 66

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MB2i Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SATO MB2i Series

Summary of Contents for SATO MB2i Series

  • Page 1: Table Of Contents

    Notice on lithium-ion batteries ........2 有关锂离子电池的通知 ............ 6 Hinweis zu Lithium-Ionen-Akkus ....... 10 Aviso sobre las baterías de iones de litio ....14 Remarque concernant les piles lithium-ion ....18 Avviso sulle batterie agli ioni di litio ......22 Kennisgeving over lithium-ionbatterijen ....

  • Page 2: Notice On Lithium-Ion Batteries

    See the following pages on how to check the date of manufacture of your battery. We suggest that you renew any that have been made over three years ago. For more details, please refer to the operation manual of the subject product or to our company website: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 3 How to check manufacture date of a lithium battery MB2i series, MB4i series, TH208 Batteries manufactured before or in September 2011 atteries manufactured from October 2011 to October 2012 Left digit: Year of manufacture 2005 2006 2007 2008 2009 2010...
  • Page 4 ## ## ## Year of manufacture, in two digits Day of manufacture, in two digits Month of manufacture, in two digits Example: “19” (Year 2019) Example: “06” (Day 06) Example: “12” (Month 12, i.e. December) PW2NX series, VP2 series, FX3-LX www.sato-global.com...
  • Page 5 ## ## Sequence number, week of the year Year of manufacture, in two digits Example: “43” (43rd week) Example: “16” (Year 2016) www.sato-global.com...

  • Page 6: 有关锂离子电池的通知

    2021 年 1 月 19 日 佐藤控股集团，品保部 有关锂离子电池的通知 我们确保我公司打印机中的锂离子电池的设计和生产目的为在正常使用情况下安全使用。然而，在电池受到物理损坏或暴露在强力撞击的情况下，电 池内部可能会发生短路并导致过热、冒烟或起火。由于此种风险普遍适用于所有锂离子电池，我们要求您在处理这些电池种类时格外留意。 电池通常配备保障功能，可在检测到异常时自行关闭。但由于随使用和时间的变化其属性也会变化，或由于使用者不当处理导致多种损坏，其 也许并不会安全关闭。 如果电池发生以下情况，则停止使用以防随后发生风险。 过度使用（尽管充满电，使用寿命仍然很短）： 浸泡或暴露于水中： 掉落或受到强力撞击： a) 电极属性可能更改（锂离子变少）且充电容量 a) 水可能会损坏保护电路板并导致保障功能 a) 强烈撞击或震动可能会对分离器施加压力。 失效。 （可存储的能量）可能降低。 在此情况下反复充电可能会减弱其绝缘功能并 b) 容量损失导致 电池内部单元间的相对不平衡。 导致短路。 b) 电池外壳可能会破裂并导致电解液渗漏。 在此情况下进行充电，可能会对某一单元充电多 于另一单元从而导致过度充电及过热。 c) 撞击可能会损坏保护电路板并导致保障功能 失效。 更换新电池 请参阅以下页码，了解如何查看电池的生产日期。 建议您对制造已超过三年的所有电池进行更换。 有关更多详情，请参阅对象产品的操作手册或我公司网站：www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 7 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 中间数字：生产月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 右侧数字：生产商代码 *仅用作参考（A，等等） 对于 2016 年 2 月以后生产的电池，有两种类型： www.sato-global.com...
  • Page 8 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 右侧数字：生产商代码。*仅用作参考（A，等等） <六位数代码> ## ## ## 生产年份，以两位数显示 生产日期，以两位数显示 生产月份，以两位数显示 示例：“19”（2019 年） 示例：“06”（06 号） 示例：“12”（月份 12，如 12 月） PW2NX 系列、VP2 系列、FX3-LX www.sato-global.com...
  • Page 9 ## ## 序列号，一年中的某周 生产年份，以两位数显示 示例：“43”（第 43 周） 示例：“16”（2016 年） www.sato-global.com...

  • Page 10: Hinweis Zu Lithium-Ionen-Akkus

    Informationen zur Überprüfung des Herstellungsdatums Ihres Akkus finden Sie auf den folgenden Seiten. Wir empfehlen Ihnen, alle Akkus zu erneuern, der vor mehr als drei Jahren hergestellt wurden. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Produkts oder auf unserer Unternehmenswebsite: www.sato- global.com...
  • Page 11 Akkus, die vom November 2012 bis Januar 2016 hergestellt wurden Das Herstellungsdatum wird durch einen dreistelligen Code angegeben. Linke Stelle: Herstellungsjahr 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Mittlere Stelle: Herstellungsmonat Mär Rechte Stelle: Herstellercode *Nur als Referenz (A usw.) www.sato-global.com...
  • Page 12 Rechte Stelle: Herstellercode. *Nur als Referenz (A usw.) <Sechsstelliger Code> ## ## ## Herstellungsjahr, in zwei Ziffern Herstellungstag, in zwei Ziffern Herstellungsmonat, in zwei Ziffern Beispiel: „19“ (Jahr 2019) Beispiel: „06“ (Tag 06) Beispiel: „12“ (Monat 12, d. h. Dezember) www.sato-global.com...
  • Page 13 Serie PW2NX, Serie VP2, FX3-LX ## ## Laufende Nummer, Kalenderwoche Herstellungsjahr, in zwei Ziffern Beispiel: „43“ (43. Woche) Beispiel: „16“ (Jahr 2016) www.sato-global.com...

  • Page 14: Aviso Sobre Las Baterías De Iones De Litio

    Consulte las siguientes páginas para obtener información sobre cómo comprobar la fecha de fabricación de su batería. Le sugerimos renovar cualquier batería que se haya fabricado hace más de tres años. Para obtener más detalles, consulte el manual de funcionamiento del producto en cuestión o el sitio web de nuestra empresa: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 15 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Dígito central: Mes de fabricación Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dec. Dígito de la derecha: Código del fabricante *Solo como referencia (A, etc.) www.sato-global.com...
  • Page 16 <Código de seis dígitos> ## ## ## Año de fabricación, en dos dígitos Día de fabricación, en dos dígitos Mes de fabricación, en dos dígitos Ejemplo: “19” (año 2019) Ejemplo: “06” (día 06) Ejemplo: “12” (mes 12, es decir, diciembre) www.sato-global.com...
  • Page 17 Serie PW2NX, serie VP2, FX3-LX ## ## Número de secuencia, semana del año Año de fabricación, en dos dígitos Ejemplo: “43” (43.ª semana) Ejemplo: “16” (año 2016) www.sato-global.com...

  • Page 18: Remarque Concernant Les Piles Lithium-Ion

    Consultez les pages suivantes pour savoir comment vérifier la date de fabrication de votre batterie. Nous vous conseillons de renouveler tout élément fabriqué depuis plus de trois ans. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d'utilisation du produit ou au site internet de notre société :www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 19 Chiffre gauche : Année de fabrication 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Chiffre du milieu : Mois de fabrication Fév Juin Juil Août Sept Déc Chiffre de droite : Code du fabricant *Pour référence uniquement (A, etc.) www.sato-global.com...
  • Page 20 Année de fabrication, en deux Jour de fabrication, en deux chiffres chiffres Mois de fabrication, en deux chiffres Exemple : « 06 » (Jour 06) Exemple : « 19 » (Année 2019) Exemple : « 12 » (Mois 12, c.-à-d. Décembre) www.sato-global.com...
  • Page 21 Série PW2NX, série VP2, FX3-LX ## ## Numéro de séquence, semaine de l'année Année de fabrication, en deux chiffres Exemple : « 43 » (43ème semaine) Exemple : « 16 » (Année 2016) www.sato-global.com...

  • Page 22: Avviso Sulle Batterie Agli Ioni Di Litio

    Fare riferimento alle pagine seguenti per controllare la data di fabbricazione della batteria. Si consiglia di rinnovare quelli già fatti più di tre anni fa. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto soggetto o al sito web della nostra azienda: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 23 La data di produzione è indicata da un codice a tre cifre. Cifra a sinistra: Anno di produzione 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Cifra mediana: Mese di produzione Maggio Sett Cifra a destra: Codice del produttore *Solo per riferimento (A, ecc.) www.sato-global.com...
  • Page 24 Cifra a destra: Codice del produttore. *Solo per riferimento (A, ecc.) <Codice sei cifre> ## ## ## Anno di fabbricazione, a due cifre Giorno di fabbricazione, a due cifre Mese di fabbricazione, a due cifre Esempio: “19” (anno 2019) Esempio: “06” (Giorno 06) Esempio: “12” (Mese 12, cioè dicembre) www.sato-global.com...
  • Page 25 Serie PW2NX, serie VP2, FX3-LX ## ## Numero di sequenza, settimana dell'anno Anno di fabbricazione, a due cifre Esempio: “43” (43a settimana) Esempio: “16” (anno 2016) www.sato-global.com...

  • Page 26: Kennisgeving Over Lithium-Ionbatterijen

    Zie de volgende pagina’s over hoe u de productiedatum van uw batterij kunt controleren. Wij raden u aan elke batterij die ouder is dan drie jaar te vervangen. Zie voor meer informatie de bedieningshandleiding van het betreffende product of onze website: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 27 Batterijen geproduceerd van november 2012 tot en met januari 2016 De productiedatum wordt aangeduid met een driecijferige code. Linker cijfer: Jaar van productie 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Middelste cijfer: Maand van productie Rechter cijfer: Fabrikantcode *Alleen ter referentie (A, enz.) www.sato-global.com...
  • Page 28 Rechter cijfer: Fabrikantcode. *Alleen ter referentie (A, enz.) <Zescijferige code> ## ## ## Jaar van productie, in twee cijfers Dag van productie, in twee cijfers Maand van productie, in twee cijfers Voorbeeld: „19” (jaar 2019) Voorbeeld: „06” (dag 06) Voorbeeld: „12” (maand 12, bijv. december) www.sato-global.com...
  • Page 29 PW2NX-serie, VP2-serie, FX3-LX ## ## Volgnummer, week van het jaar Jaar van productie, in twee cijfers Voorbeeld: „43” (43e week) Voorbeeld: „16” (jaar 2016) www.sato-global.com...

  • Page 30: Uwaga Dotycząca Akumulatorów Litowo-Jonowych

    Wymień akumulator na nowy Na kolejnych stronach opisano, jak sprawdzić datę produkcji akumulatora. Sugerujemy odnowienie tych, które zostały wykonane ponad trzy lata temu. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi danego produktu lub na stronie internetowej naszej firmy: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 31 Akumulatory wyprodukowane od listopada 2012 r. do stycznia 2016 r. Data produkcji jest oznaczona trzycyfrowym kodem. Lewa cyfra: Rok produkcji 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Środkowa cyfra: Miesiąc produkcji Paź Prawa cyfra: Kod producenta * Tylko dla odniesienia (A, itp.) www.sato-global.com...
  • Page 32 Prawa cyfra: Kod producenta. * Tylko do odniesienia (A, itd.) <Sześciocyfrowy kod> ## ## ## Rok produkcji, w dwóch cyfrach Dzień produkcji, w dwóch cyfrach Miesiąc produkcji, w dwóch cyfrach Przykład: „19” (Rok 2019) Przykład: „06” (Dzień 06) Przykład: „12” (Miesiąc 12, tzn. grudzień) www.sato-global.com...
  • Page 33 Seria PW2NX, seria VP2, FX3-LX ## ## Numer sekwencji, tydzień roku Rok produkcji, w dwóch cyfrach Przykład: „43” (43 tydzień) Przykład: „16” (rok 2016) www.sato-global.com...

  • Page 34: Aviso Sobre Baterias De Iões De Lítio

    Consulte as páginas seguintes sobre como verificar a data de fabrico da sua bateria. Sugerimos que renove as que tenham sido produzidas há mais de três anos. Para obter mais detalhes, por favor, consulte o manual de operação do produto em questão ou o website da nossa empresa: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 35 A data de fabrico é indicada por um código de três dígitos. Dígito esquerdo: Ano de fabrico 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Dígito médio: Mês de fabrico maio Dígito direito: Código do fabricante *Apenas para referência (A, etc.) www.sato-global.com...
  • Page 36 <Código de seis dígitos> ## ## ## Ano de fabrico, em dois dígitos Dia de fabrico, em dois dígitos Mês de fabrico, em dois dígitos Exemplo: “19” (Ano 2019) Exemplo: “06” (Dia 06) Exemplo: “12” (Mês 12, ou seja, dezembro) www.sato-global.com...
  • Page 37 Série PW2NX, série VP2, FX3-LX ## ## Número sequencial, semana do ano Ano de fabrico, em dois dígitos Exemplo: “43” (43ª semana) Exemplo: “16” (Ano 2016) www.sato-global.com...

  • Page 38: Уведомление О Литий-Ионных Аккумуляторных Батареях

    19 янв., 2021 г. Отдел контроля качества, холдинговая корпорация SATO Уведомление о литий-ионных аккумуляторных батареях Мы гарантируем, что литий-ионные аккумуляторные батареи, используемые в наших принтерах, разработаны и изготовлены с целью безопасного использования в нормальных условиях. Однако, если аккумуляторы физически повреждены или подвержены сильным ударам, это...
  • Page 39 Цифра слева: Год изготовления 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Цифра посередине: Месяц изготовления Янв Фев Мар Апр Май Июнь Июл Авг Сен Окт Ноя Дек Цифра справа: Код производителя *Только для справки (A, и т.д.) www.sato-global.com...
  • Page 40 Цифра справа: Код производителя. *Только для справки (A, и т.д.) <Шестизначный код> ## ## ## Год изготовления, две цифры День изготовления, две цифры Месяц изготовления, две цифры Пример: «19» (Год 2019) Пример: «06» (День 06) Пример: «12» (Месяц 12, т. е. Декабрь) www.sato-global.com...
  • Page 41 Серия PW2NX, серия VP2, FX3-LX ## ## Цифра по порядку, неделя года Год изготовления, две цифры Пример: «43» (43-я неделя) Пример: «16» (Год 2016) www.sato-global.com...

  • Page 42: Observera Angående Litiumjonbatterier

    Byt till ett nytt batteri Se följande sidor angående hur du kontrollerar ditt batteris tillverkningsdatum. Vi föreslår att du byter ut batterier som är tillverkade för mer än tre år sedan. Mer information finns i produktens bruksanvisning samt på vår webbplats: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 43 Batterier som tillverkats från november 2012 till januari 2016 Tillverkningsdatum anges med en tresiffrig kod. Vänster siffra: Tillverkningsår 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Mittersta siffra: Tillverkningsmånad Mars April Juni Juli Höger siffra: Tillverkarkod *Endast som referens (A osv.) www.sato-global.com...
  • Page 44 Höger siffra: Tillverkarkod. * Endast som referens (A osv.) <Sexsiffrig kod> ## ## ## Tillverkningsår, med två siffror Tillverkningsdag, med två siffror Tillverkningsmånad, med två siffror Exempel: ”19” (År 2019) Exempel: ”06” (Dag 06) Exempel: ”12” (12:e månad, dvs. december) www.sato-global.com...
  • Page 45 PW2NX-serien, VP2-serien, FX3-LX ## ## Sekvensnummer, veckonummer Tillverkningsår, med två siffror Exempel: ”43” (vecka 43) Exempel: ”16” (År 2016) www.sato-global.com...

  • Page 46: लीथियम-आयन बै ट री पर स ू च न

    हमारा स ु झ ाि है कक आप ऐसी बै ट री को बदल दें , जो तीन साल पहले बनी है । अथधक वििरण क े ललए, क ृ पया सं ब ं थ धत उत्पाद का सं च ालन मै न ु अ ल दे ख ें या हमारी क ं पनी िे ब साइट पर जाएँ : www.sato-global.com...
  • Page 47 मध्य अं क : र्नमाि ण का महीना जन फ़र माचि अप्रै ल मई ज ू न ज ु ल अग लसतं अक्त ू निं ददसं दायाँ अं क : र्नमाि त ा कोड *क े िल सं द भि क े ललए (A, आदद) www.sato-global.com...
  • Page 48 र्नमाि ण का िर्ि , दो अं क ों में र्नमाि ण का ददन, दो अं क ों में र्नमाि ण का महीना, दो अं क ों में उदाहरण: “19” (िर्ि 2019) उदाहरण: “06” (ददन 06) उदाहरण: “12” (महीना 12, यानी ददसं ब र) www.sato-global.com...
  • Page 49 PW2NX सीरीज़, VP2 सीरीज़, FX3-LX ## ## अन ु क्र म सं ख् या, िर्ि का सप्ताह र्नमाि ण का िर्ि , दो अं क ों में उदाहरण: “43” (43िाँ सप्ताह) उदाहरण: “16” (िर्ि 2016) www.sato-global.com...

  • Page 50: Pemberitahuan Tentang Baterai Litium-Ion

    Lihat halaman berikut ini tentang cara memeriksa tanggal produksi baterai Anda. Kami menyarankan agar Anda mengganti apa pun yang telah dibuat lebih dari tiga tahun lalu dengan yang baru. Untuk lebih jelasnya, lihat buku petunjuk pengoperasian produk subjek atau ke situs web perusahaan kami: www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 51 Baterai yang diproduksi mulai bulan November 2012 hingga bulan Januari 2016 Tanggal produksi ditunjukkan dengan kode tiga digit. Digit kiri: Tahun produksi 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Digit tengah: Bulan produksi Digit kanan: Kode produsen *Hanya sebagai referensi (A, dsb.) www.sato-global.com...
  • Page 52 Digit kanan: Kode produsen. *Hanya sebagai referensi (A, dsb.) <Kode enam digit> ## ## ## Tahun produksi, dalam dua digit Tanggal produksi, dalam dua digit Bulan produksi, dalam dua digit Contoh: “19” (Tahun 2019) Contoh: “06” (Tanggal 06) Contoh: “12” (Bulan 12, yaitu Desember) www.sato-global.com...
  • Page 53 Seri PW2NX, seri VP2, FX3-LX ## ## Angka urutan, pekan dalam setahun Tahun produksi, dalam dua digit Contoh: “43” (pekan ke-43) Contoh: “16” (Tahun 2016) www.sato-global.com...

  • Page 54: 리튬 이온 배터리에 대한 고지 사항

    또는 과도한 열이 발생합니다. 기능을 무력화할 수 있습니다. 새 배터리로 교체 배터리 제조일을 확인하는 방법은 다음 페이지를 참조하십시오. 제조한지 3 년이 넘은 배터리는 새 제품으로 교체하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 해당 제품의 사용 설명서 또는 당사 웹 사이트를 참조하십시오. www.sato-global.com www.sato-global.com...
  • Page 55 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 10 월 11 월 12 월 오른쪽 숫자: 제조업체 코드 *참고용으로만 사용(A 등) 2016 년 2 월 이후에 제조된 배터리는 두 가지 유형이 있습니다. www.sato-global.com...
  • Page 56 10 월 11 월 12 월 오른쪽 숫자: 제조업체 코드. *참조용으로만 사용(A 등) <6 자리 코드> ## ## ## 제조년도(2 자리) 제조일(2 자리) 제조월(2 자리) 예: “19”(2019 년) 예: “06”(06 일) 예: “12”(12 월) PW2NX 시리즈, VP2 시리즈, FX3-LX www.sato-global.com...
  • Page 57 ## ## 순서 번호(주) 제조년도(2 자리) 예: “43”(43 번째 주) 예: “16”(2016 년) www.sato-global.com...

  • Page 58: ประกาศเรื ่ องแบตเตอรี ่ ลิ เ ธี ย มไอออน

    ส าหรั บ รายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม โปรดศ ึ ก ษาคู ่ ม ื อ การใช ้ งานของผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ั ้ น หรื อ ที ่ เ ว็ บ ไซต์ ข องบริ ษ ั...
  • Page 59 มี . ค. เม.ย. พ.ค. มิ . ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ตั ว เลขทางขวา: รหั ส ผู ้ผลิ ต *ส าหรั บ การอ ้างอิ ง เท่ า นั ้ น (เช ่ น A เป็ นต ้น) www.sato-global.com...
  • Page 60 เดื อ นที ่ ผลิ ต เป็ นตั ว เลขสองหลั ก ตั ว อย่ า ง: “19” (ปี 2019) ตั ว อย่ า ง: “06” (วั น ที ่ 06) ตั ว อย่ า ง: “12” (เดื อ น 12 คื อ เดื อ นธั น วาคม) www.sato-global.com...
  • Page 61 หมายเลขล ำดั บ คื อ สั ป ดาห ์ของปี ปี ที ่ ผลิ ต เป็ นตั ว เลขสองหลั ก ตั ว อย่ า ง: “43” (สั ป ดาห ์ที ่ 43) ตั ว อย่ า ง: “16” (ปี 2016) www.sato-global.com...

  • Page 62: Lưu Ý Về Pin Lithium-Ion

    Chúng tôi khuyên bạn nên thay mới pin đã được sản xuất cách đây hơn ba năm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của sản phẩm hoặc trên trang web của công ty chúng tôi: www.sato-global.com...
  • Page 63 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Chữ số ở giữa: Tháng sản xuất Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Tháng Chữ số bên phải: Mã nhà sản xuất *Chỉ để tham khảo (A v.v.) www.sato-global.com...
  • Page 64 Năm sản xuất, có hai chữ số Ngày sản xuất, có hai chữ số Tháng sản xuất, có hai chữ số Ví dụ: “19” (Năm 2019) Ví dụ: “06” (Ngày 06) Ví dụ: “12” (Tháng 12, ví dụ Tháng mười hai) www.sato-global.com...
  • Page 65 Dòng sản phẩm PW2NX, dòng sản phẩm VP2, FX3-LX ## ## Số thứ tự, tuần trong năm Năm sản xuất, có hai chữ số Ví dụ: “43” (Tuần thứ 43) Ví dụ: “16” (Năm 2016) www.sato-global.com...

  • Page 66: 鋰電池注意事項

    2021 年 1 月 19 日 品質保證部門，SATO Holdings Corporation 鋰電池注意事項 我們確保列表機內的鋰電池設計和製造在正常使用下是安全無虞。但是，當電池受到物理損壞或強烈撞擊時，電池內部可能會發生短路並導致過熱、 冒煙或著火。由於此種風險一般來說適用於所有的鋰電池，因此處理此類型的電池時，請您格外小心。 電池通常配備安全保護功能，可以在偵測到異常時自行關閉。但是，如果性能隨時間和使用而改變，或者由於使用者處理不當而造成多處損 壞，則可能無法安全關閉。 如果下列情況適用於您的電池，請停止使用以防止可能發生的危險。 浸入或暴露於水中： 過度使用（即便充滿電仍使用時間短）： 掉落或施加強烈撞擊： a) 水可能會損壞電路板的保護性並導致保護 a) 電極性能可能會產生變化（鋰離子含量降低） a) 強烈的撞擊或搖晃可能會施加壓力至分離 功能失效。 及充電容量（可儲存電力）可能會下降。 器。在此種狀態下重複充電可能會減弱其絕緣 b) 容量損失會導致電池內部電池之間的相對失 功能並導致短路。 衡。在此種狀態下充電會使其中一個電池比另一 b) 電池盒外殼可能破裂並導致電解液洩漏。 個電池充更多電，而導致過度充電和過熱。 c) 撞擊可能會損壞電路板的保護性並導致保護 功能失效。 更換新電池 關於如何檢查電池製造日期的資訊，請參閱以下頁面。 我們建議您更新三年前的所有更換。...
  • Page 67 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 中位數：製造月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 右位數：製造商代碼 *僅供參考（Ａ，等。） 對於 2016 年 2 月以後製造的電池，有兩種類型： www.sato-global.com...
  • Page 68 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 右位數：製造商代碼。*僅供參考（A，等） <6 位數代碼> ## ## ## 製造年份為 2 位數 製造日為 2 位數 製造月份為 2 位數 例如：「19」 代表（2019 年） 例如：「06」 代表（06 日） 例如：「12」 代表（12 月） PW2NX 系列、VP2 系列、FX3-LX www.sato-global.com...
  • Page 69 ## ## 序號、年度週數 製造年份為 2 位數 例如：「43」 代表（第 43 週） 例如：「16」 代表（2016 年） www.sato-global.com...
  • Page 70 April 2021 Version 01...

This manual is also suitable for:

Mb4i seriesTh208

Table of Contents