Jamara X-Peak 80 BAL V2 Instruction page 4

ES - Ajuste de los parámetros
Menú para seleccionar los tipos de baterías de litio:
LiFe = 3,3 V; LiIo = 3,6 V; LiPo = 3,7 V
Es fundamental, que el tipo de batería sea colocada correctamente antes
de empiezar el proceso, las células se pueden dañar
Status 
- +
 Status 
El cargador está equipado con una detección automática del número de célu-
las de Li-pilas. Con demasiadas descargadas de las células, el resultado de
la medición puede ser erróneo. Este menú, por lo tanto puede establecer un
tiempo de constante revisión, en el número de serie de Li-células, y corregir
si es necesario. Normalmente, un valor predeterminado de 15 minutos. Sobre
todo la batería de alta capacidad dura un buen tiempo.
Status 
- +
Status 
En estos dos menús para las baterías de NiMH y NiCd está programado. El
rango es entre 5 y 20 mV. Cuanto más alto sea el valor se establece, al máxi-
Status 
mo, las baterías, pero por la sobrecarga de posibles, se reduce el tiempo de
- +
vida. La confi guración predeterminada es 12 mV para NiCd y 7 mV con NiMH.
Status 
Status 
- +
Status 
En el lado izquierdo del cargador hay un conector de 3
pines utilizado como conexión para un sensor de tempera-
tura (no incluido). Cuando la temperatura se muestra en la
pantalla, puede utilizar el sensor de temperatura opcional
para conectarse a la superficie de la batería. La pantalla
muestra un puerto USB con discapacidad.
La temperatura máxima de la batería se puede ajustar
Status 
- +
durante la carga. El proceso se termina automáticamente
Status  para proteger la batería cuando la temperatura de la ba-
tería alcanza estos valores. Esta función se consigue me-
diante un sensor de temperatura (opcional, no incluido).
Atención!
Status 
Conecte el cable del sensor de temperatura (no incluido), tal como se muestra.
No enchufes el cable invertido. El cargador o el sensor de temperatura se
podría dañar
Este menú puede ser un período de espera entre una decisión y una carga al
final de un ciclo. Marca cuanto el tiempo se enfría la batería. El rango de ajuste
es entre 1 y 60 minutos.
- +
Status 
- +
Status 
Status 
Cuando se inicia el proceso de carga, el temporizador de seguridad integrado
se pone en marcha al mismo tiempo. Si no se detecta un error o el circuito de
terminación, este dispositivo está programado para evitar sobrecargas. Con-
sulte las instrucciones de la sección "Cálculo de los valores predeterminados
- + Status  - + del temporizador de seguridad (Safety Timer)" para calcular el temporizador
que ha configurado.
Status  Status 
En ese marco posue la màxima capacidad para programar. Esta posibilidad
aumenta la seguridad de la carga o descarga, por lo que no significa que las
células se dañan. Una vez que se alcanza el umbral, el proceso de carga se
finaliza.
- + - +
Status 
Status  Status 
Este submenú se puede confi gurar para que cada vez que uno de los botones,
emita al final de una operación una señal acústica.
- +
Status 
Status 
La batería del coche se controla por el software para evitar una descarga pro-
funda. Si la tensión es inferior al valor establecido por el usuario, el programa
se apagará automáticamente para proteger la batería.
- +
Status 
4
GB - Specification of the parameters
The screen shows the nominal voltage of Lithium battery.There are three
kinds of Lithium battery:
LiFe = 3,3 V; LiIo = 3,6 V; LiPo = 3,7 V
This is very important so you have to check the battery carefully and set
it up correctly. If it is different from correct value the battery can explode
during charge process.
To avoid from erroneous setting by users. The X-Peak 80 BAL V2 detects the
cell count of Lithium battery automatically at the beginning of charge or di-
scharge process. But deeply discharged battery can be perceived incorrectly.
To avoid this error, the time can bye set to verify the cell count by the processor.
Normally, 15 seconds are enough to detect the cell count correctly. You need
to extend the time term limit for the battery of large capacity. But the charge or
discharge process can may come to an end within the time term because of
the time limit decided by the wrong count if you set too long time limit for the
battery of small capacity. This may cause fatal error. You have to extend the
time term if the processor detect the cell count incorrctly at the beginning of
charge or discharge process. Otherwise, default value is recommended to use.
This shows the trigger voltage for automatic charge termination of NiMH and
NiCd battery. The valid value ranges from 5 to 20 mV per cell. Setting the
trigger voltage higher brings a danger of overcharging; whereas setting it lower
brings a possibility of premature termination. Please refer to the techincal spe-
cification of the battery. (NiCd default: 12 mV, NiMH default: 7 mV).
On the left side of the charger is a 3-pin port used as a
connection for a temperature sensor (not included).
If the screen displays temperature, you can use the

optional temperature probe to connect to the surface of
the battery. The USB function is not available for this
charger.
The maximum temperature of the battery can be set du-
ring the charge process. The process will be terminated
automatically to protect battery once the temperature of
battery reaches this values. This feature is accomplished
through temperature probe (optional, not supplied).
Attention!
Plug the temperature sensor cable (not supplied) only as shown. Plug the cable
not reverse polarity. Your charger or the temperature sensor can be damaged.
The battery become warm after cyclec of charge/discharge process. The
program will insert a time delay after each charge/discharge process to allow
the battery enough time to cool down before beginning next cyle of charge/
discharge process. The valid value ranges from 1 to 60 minutes.
When the charge process starts, the integral safety timer starts to run simulta-
neously. If error detected or the termination circuit can not detect whether the
battery is fully charged or not, this unit is programmed to prevent overcharging.
Please refer to the below statement to calculate the timer you set.
This program provides maximum capacity protection function. If the Delta peak
voltage can not be detected or the saftey timer times out, the charge process
will stopp automatically, when the battery reaches the user-set maximum char-
ge capacity.
The beep to confirm userts operation sounds every time a button is pressed.
The beep or melody sounds at various times during operation to confirm diffe-
rent mode change. These functions can be switched on or off.
This funktion monitors the voltage of the input battery used to power this char-
ger. If the voltage is lower than user-set value, the program will end forcibly to
protect the input battery.