Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
IT
GB
Italiano, 1
C 34S M5 R /HA
Sommario
RS
Installazione, 2-5
ÐÓÑÑÊÈÉ
Avvio e utilizzo, 7-10
Assistenza, 13
CUCINA
IT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston C 34S M5 R
Summary of Contents for Hotpoint Ariston C 34S M5 R
-
Page 1: Table Of Contents
Istruzioni per l’uso CUCINA Sommario Installazione, 2-5 Italiano, 1 ÐÓÑÑÊÈÉ Descrizione dell’apparecchio, 6 Avvio e utilizzo, 7-10 C 34S M5 R /HA Precauzioni e consigli, 11 Manutenzione e cura, 12 Assistenza, 13... -
Page 2: Installazione
Installazione Scarico dei fumi della combustione vedi figure Ventilazione dei locali vedi figura A Posizionamento e livellamento vedi figura B vedi figura... - Page 3 HOOD Min. L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. Livellamento Collegamento gas vedi figura vedi sotto Collegamento elettrico vedi tabella Dati tecnici vedi sotto Allacciamento gas con tubo flessibile in gomma...
- Page 4 vedi sotto Allacciamento gas con tubo flessibile in acciaio inossidabile a parete continua con attacchi filettati Controllo tenuta Adattamento a diversi tipi di gas Adattamento del piano cottura vedi figura vedi tabella Caratteristiche bruciatori e ugelli...
- Page 5 53 Dimensioni utili larghezza cm 42 del cassetto profondita cm 44 scaldavivande altezza cm 17 C 34S M5 R /HA Tensione e frequenza di vedi targhetta caratteristiche alimentazione adattabili a tutti i tipi di gas indicati nella targhetta caratteristiche...
-
Page 6: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Bruciatore a gas Piano di contenimento per eventuali trabocchi Griglia del piano di lavoro GUIDE Pannello di controllo di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Piedino di regolazione Piedino di regolazione Pannello di controllo... -
Page 7: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Uso del piano cottura Accensione dei bruciatori Uso del forno vedi figura vedi Tabella cottura in forno vedi sotto Consigli pratici per l’uso dei bruciatori Spia TERMOSTATO Bruciatore ø Diametro recipienti (cm) Rapido (R) 24 – 26 Semi Rapido (S) 16 –... - Page 8 Luce del forno DOPPIO GRILL VENTILATO Programmi di cottura .ORNO STATICO Timer elettronico .ORNO VENTILATO Come rimettere l’orologio 0:00 – GRILL .unzione contaminuti DOPPIO GRILL –...
- Page 9 Cottura contemporanea su più ripiani Per annullare un tempo già impostato – 0:00. Regolazione volume segnale acustico vedi – Tabella cottura in forno Girarrosto vedi figura Vano inferiore* vedi figura...
- Page 10 Tabella cottura in forno Programmi Alimenti Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Durata (Kg) (minuti) consigliata (°C) cottura ripiani (minuti) Anatra 65-75 Arrosto di vitello o manzo 70-75 Statico Arrosto di maiale 70-80 Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Pizza (su 2 ripiani) 2 e 4 15-20 Lasagne...
-
Page 11: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Sicurezza generale Le istruzioni sono valide solo per i paesi di destinazione i cui simboli figurano sul libretto e Smaltimento sulla targa matricola. Risparmiare e rispettare l’ambiente... -
Page 12: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Controllare le guarnizioni del forno Manutenzione rubinetti gas Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore. Sostituire la lampadina di illuminazione del forno vedi figura... -
Page 13: Assistenza
Assistenza Comunicare: Assistenza attiva 7 giorni su 7... - Page 14 Operating Instructions COOKER Contents Installation, 15-18 English, 14 ÐÓÑÑÊÈÉ Description of the appliance, 19 Start-up and use, 20-23 C 34S M5 R /HA Precautions and tips, 24 Maintenance and care, 25...
- Page 15 Installation Disposing of combustion fumes see figure Room ventilation .umes channelled .umes channelled through a straight outside chimney or a branched flue system (reserved for cooking appliances) see figure A see figure B Positioning and levelling Ad acent room Room requiring ventilation Ventilation opening Increase in the...
- Page 16 HOOD Min. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. Levelling Gas connection figure see below Electrical connections see below Technical data table Gas connection using a flexible rubber hose...
- Page 17 see below Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment Checking the connection for leaks Adapting to different types of gas Adapting the hob figure see Burner and nozzle specifications table...
- Page 18 Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m³ TECHNICAL DATA Oven dimensions 34x38x41 cm (HxWxD) Volume 53 l C 34S M5 R /HA Useful measurements width 42 cm relating to the depth 44 cm oven height 17 cm...
- Page 19 Description of the appliance Overall view Gas burner Containment surface for spills Hob grid GUIDE RAILS Control panel for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Adjustable foot Adjustable foot Control panel SELECTOR Knob THERMOSTAT...
- Page 20 Start-up and use Using the hob Using the oven Lighting the burners see figure see Oven cooking advice table see below THERMOSTAT indicator light Practical advice on using the burners Oven light Burner ø Cookware diameter (cm) Fast (R) 24 - 26 Semi Fast (S) 16 - 20 Only available in certain models.
- Page 21 Cooking modes STATIC OVEN Electronic timer .AN OVEN Resetting the clock GRILL 0:00 Timer feature DOUBLE GRILL DOUBLE GRILL...
- Page 22 Cancelling a time that has already been set Cooking on several shelves simultaneously 0:00. Adjusting the buzzer volume Rotisserie diagram see Oven cooking advice table Lower compartment* figure...
- Page 23 Oven cooking advice table Cooking Recommended Cooking Weight Rack Preheating time modes Foods Temperature time (in kg) position (min) (°C) (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Static Roast pork 70-80 Biscuits (shortcrust pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks) 2 and 4 15-20 Lasagne...
- Page 24 Precautions and tips General safety Disposal These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate. Respecting and conserving the environment...
- Page 25 Care and maintenance Switching the appliance off Cleaning the appliance Inspecting the oven seals Gas tap maintenance This procedure must be performed by a qualified technician who has been authorised by the manufacturer. Replacing the oven light bulb figure Assistance Please have the following information to hand:...
- Page 26 Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 31 Îáùèè âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 32-35 Ýêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà C 34S M5 R /HA Ýëåêòðîííûè òàèìåð Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 36 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåè...
-
Page 27: Ðàñïîëîæåíèå È Íèâåëèðîâêà
Óñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Äûìîóäàëåíèå ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè, Äûìîóäàëåíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå âûòÿæíîè çîíò, ñîåäèíåííûè ñ ýôôåêòèâíûì ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå. äûìîõîäîì ñ íàòóðàëüíîè òÿãîè, èëè ïîñðåäñòâîì Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ ýëåêòðîâåíòèëÿòîðà, êîòîðûè... -
Page 28: Ýëåêòðè÷Åñêîå Ïîäñîåäèíåíèå
íå ïðèáëèæàèòå èõ íà ñëó÷àå çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó; íå ðàññòîÿíèå ìåíüøå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè èëè òðîèíèêè. HOOD 200 ìì. Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì • âîçìîæíàÿ êóõîííàÿ Min. îáðàçîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü è âûòÿæêà äîëæíà áûòü ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû. óñòàíîâëåíà... -
Page 29: Íàñòðîèêà Íà Ðàçëè÷Íûå Òèïû Ãàçà
Åñëè îäíî èëè íåñêîëüêî èç âûøåîïèñàííûõ  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñæèæåííîãî ãàçà âèíò óñëîâèè íå áóäåò ñîáëþäåíî, è åñëè êóõîííàÿ ðåãóëÿöèè äîëæåí áûòü çàâèí÷åí äî óïîðà. ïëèòà óñòàíàâëèâàåòñÿ â óñëîâèÿõ êëàññà 2, ïîäãðóïïà 1 (èçäåëèå, âñòðîåííîå ìåæäó äâóõ ìåáåëüíûõ ýëåìåíòîâ), íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ãèáêèè... -
Page 30: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Ìàêñèìàëüíîå (ìáàð) * Ïðè 15°C è 1013 ìáàð – ñóõîé ãàç *** Áóòàí P.C.S. = 49,47 ìÄæ/êã ** Ïðîïàí P.C.S. = 50,37 ìÄæ/êã Íàòóðàëüíûé P.C.S. = 37,78 ìÄæ/êã C 34S M5 R /HA ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû äóõîâîãî 34x38x41 cì... -
Page 31: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèè âèä Ãàçîâàÿ êîíôîðêà Áîðòèêè äëÿ ñáîðà âîçìîæíûõ óòå÷åê Îïîðíàÿ ðåøåòêà âàðî÷íîé ïàíåëè ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÈÅ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ ïðîòèâåíåé è ðåøåòîê ïîëîæåíèå 5 ÐÅØÅÒÊÀ ïîëîæåíèå 4 ïîëîæåíèå 3 ÏÐÎÒÈÂÅÍÜ ïîëîæåíèå 2 ïîëîæåíèå 1 Ðåãóëèðóåìàÿ íîæêà Ðåãóëèðóåìàÿ íîæêà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðóêîÿòêà... -
Page 32: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ýêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîè ïàíåëè â ïàðàãðàôå «Õàðàêòåðèñòèêè êîíôîðîê è ôîðñóíîê». Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà Âêëþ÷åíèå êîíôîðîê Íàïðîòèâ êàæäîãî ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÊÈ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà çàêðàøåííûì êðóæêîì ïîêàçàíî ïîëîæåíèå ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå äàííîè êîíôîðêè íà âàðî÷íîè ïàíåëè. 30 ìèíóò... -
Page 33: Ýëåêòðîííûè Òàèìåð
Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîíèêàþùóþ ñïîñîáíîñòü æàðà. Ýòîò ðåæèì ïîäõîäèò äëÿ áûñòðîãî ãðèëÿ èëè äëÿ Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó îò ïðèãîòîâëåíèÿ êðóïíûõ êóñêîâ ìÿñà áåç 50°C äî ÌÀÊÑ êðîìå: èñïîëüçîâàíèÿ âåðòåëà. • ÃÐÈËÜ è ÄÂÎÈÍÎÈ ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿ Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â ðåæèìàõ ÃÐÈËÜ, ÄÂÎÈÍÎÈ óñòàíàâëèâàòü... - Page 34 Ïîðÿäîê îòìåíû çàäàííîãî âðåìåíè Îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ Íàæìèòå êíîïêó äî âèçóàëèçàöèè 0:00. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü äâå ðåøåòêè Ðåãóëÿöèÿ ãðîìêîñòè çâóêîâîãî ñèãíàëà âûáåðèòå ïðîãðàììó ÂÅÍÒÈËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÄÓÕÎÂÊÀ , åäèíñòâåííóþ ðàñ÷èòàííóþ íà Ïîñëå îñóùåñòâëåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãóëÿöèè òàêîè òèï ïðèãîòîâëåíèÿ. Êðîìå òîãî ÷àñîâ...
-
Page 35: Òàáëèöà Ïðèãîòîâëåíèÿ Â Äóõîâîì Øêàôó
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ Óðîâåíü Âðåìÿ Ðåêîìåíäóåìàÿ Ïðîäîëæèò-òü (êã) íàãðåâàíèÿ òåìïåðàòóðà (°C) ïðèãîòîâëåíèÿ (ìèí.) (ìèíóòû) Óòêà 65-75 Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû 70-75 Ñòàòè÷åñêîå Æàðêîå èç ñâèíèíû 70-80 Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) 15-20 Ïåñî÷íûé òîðò ñ íà÷èíêîé 30-35 Ïèööà... -
Page 36: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè. ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè • Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî ïî áåçîïàñíîñòè. îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ âñåãäà âûíèìàèòå Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè. ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåè •... -
Page 37: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîãóò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü è ðàçáèòü ñòåêëî. • Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ëåãêî âûìûòü êàê ëþáóþ Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî äðóãóþ ïîñóäó, òàêæå â ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíå. îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò • Íà äåòàëÿõ èç íåðæàâåþùåè ñòàëè ìîãóò ñåòè... - Page 40 04/2007 - 195061820.00...