Related Manuals for Vitek VT-3620 ST
Summary of Contents for Vitek VT-3620 ST
- Page 1 VT-3620 ST Meat grinder Мясорубка IM VT-3620.indd 1 17.11.2016 12:14:29...
- Page 2 IM VT-3620.indd 2 17.11.2016 12:14:29...
- Page 3 IM VT-3620.indd 3 17.11.2016 12:14:30...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • Place the unit on a flat steady surface away MEAT GRINDER VT-3620 ST The meat grinder is intended for processing from heat sources, open flame, moisture and products and making homemade semi-finished direct sunlight. products. • Do not set the unit on a heated surface or next... -
Page 5: Operation Mode Switch
• To avoid obstructions, do not apply excessive www.vitek.ru. force while pushing products with the push- • Keep the unit out of reach of children. ers (1) or (14). - Page 6 ENGLISH Select one required plate (11 or 12) and set it attachment (15) body and turn it clockwise over the blade (10), matching the ledges on until bumping. the grate with the grooves on the meat grinder Insert the power plug into the mains socket. head body (3) (pic.
-
Page 7: Technical Specifications
ENGLISH installed attachment (16, 17) counterclock- TECHNICAL SPECIFICATIONS wise and remove it from the vegetable slicer Supply voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz attachment (15) body. Maximum power: 2000 W • Wash all the used parts and attachments of the meat grinder with warm soapy water and The manufacturer preserves the right to change a neutral detergent, then rinse and dry thor- design and specifications of the unit without pre-... -
Page 8: Меры Предосторожности
русский вынуть вилку сетевого шнура из электриче- МЯСОРУБКА VT-3620 ST Мясорубка предназначена для переработки ской розетки. • продуктов и приготовления домашних полуфа- Устанавливайте устройство на ровной устой- брикатов. чивой поверхности вдали от источников тепла, открытого пламени, влаги и прямых ОПИСАНИЕ... - Page 9 • ванный (уполномоченный) сервисный центр Не пытайтесь мясорубкой перерабатывать по контактным адресам, указанным в гаран- пищевые продукты с твёрдыми волокнами тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. (например, имбирь или хрен). • • Храните устройство в местах, недоступных Во избежание образования заторов не при- для...
-
Page 10: Функция Автоматического Отключения
русский • Как только вы закончите работу, выключите Как только вы закончите работу, выключите мясорубку, установив переключатель (8) мясорубку, установив переключатель (8) в положение «0», отключите мясорубку от в положение «0», отключите мясорубку от электросети, и только после этого присту- электросети, и... -
Page 11: Технические Характеристики
Информация об авторизованных (уполномочен- • Протрите корпус мясорубки (7) слегка влаж- ных) сервисных центрах указана в гарантийном ной тканью, после чего вытрите его насухо. талоне и на сайте www.vitek.ru • Запрещается для чистки корпуса мясо- рубки (7) использовать растворители или Единая справочная служба: абразивные... - Page 12 ҚазаҚша ЕТТАРТҚЫШ VT-3620 ST Еттартқышты құрастырғанға, бөлшектегенге • Еттартқыш азық-түлікті өңдеу және үйде жасалған дейін, сонымен қатар тазалағанға дейін оны жартылай фабрикаттарды дайындау үшін сөндіру және желілік айыртетікті ашалықтан арналған. ажырату керек. Құрылғыны түзу тұрақты бетке, жылу, ашық от, •...
- Page 13 болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан салынады, азық-түлікті итеру үшін жеткізілім кейін аспапты электрлік ашалықтан суырыңыз жинағына кіретін итергішті (1) немесе (14) және кепілдік талоны мен www.vitek.ru пайдаланыңыз. сайтында көрсетілген хабарласу мекен- Ешбір жағдайда еттартқыш корпусын, желілік • жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес...
-
Page 14: Етті Өңдеу
ҚазаҚша ауыстырғышты (8) «R» күйінде бірнеше секунд Асықпай, еттартқыш бастиегінің (3) ауызына бойы басып ұстап тұрыңыз. етті итергіш (1) көмегімен итеріңіз. Құрылғының азық-түлікті өңдеу бойынша Ескерту: • үздіксіз жұмыс істеу уақыты 5 минут. Етті өңдеу үрдісін жақсарту үшін етті – 5 минут... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Көкөніс турағыш-қондырма корпусын (15) турағыш қондырмалары боялуы мүмкін, шешу үшін бекіткіш батырмасына (5) басыңыз, қондырмаларды өсімдік майына матырылған оны сағат тілі бойынша бұраңыз және шешіңіз. матамен сүртіңіз, содан кейін бейтарап жуғыш Орнатылғанг қондырманы (16, 17) шешу үшін затпен жуыңыз және шайыңыз. оны... -
Page 16: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА і вийняти вилку мережного шнура з електрич- М’ЯСОРУБКА VT-3620 ST М’ясорубка призначена для перероблення про- ної розетки. • дуктів та приготування домашніх напівфабрикатів. Встановлюйте пристрій на рівній стійкій поверхні далеко від джерел тепла, відкритого ОПИС полум’я, вологи і прямих сонячних променів. - Page 17 • Ні в якому разі не занурюйте корпус тактними адресами, вказаними у гарантій- м’ясорубки, мережний шнур або вилку мереж- ному талоні та на сайті www.vitek.ru. ного шнура у воду або в будь-які інші рідини. • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних...
- Page 18 УКРАЇНЬСКА • Після 5 хвилин безперервної роботи слід ками. Заморожене м’ясо необхідно повністю вимкнути пристрій і дати йому охолонути про- розморозити. тягом 10-15 хвилин, після чого можна продо- Під час роботи використовуйте тільки штов- – хач, який входить до комплекту постачання; вжити...
-
Page 19: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО • Протріть корпус м’ясорубки (7) злегка воло- ВИМКНЕННЯ гою тканиною, після чого витріть його досуха. • • М’ясорубка оснащена функцією автоматич- Забороняється для чищення корпусу ного вимкнення при перегріві електромотора. м’ясорубки (7) використовувати розчинники • При перегріві електромотора спрацює авто- або... - Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...