Related Manuals for Videotec HEP
Summary of Contents for Videotec HEP
- Page 1 Custodia per telecamera ed accessori Camera housing and accessories Caisson de protection pour camera video et accessoires Kameragehäuse und zubehör manuale istruzioni operating instructions manuel d’instruction bedienungsanweisung...
- Page 2 Camera housing and accessories ITALIANO Custodia per telecamera ed accessori ENGLISH I N D I C E I N D E X DESCRIZIONE INTRODUCTION Prodotti ed accessori Products and accessories INSTALLAZIONE INSTALLATION Apertura della custodia How to open the housing Installazione della telecamera How to install the camera Installazione del riscaldamento...
- Page 3 fig. 2 fig. 1 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8...
- Page 4 fig. 9 fig. 10 Out: 24V~ 50/60Hz In: 24V~ 50/60Hz Heater: 24V~ 50/60Hz 20W fig. 11 fig. 12...
- Page 5 fig. 13 fig. 14 fig. 15 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale. Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura é stata posta nella raccol- ta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia il produttore non può...
-
Page 6: Installazione
ITALIANO Custodia per telecamera ed accessori telecamera all’interno della custodia. Si DESCRIZIONE ricorda che può essere prelevata l’alimenta- zione dal circuito, ove presente, verificando Custodia stagna di medie dimensioni. che sia quella corretta. Di facile accesso interno, questo modello è compatibile con telecamere da 1/2”, 1/3”... - Page 7 ITALIANO ITALIANO Custodia per telecamera ed accessori Custodia per telecamera ed accessori (fig. 4 punto 1). Far correre i fili so- limentazione per la telecamera). zione. Si ricorda che normalmente i eseguire secondo le norme vigenti pra alla slitta (punto 2). 4.
-
Page 8: Installation
ITALIANO ENGLISH Custodia per telecamera ed accessori Camera housing and accessories < 39°F +/- 5°F Fissaggio a colonna, lo snodo consente la DESCRIPTION checking that the right supply voltage is Temperatura OFF: > 20°C +/- 3°C regolazione su due assi, portata 25 Kg. used. -
Page 9: Specifications
ENGLISH ENGLISH Camera housing and accessories Camera housing and accessories Let the wires run on the slide (point 2). responsible for supplying power to the blower kit and the relevant circuit outlet terminals marked with 12VDC 3. Fix the printed circuit on the slide’s the camera). - Page 10 ENGLISH FRANCAIS Camera housing and accessories Caisson de protection pour camera video et accessoires The double heater kit reduced also useful Weight: 1,4 Kg DESCRIPTION caméra à l’intérieur du caisson. A noter que section from 90x80 to 60x80mm. Wall mount, two degrees of freedom, load l’alimentation peut être prélevée du circuit, rating 25 Kg.
- Page 11 FRANCAIS FRANCAIS Caisson de protection pour camera video et accessoires Caisson de protection pour camera video et accessoires point 1). Faites passer les fils sur la fage prévues pour l’alimentation de fixez-le sur les deux trous latéraux de fixation d’éventuelles connexions à la chairot (point 2).
- Page 12 FRANCAIS DEUTSCH Caisson de protection pour camera video et accessoires Kameragehäuse und zubehör Température ON: < 14°C +/- 3°C BESCHREIBUNG Sie bitte von dem lose beigepackten Silikat- < 39°F +/- 5°F Salzbeutel äußere transparente Température OFF: > 20°C +/- 3°C Verpackung.
- Page 13 DEUTSCH DEUTSCH Kameragehäuse und zubehör Kameragehäuse und zubehör stigen (Bild. 3 Punkt 1). Die Drähte in 12VDC, 24VAC oder 230VAC geliefert wer- äußere Versorgungsquelle 24VAC Erdanschlüsse, die den geltenden die Führungen schieben (Punkt 2) und den. Der Ventilator kann nicht montiert wer- durchführen (Bild.
-
Page 14: Technischen Daten
DEUTSCH Kameragehäuse und zubehör TECHNISCHEN DATEN < 39°F +/- 5°F Temperatur OFF: > 20°C +/- 3°C Gehäuse > 68°F +/- 5°F Ventilator Ausmaße: Ausmaße: 96x142x310 mm 70x65x70 mm 3,8x5,6x12,2 in (260) 2,8x2,6x2,8 in Spannung: 96x142x370 mm 12VDC, 1W 3,8x5,6x14,6 in (320) 24VAC, 4W 230VAC, 4W...
Need help?
Do you have a question about the HEP and is the answer not in the manual?
Questions and answers