Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Custodia per telecamera ed accessori
Camera housing and accessories
Caisson de protection pour camera video et accessoires
Kameragehäuse und zubehör
operating instructions
manuel d'instruction
bedienungsanweisung
manuale istruzioni
ITALIANO
Custodia per telecamera ed accessori
I N D I C E
DESCRIZIONE
1
Prodotti ed accessori
1
INSTALLAZIONE
1
Apertura della custodia
1
Installazione della telecamera
1
Installazione del riscaldamento
1
Installazione del ventilatore
2
2
Alimentazione 12VDC
Alimentazione 24 VAC
2
2
Alimentazione 230VAC
Installazione dell'alimentatore
per telecamera
3
SPECIFICHE TECNICHE
3
Custodia
3
Tettuccio
3
Riscaldamento
4
Ventilatore
4
Alimentatore per telecamera
4
Supporti
4
Caisson de protection
FRANCAIS
pour camera video et accessoires
I N D E X
DESCRIPTION
9
Produits et accessoires
9
INSTALLATION
9
Ouverture du caisson
9
Installation de la camera
9
Installation du chauffage
9
Installation du ventilateur
10
10
Alimentation 12VDC
Alimentation 24VAC
10
10
Alimentation 230VAC
Installation de l'alimentateur pour camera
11
SPECIFICATIONS
11
Caisson
11
Double toit
11
Chauffage
12
Ventilateur
12
Alimentateur pour camera
12
Supports
12
ENGLISH
Camera housing and accessories
I N D E X
DESCRIPTION
5
Products and accessories
5
INSTALLATION
5
How to open the housing
5
How to install the camera
5
How to installa the heater kit
5
How to install the blower kit
6
12VDC power supply
6
24VAC power supply
6
230VAC power supply
6
How to install the camera power supply
7
SPECIFICATIONS
7
Housing
7
Sunshield
7
Heater kit
8
Blower kit
8
Camera power supply
8
Brackets
8
DEUTSCH
Kameragehäuse und zubehör
INHALTSVERZEICHNIS
BESCHREIBUNG
13
Produkte und zubehör
13
INSTALLATION
13
Öffnung des schutzgehäuses
13
Installation der Kamera
13
Installation der Heizung
13
Installation des ventilators
14
Betriebsspannung 12VDC
14
Betriebsspannung 24VAC
14
15
Betriebsspannung 230VAC
Installation der Speiseleitung für Kamera
15
TECHNISCHEN DATEN
15
Gehäuse
15
Abdeckung
16
Heizung
16
Ventilator
16
Netzteil für Kamera
16
Halterung
16
Advertisement
Related Manuals for Videotec HEB
Summary of Contents for Videotec HEB
- Page 1 Custodia per telecamera ed accessori ITALIANO Custodia per telecamera ed accessori ENGLISH Camera housing and accessories I N D I C E I N D E X Camera housing and accessories DESCRIZIONE DESCRIPTION Prodotti ed accessori Products and accessories Caisson de protection pour camera video et accessoires INSTALLAZIONE INSTALLATION Apertura della custodia...
- Page 2 fig. 1 fig. 2 fig. 9 fig. 10 fig. 12 fig.16 Out: 24V~ 50/60Hz In: 24V~ 50/60Hz Heater: 24V~ 50/60Hz 20W fig. 3 fig. 4 fig. 13 fig.17 fig. 11 fig. 14 fig. 5 fig. 6 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale.
-
Page 3: Installazione
ITALIANO Custodia per telecamera ed accessori DESCRIZIONE chetto protettivo in nylon. Installazione della telecamera Custodie stagne di ampie dimensioni per impiego generale; per il design moderno e Questa sezione descrive come installare la le dimensioni interne sono compatibili con telecamera all’interno della custodia. Si telecamere da 1/3”... - Page 4 ITALIANO ITALIANO Custodia per telecamera ed accessori Custodia per telecamera ed accessori to (punto 3). telecamera. rali destri, con le viti più corte in dota- 7. Le custodie del tipo antipolvere hanno 4. Fissare il circuito stampato sulla pred- 5. Chiudere la custodia. zione.
-
Page 5: Installation
ITALIANO ENGLISH Custodia per telecamera ed accessori Camera housing and accessories Riscaldamento 3x4,5x8,8 in DESCRIPTION our customers that power supply can be Peso: 0,5 Kg drawn from the circuit, if available, after Ingombro riscaldamento: Fissaggio a parete, lo snodo consente la checking that the right supply voltage is 90x85x70 mm Large weatherproof housings for general... -
Page 6: Specifications
ENGLISH ENGLISH Camera housing and accessories Camera housing and accessories 5. Connect the wires of the heating ele- on the right-hand side, with the air terminals marked with 230VAC or ment to the circuit on the terminal flow towards the interior, by means of 115VAC (point 2). - Page 7 ENGLISH FRANCAIS Camera housing and accessories Caisson de protection pour camera video et accessoires Heater kit 3x4,5x8,8 in DESCRIPTION Seulement avant de fermer la caisson insèrer Weight: 0,5 Kg l'enveloppe de silicagel en enlevant le Size: Wall mount, two degrees of freedom, load sachet protecteur en nylon.
- Page 8 FRANCAIS FRANCAIS Caisson de protection pour camera video et accessoires Caisson de protection pour camera video et accessoires re du chariot interne ((fig. 3 point 1). présente, il est possible de la prélever 3. Positionnez le ventilateur sur le fond ou 115VAC (point 2).
- Page 9 FRANCAIS DEUTSCH Caisson de protection pour camera video et accessoires Kameragehäuse und zubehör Chauffage ge utile 25 Kg. Voir figure 13. BESCHREIBUNG Salzbeutel äußere transparente Verpackung. Legen Sie nun den weißen Encombrement: Beutel in das Innere des Gehäuses. Dichtes Universal-Schutzgehäuse 84x73x70 mm Support mural großzügigen Abmessungen;...
-
Page 10: Technischen Daten
DEUTSCH DEUTSCH Kameragehäuse und zubehör Kameragehäuse und zubehör 2. Den Innenschlitten drehen, so daß der Schrauben mit nach innen gerichte- Möglichkeit, die Betriebsspannung für chzeitig mit dem Ventilator installiert werden Zugang zu seinem unteren Teil mö- tem Luftfluß am Boden befestigen kann. - Page 11 DEUTSCH Kameragehäuse und zubehör Verwendungstemperatur: Wandhalhalterung Ausmaße: 75x115x226 mm von -20°C bis +50C° 3x4,5x8,8 in von -4°F bis +122°F Gewicht: 0,5 Kg. Wandhalterung, Max. Abdeckung Tragkraft 25 Kg. Siehe Bild 13. Ausmaße: Wandhalhalterung 144x100x380 mm Ausmaße: 5,7x3,9x15 in (260) 70x115x285 mm 144x100x420 mm 2,8 x4,5x11,2 in 5,7x3,9x16,5 in...
Need help?
Do you have a question about the HEB and is the answer not in the manual?
Questions and answers