Videotec HEB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Videotec Manuals
  4. Camera Accessories
  5. HEB
  6. Instruction manual

Videotec HEB Instruction Manual

Weatherproof camera housing
Hide thumbs Also See for HEB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
HEB
Camera housing

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Videotec HEB

Summary of Contents for Videotec HEB

  • Page 1 Camera housing English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 3 Weatherproof camera housing English - Instructions manual...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules ........................3 4 Identification ........................ 3 4.1 Product description and type designation ....................3 4.2 Product markings ..............................

  • Page 5: About This Manual

    1  About this manual • The device must be installed only and exclusively by qualified technical personnel. Before installing and using this unit, please read this • Before any technical work on the appliance, manual carefully. Be sure to keep it handy for later disconnect the power supply.

  • Page 6: Preparing The Product For Use

    Check the contents to make sure they correspond the housing take off the protective nylon and put with the list of materials as below: silicagel salts envelope into. • HEB Housing • Housing equipment: • Allen wrenchs • Spacers • Screws and washers for camera •...

  • Page 7: How To Install The Camera

    6.1.2 How to install the camera • Version 12Vdc/24Vac - When the power supply voltage is 24Vac the circuit will be connected by This chapter describes how to install the camera the terminals shown in the diagram. into the housing. We wish to remind our customers that power supply can be drawn from the circuit, if IN 12Vdc/24Vac available, after checking that the right supply voltage...

  • Page 8: How To Install The Camera Power Supply

    7  Maintaining and cleaning 6.1.5 How to install the camera power supply 7.1 Window and plastic cover This chapter describes how to install the heater kit option in the housings that are not equipped with it. cleaning (PC) There are two types of camera power supply We suggest to use neutral soap diluted with water depending on requirements.

  • Page 9: Technical Data

    9  Technical data 9.3 Electrical Heater Ton 15°C±3°C (59°F ±37°F) Toff 22°C±3°C (71°F 9.1 General ±37°F) - IN 12Vdc/24Vac, consumption 20W max Aluminium back and front cover plates - IN 115/230Vac, consumption 40W max Extruded aluminium body, external slide and sunshield Blower with thermostat and air filter, Ton 35°C±3°C Epoxypolyester powder painting, RAL9002 colour (95°F±37°F) Toff 20°C±3°C (71°F±37°F) and back cover...
  • Page 10 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHEBA_1006_EN...
  • Page 11 Custodia per telecamera Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 12 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................ 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ....................... 3 4 Identificazione ......................3 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................... 3 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Page 13: Informazioni Sul Presente Manuale

    1  Informazioni sul presente  • L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale tecnico manuale qualificato. • Prima di effettuare interventi tecnici Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere sull'apparecchio togliere l'alimentazione elettrica. attentamente questo manuale. Conservare questo •...

  • Page 14: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista mettere all'interno la busta silicagel togliendo il del materiale sotto indicata: sacchetto protettivo in nylon. • Custodia HEB • Dotazione per custodia: • Chiavi a brugola • Distanziali • Viti e rondelle per telecamera •...

  • Page 15: Installazione Della Telecamera

    6.1.2 Installazione della telecamera • Versione 12Vdc/24Vac - Il circuito risulterà connesso tramite i morsetti indicati nello schema. Questa sezione descrive come installare la telecamera Nel caso di tensione di alimentazione del all’interno della custodia. Si ricorda che può essere riscaldamento di 24Vac.

  • Page 16: Installazione Dell'alimentatore Per Telecamera

    7  Manutenzione e pulizia 6.1.5 Installazione dell’alimentatore per telecamera 7.1 Pulizia del vetro e delle parti Questa sezione descrive come installare l’opzione riscaldamento nelle custodie che ne sono sprovviste. in plastica (PC) Gli alimentatori che possono essere installati sono di Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o 2 categorie a seconda delle esigenze.

  • Page 17: Dati Tecnici

    9  Dati tecnici 9.3 Elettrico Riscaldamento Ton 15°C±3°C Toff 22°C±3°C 9.1 Generale - IN 12Vdc/24Vac, consumo 20W max Frontale e posteriore in alluminio - IN 115/230Vac, consumo 40W max Estrusione di alluminio del corpo, della slitta esterna e Ventilatore con filtro aria e termostato, Ton 35°C±3°C Toff del tettuccio 20°C±3°C, completo di fondo Verniciatura a polveri di epossipoliestere, colore RAL9002...
  • Page 18 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHEBA_1006_IT...
  • Page 19 Caisson pour caméra Français - Manuel d'instructions...
  • Page 20 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ....3 3 Normes de securité ....................... 3 4 Identification ........................ 3 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Page 21: À Propos De Ce Mode D'emploi

    EPDM et par 3 presse-étoupes. L’utilisation des supports et informations sur les  creux avec contreplaque de fixation, permettant la protection totale des câbles, fait du HEB un caisson marques de commerce anti-vandalisme. La gamme d’accessoires comprend le double toit Les noms de produit ou de sociétés cités sont des...

  • Page 22: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    Contrôler que le contenu correspond à la liste de travail le chariot interne et externe. Seulement matériel indiquée ci-dessous: avant de fermer la caisson insèrer l'enveloppe de • Caisson HEB silicagel en enlevant le sachet protecteur en nylon. • Dotation pour caisson: • Clés Allen •...

  • Page 23: Installation De La Camera

    6.1.2 Installation de la camera • Version 12Vdc/24Vac - Le circuit est connecté au moyen des bornes indiquées sur le schéma dans Cette section explique comment installer la caméra le cas d'une tension d'alimentation de chauffage à l’intérieur du caisson. A noter que l’alimentation de 24Vac.

  • Page 24: Installation De L'alimentation Pour Camera

    7  Entretien et nettoyage 6.1.5 Installation de l’alimentation pour camera 7.1 Entretiens de la vitre et des Les alimentateurs qui peuvent être installés sont de deux catégories selon les exigences. parties en plastique (PC) Un modèle peut avoir une tension d’entrée allant Nous conseillons l’emploi, avec un chiffon souple, de 100-240Vac avec une tension en sortie égale à...

  • Page 25: Données Techniques

    9  Données techniques 9.3 Électrique Chauffage, Ton 15°C±3°C Toff 22°C ±3°C 9.1 Généralités - IN 12Vdc/24Vac, consommation 20W max Face avant et face arrière en aluminium - IN 115/230Vac, consommation 40W max Corps du caisson et rail extérieur en profilé d’aluminium Ventilateur avec filtre air et thermostat, Ton 35°C ±3°...
  • Page 26 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHEBA_1006_FR...
  • Page 27 Kameragehäuse Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 28 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................. 3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 3 3 Sicherheitsnormen ....................... 3 4 Identifizierung ......................3 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................3 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................3 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ............

  • Page 29: Allgemeines

    1  Allgemeines • Die Installation und Wartung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten. Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem • Vor technischen Eingriffen am Gerät muss die Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung Stromversorgung unterbrochen werden. sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren •...

  • Page 30: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden dem lose beigepackten Silikat-Salzbeutel die äußere Materialliste übereinstimmt: transparente Verpackung. Legen Sie nun den weißen • HEB Gehäuse Beutel in das Innere des Gehäuses. • Lieferumfang für Gehäuses:: • Innensechskantschlüssel • Abstandsstücke •...

  • Page 31: Installation Der Kamera

    6.1.2 Installation der Kamera • Version 12Vdc/24Vac - Die Schaltung wird, wenn die Heizung mit einer Spannung von 24Vac In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie versorgt wird, mit den Klemmen angeschlossen, die Kamera im Inneren des Schutzgehäuses die im Schema dargestellt sind. installiert wird.

  • Page 32: Installation Der Netzteil Für Kamera

    7  Wartung und Reinigung 6.1.5 Installation der Netzteil für Kamera 7.1 Reinigung des Glases und Es lassen sich je nach Bedarf zwei Kategorien von Netz-adaptern installieren. Ein Modell hat eine der Kunststoffteile (PC) Eingangsspannung von 100-240Vac bei einer Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seifen Ausgangsspannung von 12Vdc (Fig.

  • Page 33: Technische Daten

    9  Technische Daten 9.3 Elektrik Heizung Ton 15°C±3°C Toff 22°C±3°C 9.1 Allgemeines - IN 12Vdc/24Vac, Verbrauch 20W max Vorder- und Hinterdruckgußteile aus Aluminium - IN 115/230Vac, Verbrauch 40W max Korpus, Sonneschutzdach und externer Schlitten aus Lüfter mit Luftfilter und Thermostat, Ton 35°C±3°C Toff Fließpress-Aluminium 20°C±3°C, mit Boden Pulverlackierung mit Epoxydpolyester, Farbe RAL9002...
  • Page 34 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHEBA_1006_DE...
  • Page 36 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHEBA_1006...

Table of Contents