Vitek VT-3457 W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. MP3 Player
  5. VT-3457 W
  6. Instruction manual

Vitek VT-3457 W Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Магнитолы Vitek
VT-3457: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-3457 W

Summary of Contents for Vitek VT-3457 W

  • Page 1 Магнитолы Vitek VT-3457: Инструкция пользователя...
  • Page 2 ENGLISH 3457IM.indd 1 3457IM.indd 1 13.11.2009 9:59:21 13.11.2009 9:59:21...
  • Page 3 3457IM.indd 2 3457IM.indd 2 13.11.2009 9:59:22 13.11.2009 9:59:22...

  • Page 4: Dangerous Voltage

    ENGLISH Do not overload wall outlets or extension cords as PORTABLE CD/MP3 PLAYER this can result in a risk of fire or electric shock. Please read these instructions carefully before Place the unit in a way that you could easily pull connecting, operating or adjusting the unit.

  • Page 5: Power Connection

    ENGLISH b) There are foreign objects inside the unit. POWER CONNECTION c) If the unit has been exposed to rain or water. d) If the unit does not operate normally by fol- Line supply lowing the operating instructions. Before connecting the unit, make sure that your e) If the unit has been dropped or its cabinet has home electricity supply corresponds to the volt- been damaged.

  • Page 6: Bass Boost

    ENGLISH to the AUX IN jack using the audio cable 3,5 mm Starting Jack - 3,5 mm Jack (not supplied). Note: Switch on the external unit, now you can listen Always close the discs slot lid to prevent it from to records via the speakers of your cassette re- dust.
  • Page 7 ENGLISH played back in a random order. To cancel ran- dom playback press the MODE button, until the repeat symbol disappears. Programmed playback 3. To resume playback press the PLAY/PAUSE You can program playback of tracks (max. 20) at button once again. Playback will start from the desired order.
  • Page 8 ENGLISH Playback of MP3 discs (CD-R/RW support- which is displayed, will always be 001. Starting Note: Always close the discs slot lid to prevent it from To select the desired track press the SKIP/ dust. Always extract the disc from the slot if it is SEARCH buttons.
  • Page 9 ENGLISH To repeat a folder (album) press the MODE but- press the PROGRAM button once. The “PRO- ton twice, the “REP” and “ALBUM” will be dis- GRAM” symbol and the “P01” symbol will be played. The selected folder will be played back flashing on the LCD-display.

  • Page 10: Troubleshooting Guide

    ENGLISH 4. To playback press the PLAY/PAUSE button, the playback of the first track will start. 5. Control buttons and the sequence of opera- tions while the operation with a USB-device, are the same as those while the operation with Note: If no device is connected to the USB a МР3 disc.
  • Page 11 ENGLISH Specifications Power supply 220 -230 V, ~ 50 Hz Battery supply (not supplied): Cassette recorder 8 batteries R14/C Dimensions, mm 288x225x155mm Power output (nom) 1 W х 2 Speakers 2 х 3 W 8 Ohm Disc loading upper Frequency range 100 Hz –...

  • Page 12: Меры Предосторожности

    РУССКИЙ МАГНИТОЛА С СD/MP3 электрической сети рабочему напряжению устройства. Перед подключением, использованием и на- стройкой устройства внимательно прочитай- Во избежание возникновения пожара или те инструкцию. Необходимо соблюдать все поражения электрическим током не разме- предупреждения и рекомендации по эксплу- щайте это устройство в условиях повышен- атации...
  • Page 13 РУССКИЙ ных воздействию прямых солнечных лучей, Берите диск только за края. Не прикасайтесь чрезмерному запылению или механическим к рабочей поверхности диска. Пыль, царапи- ударам. ны или отпечатки пальцев на рабочей повер- хности диска могут привести к выходу его из Будьте особенно внимательны, если рядом строя.

  • Page 14: Основные Функции

    РУССКИЙ Подключение питания - Не используйте вместе разные батарейки (старые и новые, разных типов и т.п.). Питание от сети - Вынимайте батарейки, если устройство не Перед подключением устройства к сети убе- будет использоваться в течение длительно- дитесь, что напряжение в электрической сети го...
  • Page 15 РУССКИЙ ций TUNING, выберите желаемую радио- станцию. При настройке на станцию, передающую стереосигнал, загорается индикатор FM ST. Если стереосигнал, получаемый от FM При отсутствии диска на ЖК-дисплее радиостанции, слабый, для улучшения качества звучания установите переключа- отобразятся символы “ ”. тель диапазонов в положение FM. 4.
  • Page 16 РУССКИЙ В режиме воспроизведения или паузы при «PROGRAM» и символ первого номера нажатии кнопок SKIP/SEARCH вы можете пе- программы - «P01» . рейти к следующему/предыдущему треку или к началу текущего трека. Для перехода к пре- дыдущему треку необходимо нажать кнопку SKIP/SEARCH два...
  • Page 17 РУССКИЙ Воспроизведение MP3 дисков (CD-R/RW 2. Выбор желаемого музыкального трека поддерживается) MP3 диска. В зависимости от способа создания (про- Начало запуска жига) Вашего MP3 диска, музыкальные Примечания: композиции могут быть разделены по пап- Всегда закрывайте крышку дископриёмника кам (альбомам). для предотвращения попадания в него пыли. а.
  • Page 18 РУССКИЙ ходилась ли композиция в режиме воспро- Для отмены воспроизведения в произволь- изведения или паузы. ном порядке нажимайте кнопку MODE, пока 6.Для выключения устройства переведите символ «RANDOM» не погаснет. переключатель режимов работы в положе- ние «OFF». Перемотка вперед/назад, переход к пре- дыдущему...

  • Page 19: Поиск И Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ дения нажмите кнопку PROGRAM, на ЖК- 3. Вставьте USB-устройство (например, пор- дисплее будут мигать символы «P01». Для тативный МРЗ-плейер или флэш-носи- просмотра номера папки нажмите кнопку тель) в USB-разъем, на ЖК-дисплее отоб- FOLDER, для просмотра трека – кнопки разится общее количество треков. SKIP/SEARCH.
  • Page 20 РУССКИЙ Не включен режим воспроизве- Включите режим воспроизведения дения дисков дисков Проверьте правильность установки Диск отсутствует или установ- Нет индикации диска диска, он должен быть установлен лен неправильно / Диск не воспроизво- этикеткой вверх Диск CD-R чистый или не фина- Используйте...

  • Page 21: Інструкція З Експлуатації

    УКРАЇНЬСКИЙ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перевірте, чи напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою. Перед підключенням, використанням та налагодженням пристрою уважно Щоб запобігти виникненню пожежі або прочитайте інструкцію. Необхідно виконувати ураженню електричним струмом, не всі рекомендації та попередження щодо розташовуйте цей...
  • Page 22 УКРАЇНЬСКИЙ Будьте особливо уважні, якщо поруч з Після використання кладіть диски до футляру ввімкненим пристроєм знаходяться діти на зберігання. або особи з обмеженими можливостями, не Періодично протирайте робочу поверхню залишайте їх без нагляду. диску м’якою тканиною від центру до краю. Не...

  • Page 23: Основні Функції

    УКРАЇНЬСКИЙ приєднайте знову. Якщо проблема не Ввімкніть зовнішній пристрій, тепер Ви можете буде усунута, зверніться до найближчого прослуховувати записи через динаміки Вашої сервісного центру. магнітоли. 2. Для цілковитого вимкнення пристрою, від’єднайте мережний шнур від розетки Підключення навушників електромережі. Для прослуховування музики...
  • Page 24 УКРАЇНЬСКИЙ 5. Після закінчення прослуховування встановіть перемикач режимів роботи в положення OFF або виберіть інший режим роботи. Керування дисками Відтворення/ Пауза Відтворення CD дисків (CD-R/RW 1. Для відтворення натисніть кнопку PLAY/ підтримується) PAUSE, почнеться відтворення з першого треку. На дисплеї відображатиметься...
  • Page 25 УКРАЇНЬСКИЙ на рідкокристалічному дисплеї з’явиться Примітка: Кожен раз при натисканні символ «REP». Вибрана композиція буде кнопок SKIP/SEARCH для нагадування відтворюватись безперервно. на дисплеї буде висвічуватись номер останнього запрограмованого треку. По завершенні програмування на дисплеї будуть блимати символи «PROGRAM» та «_ _ _». Для...
  • Page 26 УКРАЇНЬСКИЙ Переконайтесь, що диск встановлено то спочатку Вам необхідно вибрати номер вірно – етикеткою вгору. Виберіть папки за допомогою кнопки FOLDER, в якій режим відтворення дисків, встановивши знаходиться бажаний трек, й потім вибрати перемикач режимів роботи в положення трек, натискаючи кнопки SKIP/SEARCH. Наприклад: Вам...
  • Page 27 УКРАЇНЬСКИЙ блимати символ режиму програмування «PROGRAM» та символ першого номеру програми - «P01». Для повтору всіх треків на диску натисніть тричі кнопку MODE, на дисплеї з’явиться символ . Весь диск буде відтворюватись Виберіть потрібну папку за допомогою безперервно. кнопки FOLDER, далі виберіть потрібний трек...

  • Page 28: Пошук Та Усунення Несправностей

    УКРАЇНЬСКИЙ 2. Натисніть кнопку CD/USB, на дисплеї з’явиться символ «USB» 3. Вставте USB-пристрій (наприклад, портативний МРЗ-плеєр або флеш-носій) в гніздо USB, на дисплеї висвітиться 4. Для відтворення натисніть кнопку PLAY/ загальна кількість треків. PAUSE, почнеться відтворення першого треку. 5. Кнопки управління та послідовність дій при роботі...
  • Page 29 УКРАЇНЬСКИЙ Перевірте правильність уста- Диск встановлено неправильно новки диску, він має бути вста- новлений етикеткою вгору. Диск встановлено, але Протріть диск м’якою тканиною, Диск з подряпинами або за- треки не відтворюються не використовуйте пошкодже- бруднений ний диск Використовуйте диски відповід- Невідповідний...
  • Page 30 ҚАЗАҚ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ тоғының соғу қаупін болдырмас үшін бұл құрылғыны ылғалдығы жоғары жайда ұстамаңыз Құрылғыны қоспас, пайдаланбас жəне реттемес (ваннаның, суға толы елегеннің, ас үйдегі бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы раковинаның, кір жуатын машинаның, жүзу нұсқаулықта келтірілген құрылғыны пайдалану бассейнінің...
  • Page 31 ҚАЗАҚ балалар немесе мүмкіншілігі шектеулі адамдар үшін өзінің қорабына салып қойыңыз. Кезеңімен болған жағдайда, өте мұқият болыңыз, оларды дискінің жұмыс бетін жұмсақ матамен ортасынан қараусыз қалдырмаңыз. шетіне қарай сүртіп тұрыңыз. Құрылғының үстіне майшам сияқты ашық оты СУРЕТТЕМЕ бар заттарды қоймаңыз. 1 - жұмыс...
  • Page 32 ҚАЗАҚ қуат қорегінің көздерінен ажыратыңыз да, Сыртқы құрылғыны қосыңыз, енді сіз қайта қосыңыз. Егер проблема шешілмесе, дыбыстарды өзіңіздің магнитола динамигінен жақын орналасқан сервис орталығына тыңдай аласыз. жолығыңыз. 2. Құрылғыны толық сөндыру үшін желі Құлақаспапты қосу шнурын электр желісінің розеткасынан Əуендерді құлақаспап...
  • Page 33 ҚАЗАҚ қабылдау үшін магнитоланы бірнеше жерге орналастырып көріңіз. 5. Тыңдап болғаннан кейін жұмыс күйінің ауыстырып-қосқышын OFF күйіне орнатыңыз немесе басқа жұмыс күйін таңдаңыз. Ойнату/ Кідірту Дискілерді басқару 1. Ойнату үшін PLAY/PAUSE тетігін басыңыз, CD дискілерді ойнату (CD-R/RW-ге қолдау дискі бірінші тректен бастап ойнатылады. көрсетіледі) СК...
  • Page 34 ҚАЗАҚ Бағдарламалауды аяқтағаннан кейін СК- дисплейде «PROGRAM» жəне «- - -» таңбалары жыпылықтап тұратын болады. Дискідегі барлық тректерді ойнату үшін MODE тетігін екі рет басыңыз,СК-дисплейде « » таңбасы пайда болады. Дискі үздіксіз 3. Бағдарламаланған тректерді ойнату үшін ойнатылады. PLAY/PAUSE тетігін басыңыз, ЖК-дисплейде «...
  • Page 35 ҚАЗАҚ Ескертпе: Дискі қабылдағыштың SKIP/SEARCH тетіктерін баса отырып, қақпағы дұрыс жабылғанына жəне оның қалаған трегіңізді таңдауыңыз қажет. құрсауланғанына көз жеткізіңіз. Мысалы: Сізге 4 қалтадағы 3 тректі таңдау 2. Дискі қабылдағыштың қақпағы жабық керек. жəне дискі оның ішінде тұрған кезде, • FOLDER тетігі...
  • Page 36 ҚАЗАҚ Дискідегі барлық тректерді қайталау үшін FOLDER тетігі арқылы өзіңізге қажетті MODE тетігін үш рет басыңыз,СК-дисплейде қалтаны, содан кейін SKIP/SEARCH тетіктері арқылы қалаған тректі таңдаңыз. Таңдалған таңбасы пайда болады Бүкіл дискі тректі жадқа сақтау үшін PROGRAM тетігін үздіксіз ойнатылатын болады. басыңыз.
  • Page 37 ҚАЗАҚ 1. Жұмыс күйінің ауыстырып-қосқышын CD күйіне орнатыңыз. 2. CD/USB тетігін басыңыз, СК-дисплейде «USB» таңбасы көрінеді 3. USB құрылғыны (мысалы, портативті МРЗ 4. Ойнату үшін PLAY/PAUSE тетігін басыңыз, плейер немесе флэш-тасымалдағыш) USB бірінші тректің ойнатылуы басталады. ұяға сұғыңыз, СК-дисплейде тректердің 5.
  • Page 38 ҚАЗАҚ Дискінің дұрыс орнатылуын Дискі дұрыс орнатылмаған тексеріңіз, ол затбелгісі жоғары қаратылыпы орнатылуы керек Дискі орнатылған, бірақ Дискіні құрғақ матамен Дискі сырылған немесе тректер ойнатылмайды сүртіңіз, бүлінген дискілерді кірлеген пайдаланбаңыз Дискінің форматы сəйкес Тиісті форматы бар дискілерді келмейді пайдаланыңыз Техникалық сипаттары Қуат...
  • Page 39 ЎЗБЕК CD/MP3 VA BIR KASSETALI Elektr ta’minot tarmogidagi kuchlanish buyumning STEREOMAGNITOLA ish kuchlanishiga mos kelishini tekshiring. FOYDALANISH YO’RIQNOMASI Yong’in yoki elektr tokining zarbasi bilan shikastlanish kelib chiqmasligi uchun ushbu Buyumni ulash, undan foydalanish va uni buyumni yuqori namlik sharoitlarida (vannalarga sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan yaqin joyda, suvli idishlar, oshxona chig’anoqlari, o’qib chiqing.
  • Page 40 ЎЗБЕК mexanik zarbalar tushishi imkoniyati mavjud Disklarni to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlarining bo’lgan joylarda joylashtirmang. ta’sirida, yuqori harorat va namlikning ta’sirida qoldirmang. Agar yoqilgan buyum yonida bolalar yoki Ishlatishdan keyin diskni saqlash uchun g’ilofining imkoniyatlari cheklangan kishilar bo’lganda ichiga solib qo’ying. alohida ehtiyotkor bo’lib, ularga diqqat qiling, Diskning ish yuzasini vaqt-vaqti bilan markazidan ularni qarovsiz qoldirmang.
  • Page 41 ЎЗБЕК Eslatma: Statik elektr yig’ilishi buyumning quloqliklarni ulash uchun uyasini magnitolangizning ishidagi buzilishlarga olib kelishi mumkin. Bu orqasidagi AUX IN uyasiga 3,5 mm Jack - 3,5 mm holda buyumni ta’minot manbalaridan uzib Jack audiokabeli yordamida (etkazib berishning chiqarib olib, o’chiring, keyin esa buyumni yana to’plamiga kirmaydi) ulang.
  • Page 42 ЎЗБЕК uni kerakli burchakda qaratib o’rnating. AM diapazonida signalni qabul qilish uchun magnitolada ichki o’rnatilgan antenna bor, AM diapazonida signalni eng yaxshi qabul qilish uchun magnitolani joylashtirishning bir nechta Agar diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’I yopiq turlarini sinab ko’ring. bo’lmasa, SK-displeyda “_ _ _”...
  • Page 43 ЎЗБЕК tovush ham shunga muvofiq uzilib-uzilib qayta SKIP/SEARCH tugmalarini ketma-ket bosib, eshittiriladi o’zingiz istagan trekni tanlang. SK-displeyda tanlangan treklarning tegishli raqamlari aks Takroriy qayta tinglash rejimlari ettiriladi. Tanlangan trekni xotirada saqlash Qayta tinglash rejimida bir trekni qaytarish uchun uchun PROGRAM tugmasini bosing. MODE tugmasini bir marta bosing, SK-displeyda 2.
  • Page 44 ЎЗБЕК bo’linmasining qopqog’ini ochmang. Agar qayta tinglash paytida treklar orasida «sakrab o’tishlar» sodir bo’ladigan bo’lsa, ovoz balandligining darajasini kamaytiring. Disklarni tinglashni tugatganingizdan keyin ishlash Kerakli trekni tanlab olish uchunSKIP/SEARCH rejimlarini o’tkazish dastakchasini OFF holatiga tugmalarini bosib turing. SK-displeyda trekning o’rnating. raqami aks ettiriladi.
  • Page 45 ЎЗБЕК o’tkazib tez aylantirish uchun SKIP/SEARCH tugmasini bosing va ularni ushlab turing, bu holda tovush ham shunga muvofiq uzilib-uzilib qayta eshittiriladi. Papkani (albomni) takrorlash uchun MODE Qayta tinglashni dasturlashtirish tugmasini ikki marta bosing, SK-displeyda «REP» Siz treklarni o’zingiz istalgan tartibda (ko’pi bilan va «ALBUM»...
  • Page 46 ЎЗБЕК Dasturlashtirish rejimining belgisi «PROGRAM» o’chadi. Eslatma: Mazkur buyum MP3 formatida yozilgan disklarning ko’pchiligini qayta eshittirishi mumkin, Eslatma: Agar USB uyasiga hech qanday lekin ushbu diskni yozish paytida ishlatilgan moslama ulanmagan bo’lsa, SK-displeyda dasturiy ta’minotning sozlanishlari tufayli ushbu disk yozuvlarini qayta eshittirilmaydigan holatlar “...
  • Page 47 ЎЗБЕК Disklarni qayta tinglash rejimi Disklarni qayta tinglash rejimini yoqilmagan yoqing Diskning to’g’ri o’rnatilganligini Disk yo’q yoki noto’g’ri tekshiring, u yorlig’i tepaga qilib Diskning indikatsiyasi o’rnatilgan o’rnatilgan bo’lishi kerak yo’q/ Diskni qayta tinglash Disk CD-R toza yoki Finallashtirilgan (to’g’ri yozilgan) mumkin emas finallashtirilmagan (to’g’ri yozib CD-R diskidan foydalaning...
  • Page 48 ENGLISH A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
  • Page 49 3457IM.indd 48 3457IM.indd 48 13.11.2009 9:59:26 13.11.2009 9:59:26...
  • Page 50 Карты памяти Мангалы, грили, барбекю Ножи туристические, Флешки Мультитулы и тактические многофункциональные ножи Беспроводные модемы Картридеры Микрофоны Решетки для грилей Шампура Наборы для пикника Наушники Органайзеры для кабелей...

This manual is also suitable for:

Vt-3457 r

Table of Contents