Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Инструкция по эксплуатации
Manual instruction
GB
Инструкция по эксплуатации
RUS
Інструкція з експлуатації
UA
Пайдалану нұсқасы
KZ
Фойдаланиш қоидалари
UZ
www.vitek.ru
3456MP3cover.indd 1
АУДИО-ВИДЕО И
ENGLISH
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
PORTABLE CD/MP3 PLAYER with
RADIO CASSETTE RECORDER
МАГНИТОЛА
С CD/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
3
8
14
20
24
VT-3456
11.01.2009 12:51:01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-3456
Summary of Contents for Vitek VT-3456
- Page 1 АУДИО-ВИДЕО И ENGLISH БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3456 PORTABLE CD/MP3 PLAYER with RADIO CASSETTE RECORDER МАГНИТОЛА С CD/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3456MP3cover.indd 1 11.01.2009 12:51:01...
- Page 2 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 2...
-
Page 3: Device Description
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 3 ENGLISH ATTENTION: IN ORDER TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS DEVICE TO RAIN OR MOIS TURE. DO NOT REMOVE THE HOUSING LID. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. SER VICE SHOULD BE CONDUCTED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY. ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO OPEN... - Page 4 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 4 ENGLISH LCD DISPLAY 1. Playback mode 2. Programming mode 3. Folder 4. MP3 disc 5. Information about current song 6. Folder/track number 7. Random playback mode 8. Repeat playback of all tracks mode 9. Repeat playback of one song mode OPERATING ON AC POWER Before connecting the device to an electrical out let, make sure that the voltage indicated on the...
- Page 5 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 5 ENGLISH Attention! PLAY/PAUSE BUTTON again. Playback will begin In order to prevent damage to the cassette drive from the point where it stopped. mechanism, always press the CASSETTE STOP/ 4. To end playback of the CD disc, press the CD EJECT BUTTON before pressing other buttons on STOP BUTTON.
-
Page 6: Care And Service
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 6 ENGLISH buttons to choose the desired track; the LCD For example: Folder #3, Track #2 DISPLAY will show the track number from the chosen album. Press the PROGRAMMING BUT TON to save the chosen track into memory. 2. -
Page 7: Technical Characteristics
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 7 ENGLISH 4. If you notice pauses or skips during playback, TECHNICAL CHARACTERISTICS it's possible that the disc is dirty or damaged Frequency bands FM 64 108 MHz (scratched). Wipe the disc from the center to the AM 540 1600 kHz outside edge. - Page 8 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 8 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ВНИМАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА. ВНИМАНИЕ! РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
- Page 9 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 9 РУССКИЙ ЖК ДИСПЛЕЙ 1. Режим воспроизведения 2. Режим программирования 3. Папка 4. Диск MP3 5. Информация о воспроизведении 6. Номер папки/трека 7. Режим воспроизведения в произвольном порядке 8. Режим повтора воспроизведения всех треков 9. Режим повтора воспроизведения трека РАБОТА...
- Page 10 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 10 РУССКИЙ Функция паузы ЖК ДИСПЛЕЕ отобразится символ " _ _ _ ". Во время воспроизведения или записи можно Примечание: в случае сбоев при временно остановить кассету, нажав КНОПКУ воспроизведении попробуйте уменьшить ПАУЗЫ. Чтобы продолжить воспроизведение уровень...
- Page 11 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 11 РУССКИЙ Режим воспроизведения в произвольном мигающий символ " PROGRAM_ _ _ ". порядке 3. Для начала воспроизведения программы Данная функция позволяет воспроизводить нажмите КНОПКУ треки в произвольном порядке ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ, при этом на 1. В режиме ожидания нажмите кнопку выбора ЖК...
-
Page 12: Уход И Обслуживание
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 12 РУССКИЙ 8. Для начала воспроизведения программы диски только за края. Никогда не нажмите КНОПКУ прикасайтесь к рабочим поверхностям ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ, при этом на дисков. 2. Периодически протирайте диски мягкой (не ЖК ДИСПЛЕЕ отобразятся символы " ", PROGRAM и... -
Page 13: Технические Характеристики
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 13 РУССКИЙ используйте подобные предметы для чистки. Следите за тем, чтобы материалы, используемые для чистки, не попали в механизм воспроизведения магнитной ленты. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот: FM 64 108 МГц АM 540 1600 кГц Электропитание: AC 230В, ~50 Гц DC 12 В... - Page 14 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 14 УКРАЇНЬСКИЙ УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ ПОЖЕЖІ АБО УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ПІДДАВАЙТЕ ПРИСТРІЙ ВПЛИВУ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ. НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ КОРПУСА. УСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ЧАСТИН, ЩО ВИМАГАЮТЬ УВАГИ КОРИСТУВАЧА. КОРИСТУЙТЕСЯ ПОСЛУГАМИ ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ. УВАГА РИЗИК УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ.
- Page 15 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 15 УКРАЇНЬСКИЙ РК ДИСПЛЕЙ 1. Режим відтворення 2. Режим програмування 3. Папка 4. Диск MP3 5. Інформація про відтворення 6. Номер папки/треку 7. Режим відтворення в довільному порядку 8. Режим повтору відтворення всіх треків 9. Режим повтору відтворення треку РОБОТА...
- Page 16 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 16 УКРАЇНЬСКИЙ тимчасово зупинити касету, натиснувши При відтворенні компакт диску не відкривайте КНОПКУ ПАУЗИ. Щоб продовжити відтворення КРИШКУ ВІДСІКУ CD. або запис, знову натисніть цю кнопку. Режим відтворення Система автоматичної зупинки 1. У режимі зупинки при натисканні КНОПКИ Якщо...
- Page 17 3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 17 УКРАЇНЬСКИЙ 2. Для скасування функції відтворення в відобразити занесений у програму номер довільному порядку ще раз натисніть треку. При повторному натисканні КНОПКИ КНОПКУ ВИБОРУ РЕЖИМУ, символ ПРОГРАМУВАННЯ на РК ДИСПЛЕЇ " RANDOM " зникне з РК ДИСПЛЕЮ. відобразиться...
-
Page 18: Догляд І Обслуговування
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 18 УКРАЇНЬСКИЙ ЗУПИНКИ CD або Відкрийте КРИШКУ ВІДСІКУ вологості протягом тривалого часу. При CD під час режиму зупинки відтворення. тривалому впливі високої температури диск З РК ДИСПЛЕЯ зникне символ " PROGRAM ". може деформуватися. 7. Не наклеюйте наклейки і не робіть напису на Запис... -
Page 19: Технічні Характеристики
3456-MP3.qxd 25.09.2008 16:17 Page 19 УКРАЇНЬСКИЙ ТЕХНіЧНі ХАРАКТЕРИСТИКИ: Діапазон частот FM 64 108 МГц АM 540 1600 кГц Електроживлення AC: 230В, ~50Гц DC: 12V (UM 2 х 8) Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попереднього повідомлення. Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія... - Page 20 ҚАЗАҚ 28. Радионы баптау шкаласы CAUTION 29. Папкаларды жоғарыдан таңдау батырмасы Risk of electric shock 30. Папкаларды төменнен таңдау батырмасы DO NOT OPEN 31. Микрофонға арналған ұяшық 32. ВЧ солжақ динамигі САҚТАНДЫРЛЫҚ: Жану тәуекелдің төмендету ұшін немесе электр ток ұрмау ұшін, қондырғыштың панелін 33.
- Page 21 ҚАЗАҚ мүмкін. Мұндай жағдайда ДИАПАЗОНДАРДЫ БАТЫРМАСЫН басу арқылы кассетаны уақытша АУЫСТЫРЫПҚОСҚЫШТЫ FM жағдайына тоқтатуға болады. Жаңғыртуды немесе жазып қойыңыз. алуды жалғастыру үшін аталмыш батырманы қайта басыңыз. АНТЕННАЛАР Автоматты түрде тоқтату жүйесі FM_стансасында жақсы қабылдау үшін FM_ Жаңғырту немесе жазып алу барысында АНТЕННАСЫН...
- Page 22 ҚАЗАҚ Ескерту: жаңғырту кезінде іркіліс болған СК-ДИСПЛЕЙДЕ PROG жаңғыртуды жағдайда, дыбыс қаттылығы деңгейін азайтып бағдарламалау таңбасы мен бірінші PO 1 көріңіз. ден бастап бағдарламадағы тректің нөмірі Компакт-дискіні жаңғырту кезінде CD жыпылықтайды. Қажетті тректі таңдап алу БӨЛІМІНІҢ ҚАҚПАҒЫН ашпаңыз. үшін АЛҒА ӨТУ/ТРЕК БОЙЫНША АЛҒА ІЗДЕУ немесе...
-
Page 23: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ СК-ДИСПЛЕЙДЕ таңдап алынған альбомдағы ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ тректің нөмірі көрінеді. Жиілік диапазоны: FM 64-108 МГц Жаңғырту бағдарламасына таңдап алынған АM 540-1600 кГц тректі енгізу үшін БАҒДАРЛАМАЛАУ Электр қорегі: AC 230В, ~50 Гц БАТЫРМАСЫН басыңыз. DC 12 В (UM 2 х 8) 7. - Page 24 ЎЗБЕК Oldinga o’tish/trek bo’ylab oldinga qarab izlash Orqaga o’tish/trek bo’ylab orqaga qarab izlash Diqqat CD ni qayta namoyish etish yoki eshittirishni Elektr tokini bilan shikastlanish xavfi mavjud dasturlashtirish tugmasi Ochilmasin 10. CD rejimini tanlash tugmasi 11. CD ni to’xtatish tugmasi Ehtiyot bo’ling: Elektr tokini bilan shikastlanish xavfini 12.
- Page 25 ЎЗБЕК O’ZGARUVCHAN TOK TARMOG’IDAN ISHLASH Buyumni yoqishdan avval buyumning korpusida ko’rsatilgan Oldinga va orqaga tez aylantirish kuchlanish ko’rsatkichi mahalliy elektr tarmog’idagi Kassetani oldinga yoki orqaga tez aylantirish uchun mos kuchlanishga mos kelishini tekshiring. Tarmoq simining bir holda KASSETANI OLDINGA AYLANTIRISH TUGMASINI uchini buyumning tarmoq uyasiga, ikkinchi uchini esa tarmoq yoki KASSETANI ORQAGA AYLANTIRISH TUGMASINI rozetkasiga ulang.
- Page 26 ЎЗБЕК displeyda qayta eshittirish belgisi “_” aks ettiriladi. uchun Dasturlashtirish tugmasini bosing. SK-displey trekning eshittirilishi to’g’risidagi ma’lumotni Qo’shimcha treklarni tanlash va xotiraga kiritish uchun ko’rsatadi. yuqorida ta’riflangan amallarni takrorlang. Qayta eshittirishni vaqtincha to’xtatish uchun CD qayta Qayta eshittirish dasturining xotirasiga 20 tagacha eshittirish/Pauza tugmasini bir marta bosing.
- Page 27 ЎЗБЕК Dasturning xotirasini tozalash uchun CD ni to’xtatish ehtiyot bo’ling. Oldingi paneli ifloslanganda kuchsiz sovunli eritmada sal rejimida CD ni to’xtatish tugmasini ikki marta bosing yoki namlangan yumshoq matodan foydalaning. Qayta eshittirishni to’xtatish rejimida CD bo’linmasining Magnitofonning magnitli va ovoz yozish kallaklari, qisib qopqog’ini oching.
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...