Download
Share
Print this page
Vitek VT-3459 PK Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. MP3 Player
  5. VT-3459 PK
  6. Manual instruction
Vitek VT-3459 PK Manual Instruction

Vitek VT-3459 PK Manual Instruction

Cd/mp3 player with am/fm radio and radio cassette recorder
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Инструкция по эксплуатации
Manual instruction
GB
Инструкция по эксплуатации
RUS
Інструкція з експлуатації
UA
Пайдалану нұсқасы
KZ
Фойдаланиш қоидалари
UZ
www.vitek.ru
3459PK.indd 1
3459PK.indd 1
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
CD/MP3 player with AM/FM radio
and radio cassette recorder
Магнитола CD/MP3 с AM/FM радио
4
11
19
27
35
ENGLISH
АУДИО-ВИДЕО И
VT-3459 PK
07.11.2008 12:42:46
07.11.2008 12:42:46

Advertisement

loading

Related Manuals for Vitek VT-3459 PK

Summary of Contents for Vitek VT-3459 PK

  • Page 1 ENGLISH АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3459 PK CD/MP3 player with AM/FM radio and radio cassette recorder Магнитола CD/MP3 с AM/FM радио Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3459PK.indd 1 3459PK.indd 1 07.11.2008 12:42:46...
  • Page 2 3459PK.indd 2 3459PK.indd 2 07.11.2008 12:42:48 07.11.2008 12:42:48...
  • Page 3 11 13 15 17 1.5V x 6 UM 2 or “C” size or LR14 3459PK.indd 3 3459PK.indd 3 07.11.2008 12:42:48 07.11.2008 12:42:48...
  • Page 4 ENGLISH Ventilation warning INSTRUCTION MANUAL The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use. CD/MP3 player with AM/FM radio and radio cassette recorder Naked flame warning “No naked flame sources, such as lighted cand- CAUTION les, should be placed on the apparatus” RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Closed bookcase warning...
  • Page 5 ENGLISH You can help protect the environment! POWER ON/OFF Please remember to respect the local regulati- When power is connected for the first time or if ons: hand in the non-working electrical power supply has been reinstalled: equipments to an appropriate waste disposal the LCD display is switched on the following center.
  • Page 6 ENGLISH Note: Ensure the disc is pushed fully and locked in place. Note: This unit is CD-R / -RW compatible. To play the disc Press PLAY/PAUSE button (17) to play the CD. To pause the playing Press PLAY/PAUSE button during the disc is playing, the playing time will flash. Press it again to re- sume playing.
  • Page 7 ENGLISH 4. Continue to program, repeat steps 2 and 3 3. Press the PLAY MODE button (18) third for for each selection. tracks in all folder repeat. 4. Press the PLAY MODE button (18) fourth for Reviewing programs tracks in random play mode. Press the PROG.
  • Page 8 ENGLISH To suspend playback Press the PAUSE button (8). To resume playback, press the PAUSE (8) button again. To Fast Forward or Rewind tape Press the REW or F.FWD button (8). TAPE RECORDING from TUNER 1. Set the FUNCTION selector (1) to the TUNER mode. 2.
  • Page 9 ENGLISH CAPSTAN COTTON SWAB RECORD/PLAY HEAD PINCH ROLLER CLEANING THE UNIT • To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. • The finish on the unit may be cleaned with a dust cloth. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts.
  • Page 10 ENGLISH • Press prevention tab Cassette Recorder • Cover hole with tape removed Will not record. • Replace tape or clean tape • Defective tape or dirty Distorted sound on playback. head tape head. Compact Disc Player • CD Function button is not •...
  • Page 11 РУССКИЙ ческим током не используйте вилку с удлини- Руководство по эксплуатации телем, розеткой или другими выходами, пока штырьки не будут полностью вставлены; это Магнитола CD/MP3 с AM/FM необходимо для того, чтобы избежать вне- радио шнего воздействия на них. Чтобы не возникло вышеназванных проблем, Предупреждение...
  • Page 12 РУССКИЙ • Не подвергайте прибор влиянию темпе- 21. Кассетоприемник ратуры выше 35°C. 22. Фиксатор кассетоприемника • Не устанавливайте устройство рядом с 23. Динамик батареями или в местах, где оно может быть подвержено влиянию прямых сол- Вид сзади нечных лучей. 24. Гнездо для подключения сетевого шнура •...
  • Page 13 РУССКИЙ Установка времени часов (в режиме ожидания или режиме записи) Часы отображают время в формате 12 или 24 часа. 1. Когда на дисплее отображаются часы, нажмите клавишу CLK ADJ (16) и удерживайте ее более трех секунд, чтобы выбрать формат времени 12 или 24 часа. 2.
  • Page 14 РУССКИЙ Нажмите клавишу PLAY MODE (18) еще раз правильно и находится на своем месте. для перехода к обычному режиму воспроиз- Примечание: данный прибор воспроизводит ведения. CD-R/RW-диски. Программированное воспроизведение Воспроизведение диска CD-плеер позволяет запрограммировать до 1. Нажмите клавишу FOLDER UP (11) для 20 дорожек...
  • Page 15 РУССКИЙ Просмотр программ 4. Нажмите одновременно клавиши RE- Многократно нажимайте клавишу PROG. (15), CORD и PLAY (8) для начала записи. отобразится номер каждого запрограммиро- 5. Нажмите клавишу STOP/EJECT (8) для ванного трека. остановки записи. 6. Для воспроизведения запрограммиро- Примечание ванных треков нажмите клавишу PLAY/ 1.
  • Page 16 РУССКИЙ • В отличие от обычных записывающих средств, у компакт-диска нет желобков для сбора пыли и микроскопических частичек. Протирание мягкой тканью должно удалить боль- шинство из них. Чистка головок Головки, прижимной ролик и лентопротяжное устройство требуют периодической чистки. Это позволяет удалить частицы металлооксидного покрытия, которое изнашивает ленту, накапли- вает...
  • Page 17 РУССКИЙ Выявление неисправностей При обнаружении неисправностей, прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте возможные причины неисправности по данной таблице. Проявление Возможная причина Устранение неисправности Радио • Станция плохо настроена •Перенастройте станцию AM Шум или искажение звука на AM и FM или...
  • Page 18 РУССКИЙ Технические характеристики Источник питания: AC 230 В - 50 Гц DC 9 В (1.5 В х 6) Динамик 3” 8 Ом Выходная мощность: 2 х 1,2 Вт CH10% THD Размеры (мм): 270 (Ш) х 223 (Д) х 147 (В) Радио...
  • Page 19 УКРАЇНЬСКИЙ Попередження КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Для відвернення небезпеки виникнення пожежі або ризику ураження електричним Магнітола CDMP3 з AM/FM радiо струмом не використовуйте вилку з подов- жувачем, розеткою чи іншими виходами, Увага доки штирки не будуть вставлені до кінця; це Небезпека поразки потрібно...
  • Page 20 УКРАЇНЬСКИЙ електричним струмом оберігайте пристрій 13. РК-дисплей від потрапляння на нього води або вологи. 14. Індикатор увімкнення Уважно прочитайте цю інструкцію, щоб кра- 15. Клавіша вибору програми ще зрозуміти роботу приладу. Збережіть цю Клавіша STOP/CLK ADJ інструкцію для подальшого застосування як / Клавіша...
  • Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ 3. Закінчивши слухати радіо, установіть функціональний перемикач (1) у позицію TAPE (RADIO/CD OFF). Установлення часу на годиннику (у режимі очікування чи в режимі запису) Годинник відображає час у форматі 12 або 24 години. 1. Коли на дисплеї відображається годинник, натисніть клавішу CLK ADJ (16) та потримайте її більш...
  • Page 22 УКРАЇНЬСКИЙ Повторення треку або диска Відтворення MP3-дисків Натисніть клавішу PLAY MODE (18) один раз 1. Натисніть клавішу POWER (12) для – «Повтор одного треку» активується (REPEAT ввімкнення приладу. блимає). 2. Установіть функціональний перемикач (1) у режим CD-дисків. Якщо натиснути клавішу ще раз, «Повтор усіх 3.
  • Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ Програмоване відтворення Прискорене перемотування вперед або CD-плеєр дає змогу запрограмувати до 20 назад доріжок у бажаній послідовності. Спочатку Для пришвидшеного перемотування вперед виберіть режим CD STOP (Зупинка відтворен- чи назад натисніть клавіші REW або F.FWD (8). ня CD). 1. Натисніть клавішу PROG. (15) один раз. Запис...
  • Page 24 УКРАЇНЬСКИЙ ка. Якщо потрібно, застосовуйте спеціальні засоби для чищення диска. • Якщо диск пропускає фрагмент або зупиняється, напевне, він забруднений чи пошкодже- ний (подряпини). • Чистячи диск, протирайте його від центру до країв. Ніколи не протирайте його круговими рухами. • Щоб...
  • Page 25 УКРАЇНЬСКИЙ Несправність Можлива причина Усунення Радіо Шум або • Станція неякісно настроєна спотворення звуку на AM та FM • Відрегулюйте станцію AM або FM під час трансляції AM • FM: антена погано витягнута • Витягніть FM-антену або FM • AM: пристрій розміщений не •...
  • Page 26 УКРАЇНЬСКИЙ Технічні характеристики Джерело живлення: AC 230 В – 50 Гц DC 9 В (1,5 В х 6) Динамік 3” 8 Ом Потужність на виході:2 х 1,2 Вт CH 10% THD Розміри (мм): 270 (Ш) х 223 (Д) х 147 (В) Радіо...
  • Page 27 ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау немесе басқа шығыстарды пайдаланбаңыз. Жоғарыда аталған проблемалар туындамау үшін осы аспапты жаңбырдан жəне Магнитоласы CD/MP3 бар AM/FM ылғалдылықтан сақтаңыз. радио Тең қабырғалы үшбұрыштағы найзағай белгісі – бұл аспап ішінде жоғары кернеудегі Ескерту құрамбөліктердің бар екендігін білдіреді жəне оларға...
  • Page 28 ҚАЗАҚ • Аспапты қатты магнит өрістерінің əсерінен Құлақаспапты қосуға арналған ағытпа сақтаңыз, мысалы теледидар немесе «PHONES» (25) құлақаспапты қосуға басқа құрылғылардың динамиктерінен. арналған ағытпа, кедергісі 16-32 Ом (ағытпа • Тазалау үшін қатты химиялық заттар 3,5 мм). Егер Сізде басқа розетка болса, пайдаланбаңыз.
  • Page 29 ҚАЗАҚ 2. Сағатты орнату үшін алдыға айналдыру батырмасын (10) басыңыз, минутты орнату үшін артқа айналдыру батырмасын (9) басыңыз. 3. Баптауларды растау үшін CLK ADJ (16) батырмасын басыңыз. 4. Егер 12 сағат режимі белгіленсе, онда түстен кейін экранда PM белгісі шығатын болады. Компакт-дискілерді...
  • Page 30 ҚАЗАҚ Тректерді кездейсоқ тəртіпте ойнату 2. Дискіні салыңыз жəне бөлімді жабыңыз. функциясы Содан кейін диск ойнатыла бастайды. CD тоқтату режимінде PLAY MODE (18) (TOC). батырмасын үш рет басыңыз (RDM экранда Ескерту: дискінің дұрыс салынғанына жəне өз пайда болады), содан кейін кездейсоқ тəртіпте орнында...
  • Page 31 ҚАЗАҚ таңдау үшін CD SKIP Next Back (10)(9) 2. Сіз жазып алатын станцияны табу үшін батырмаларын басыңыз. «Радионы тыңдау» тармағындағы 2 жəне 3 4. PROG. (15) батырмасын бір рет басыңыз, қадамдарды қайталаңыз. 2-папкадағы 4-трек сақталады. 3. Кассета салғышқа таза кассетаны 5.
  • Page 32 ҚАЗАҚ • Егер диск фрагментті өткізетін болса немесе тоқтайтын болса, ол ластанған немесе зақымданған (тырналған). • Дискіні тазалау кезінде оны орталықтан шетіне қарай тазалаңыз. Оны ешқашан айналдыра сүртпеңіз. • Дискіні қорабынан шығару үшін қораптың ортасын басыңыз жəне дискіні шеттерінен ұстап, ақырын...
  • Page 33 ҚАЗАҚ Ақаулықтарды жою Ақаулықтар анықтаған жағдайда, сервис орталығына хабарласудың алдында, келесі кесте бойынша ақаулықтардың ықтимал себептерін тексеріп алыңыз. Ақаулықтар Ықтимал себебі Жою • Станция AM жəне FM Радио • AM немесе FM станцияны дұрыс бапталмаған AM немесе FM тарату қайта баптаңыз •...
  • Page 34 ҚАЗАҚ Диск салынған, бірақ • Диск дұрыс салынбаған • Дискіні дұрыс салыңыз CD-плеер фрагменттерді • Диск ластанған • Дискіні тазалаңыз өткізеді жəне ойнатпайды • Диск стандартты емес • Стандартты диск қолданыңыз Техникалық сипаттамалары Қорек кернеуі: AC 230 В - 50 Гц DC 9 В...
  • Page 35 ЎЗБЕК Magnitola CD/MP3 va AM/FM radio to shtirlar to’liq uyalarga kirmaguncha foydalanish mumkin emas; bu ularga tashqi ta’sir ko’rsatilishidan asrash uchun kerak. Bunday Diqqat muammolar yuzaga kelmasligi uchun ushbu Elektr tokini bilan moslamani yomg’ir yoki namlikdan ehtiyot qiling. shikastlanish xavfi mavjud Ochilmasin Namlik va sachrash to’g’risida ogohlantirish Buyumni unga suv tomchilari va sachrashlar...
  • Page 36 ЎЗБЕК • Buyumni batareyalar yonida yoki u to’g’ri 24. Uyali simni ulash uyasi quyosh nurlari ta’sirida qolishi mumkin 25. Quloqliklar bo’lgan joylarda qoldirmang. 26. Batareykalar bo’linmasi • Yaxshi shamollatilishini ta’minlab bering. • Buyumni chang, namlik, suv tegishidan Quloqliklarni ulash uchun uya asrang.
  • Page 37 ЎЗБЕК Soatning vaqtini belgilash (kutish rejimida yoki yozib olish rejimida) Soat vaqtni 12 yoki 24 soat formatida ko’rsatadi. 1. Displeyda soat aks ettirilganda, CLK ADJ (16) tugmasini bosing va vaqtning 12 yoki 24 soat formatini tanlash uchun uni uch soniyadan uzoqroq ushlab turing. 2.
  • Page 38 ЎЗБЕК keyin ixtiyoriy tartibda qayta tinglashning Eslatma: disk to’g’ri kiritilganligi va o’z joyida boshlanishi uchun PLAY/PAUSE (17) tugmasini ekanligiga ishonch hosil qiling. bosing. Eslatma: ushbu buyumda CD-R/RW-disklarni Odatdagi qayta tinglash rejimiga qaytish uchun qayta tinglash mumkin. PLAY MODE (18) tugmasini yana bir marta bosing yeщe raz.
  • Page 39 ЎЗБЕК 5. Dasturlashtirishni davom ettirish uchun 2- RECORD va PLAY (8) tugmalarini bir amaldan 4-amalgacha takrorlang. vaqtning o’zida bosing. 5. Ovozni yozib olishni to’xtatish uchun STOP/ Dasturlarni ko’rib chiqish EJECT (8) tugmasini bosing. PROG. tugmasini (15) ko’p marta bosing, har bir dasturlashtirilgan trekning raqami aks etadi.
  • Page 40 ЎЗБЕК • Diskni g’ilofidan chiqarib olish uchun, g’ilofnnig markaziga bosing va diskni chetlaridan ehtiyot bo’lib ushlab, chiqarib oling. • Barmoq izlarini va changni diskning yuzasidan yumshoq mato bilan ehtiyot bo’lib tozalash kerak. • Odatdagi yozib olish vositalaridan tashqari, kompakt-diskda chang va mikroskopik zarralarni yig’ib olish uchun ariqchalari mavjud emas.
  • Page 41 ЎЗБЕК Nosozliklarni aniqlash Nosozliklar aniqlangan holda servis markaziga murojaat qilishdan avval, ushbu jadval asosida nosozliklarning ehtimoliy sabablarini tekshirib oling. Nosozlikning ko’rinishi Ehtimoliy sababi Uni bartaraf etish • AM yoki FM stantsiyasini qayta Radio • Stantsiya AM va FM ga yaxshi sozlang Ovozni qabul qilish sozlanmagan...
  • Page 42 ЎЗБЕК Texnik xususiyatlar Ta’minot manbai: AC 230 V - 50 Hz DC 9 V (1.5 V x 6) Dinamik 3” 8 Om Chiqish quvvati: 2 x 1,2 Vt CH10% THD O’lchamlar (mm): 270 (eni) x 223 (uzunligi) x 147 (balandligi) Radio Chastotalarning diapazoni: AM 522 ~ 1640 KHz FM 64 ~ 108 MHz...
  • Page 43 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
  • Page 44 3459PK.indd 44 3459PK.indd 44 07.11.2008 12:42:50 07.11.2008 12:42:50...