Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
For further information, please go to www.mi.com
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(a Mi Ecosystem company)
Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Para más información, visite la página web www.mi.com.
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(una compañía de Mi Ecosystem)
Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.
Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(une société Mi Ecosystem)
Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(una società Mi Ecosystem)
Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina
Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.
Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд. (Китай)
Изготовитель: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(компания Mi Ecosystem)
Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)
A/S가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/에 방문하여 확인하십시오.
의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(Mi 에코시스템 컴퍼니)
주소: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Więcej informacji: www.mi.com
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Dreame Technology (Tianjin) Limited
(spółka Mi Ecosystem)
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny
www.mi.com
Xiaomi Communications Co., Ltd.
:
Dreame Technology (Tianjin) Limited
:
(
Mi Ecosystem)
,
Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone
Mi Robot Vacuum-Mop User Manual
Manual de usuario - Mi Robot Vacuum-Mop
Mi Robot Vacuum-Mop : mode d'emploi
Manuale Utente Mi Robot Vacuum-Mop
Руководство пользователя Робота-пылесоса с функцией влажной уборки Mi
Mi 물걸레 로봇청소기 1C 사용 설명서
Odkurzacz z mopem Mi Robot — Instrukcja obsługi
Mi
:
· 01
· 21
· 45
· 69
· 117
· 141
· 165
· 93
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mi STYTJ01ZHM
Summary of Contents for Mi STYTJ01ZHM
- Page 1 Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай) A/S가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/에 방문하여 확인하십시오. 의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
-
Page 2: Safety Information
Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level without a protective barrier. cleans by sweeping in front and mopping in back for amazing results every time. The Mi Home/Xiaomi Home app also makes it easy to view your Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40°C or below 0°C or on a floor with liquids or sticky substances. -
Page 3: Product Overview
Product Overview Vacuum-Mop Accessories Power/Clean Bu on Power on/off: Press and hold for 3 seconds Clean: Press to start cleaning a er the vacuum-mop is powered on Status Indicator White: Cleaning, or cleanup is completed Blinking white: Cleaning paused Blinking blue: Connecting to network Blinking orange: Error Charging Dock Cleaning Tool... -
Page 4: Charging Dock
Product Overview Dust Bin Vacuum-Mop Vacuum-mop and Sensors Charging Dock Signaling Area Infrared Deceleration Charging Contacts Sensor Power Port Bin Clip Wi-Fi Indicator Cliff Sensor On: Wi-Fi connected Bin Cover Blinking slowly: To be Collision Buffer connected Omnidirectional Wheel Blinking quickly: Connecting Charging Contacts Filter Movement Sensor... - Page 5 Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app Store and cleaning effectiveness. Note: Only use the mopping module when someone is at to download and install it. Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" home. To prevent the vacuum from entering carpeted areas, > 0.5 m objects may be used.
-
Page 6: How To Use
Press any bu on to pause the vacuum-mop during cleaning. If you need to add more water to the vacuum-mop or clean the mop You can schedule cleaning time in the Mi Home/Xiaomi Home app. The power indicator turns solid white, the vacuum-mop is in standby mode. -
Page 7: Routine Maintenance
Routine Maintenance Charging Dock Main Brush Dust Bin and Filter Cleaning the Washable Filter Place the charging dock on the level ground against a wall. Before 1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove the main 1. Open the vacuum-mop cover, then pinch the bin clips to remove the 1. -
Page 8: Side Brush
Routine Maintenance Vacuum-Mop Sensors 3. Remove the filter as shown in the diagram, forcefully shake it to 2. Clean and dry the mop pad. Side Brush remove excess water, then place it aside to dry before reinstalling it. Note: Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure dirty water 1. -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting If the vacuum-mop encounters an error during operation, the power indicator will blink orange and you will hear a voice alert. To check for a solution, Battery System Restarting please refer to the table below. The vacuum-mop contains a high-performance lithium-ion ba ery If the vacuum-mop stops responding or cannot be turned off, press pack. - Page 10 Wi-Fi signal is weak. Make sure the vacuum-mop is in an area with good Wi-Fi coverage. Vacuum-mop cannot connect to Wi-Fi There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the Mi Home/Xiaomi Home app, then try reconnecting.
-
Page 11: Specifications
Specifications Vacuum-Mop Charging Dock Problem Type Solution Model STYTJ01ZHM Model CDZ1902 Vacuum-mop does not perform scheduled Vacuum-mop has low ba ery. Scheduled cleaning will not start unless the vacuum-mop has at least 15% ba ery le . cleaning Dimensions 130×126×93 mm Dimensions 353×350×81.5 mm... - Page 12 Utilizando su sistema de aspiración de alta potencia y su sistema de fregado con agua, controlado electrónicamente, Mi Robot Vacuum-Mop barre por delante y friega por detrás para obtener resultados asombrosos todas las veces. La aplicación Mi Home/Xiaomi Home también hace que sea fácil ver la zona de limpieza, programar limpiezas y cambiar los modos de limpieza, lo que le permite limpiar toda su casa con solo pulsar un botón.
-
Page 13: Descripción General Del Producto
Descripción General del Producto Aspirador con mopa Botón de encendido/limpieza Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado 3 segundos Limpieza: Pulsar para iniciar la limpieza después de encender el aspirador con mopa Indicador de estado Blanco: Limpiando o limpieza completada Blanco intermitente: Limpieza pausada Azul intermitente: Conectando a la red Naranja intermitente: Errorr Sensor de navegación visual... - Page 14 Descripción General del Producto Accesorios Depósito de basura Aspirador con mopa Pinza del depósito de basura Cargador Herramienta de limpieza Cable de alimentación Indicador del Wi-Fi Encendido: Wi-Fi conectado Tapa del depósito Parpadea lentamente: de basura Esperando conexión Parpadea rápidamente: Conectando Filtro Botón restaurar: Mantener...
-
Page 15: Instalación
Puerto de alimentación > 0,5 m está instalada. O busque "Mi Home / Xiaomi Home" en la App Store > 0,5 m para descargarla e instalarla. > 1,5 m Abra la aplicación Mi Home / Xiaomi Home, pulse "+"... -
Page 16: Modo De Uso
Modo manual: Cuando el aspirador con mopa esté parado, pulse el botón escurra el exceso de agua. Deslice la , o puede utilizar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para pulsado el botón mientras el aspirador esté fijo. Apagar el aspirador para enviarlo de vuelta a la base de carga. - Page 17 Limpieza programada Cargador durante la limpieza Puede programar la hora de la limpieza en la aplicación Mi Coloque la base de carga a nivel de suelo y contra la pared. Antes de Tras la activación, el aspirador con mopa Home/Xiaomi Home. El aspirador con mopa empezará...
-
Page 18: Mantenimiento Rutinario
Mantenimiento rutinario Cepillo principal Contenedor de polvo y filtro Limpiar el filtro lavable 1. Dele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para quitar el Protector del cepillo 1. Abra la tapa del aspirador con mopa, apriete las pinzas del 1. -
Page 19: Cepillo Lateral
Mantenimiento rutinario 3. Extraiga el filtro como se muestra en el diagrama, agite Cepillo lateral 2. Limpiar y secar la almohadilla de la mopa. Sensores del aspirador con mopa enérgicamente para extraer el exceso de agua y, a continuación, deje Nota: Extraiga la almohadilla del módulo de fregado antes de limpiarla. -
Page 20: Resolución De Problemas
Mantenimiento rutinario Resolución de problemas Batería Reinicio del sistema Si el aspirador con mopa encuentra un error durante su funcionamiento, el indicador de energía parpadeará en color naranja y oirá una alerta de voz. Para buscar una solución, consulte la tabla siguiente. El aspirador con mopa contiene una batería de iones de litio de alto Si el aspirador con mopa deja de responder o no se puede apagar, rendimiento. - Page 21 Wi-Fi. El aspirador con mopa no se puede conectar al Wi-Fi Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Restablezca el Wi-Fi y descargue la versión más reciente de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y vuelva a conectarlo.
-
Page 22: Información De Seguridad
Información de seguridad Únicamente con fines de navegación y posicionamiento, la cámara del aspirador con mopa grabará a las personas de los alrededores dentro del Tipo de problema Solución rango de los ángulos de visión cuando esté limpiando. Tenga la seguridad de que toda su información personal estará protegida por tecnología de cifrado de datos. -
Page 23: Especificaciones
No intente desarmar, reparar ni modificar la batería o la base de carga por su cuenta. No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor. Modelo STYTJ01ZHM Modelo CDZ1902 No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar los contactos de carga de la base. - Page 24 Merci d’avoir choisi le Mi Robot Vacuum-Mop ! Le Mi Robot Vacuum-Mop est un robot ne oyeur tout-en-un intelligent conçu pour offrir un confort optimal et ne oyer de manière efficace. Équipé de détecteurs de mouvement d’une grande précision et d’un système de navigation visuelle innovant, le Mi Robot Vacuum-Mop peut rapidement cartographier ses environs et établir des itinéraires de ne oyage au fur et à...
-
Page 25: Présentation Du Produit
Présentation du produit Robot aspirateur laveur Bouton d’alimentation/ne oyage Marche/arrêt : maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes Ne oyer : appuyer pour commencer le ne oyage lorsque le robot aspirateur laveur est mis sous tension Indicateur d’état Blanc : ne oyage en cours ou terminé Blanc clignotant : ne oyage suspendu Bleu clignotant : connexion au réseau en cours Orange clignotant : erreur... - Page 26 Présentation du produit Accessoires Poubelle Robot aspirateur laveur Pince à poubelle Socle de charge Ne oyeur Cordon d’alimentation Indicateur de Wi-Fi Allumé : Wi-Fi connecté Couvercle de la Clignote lentement : poubelle connexion à suivre Clignote rapidement : connexion en cours Filtre Bouton de réinitialisation : maintenir enfoncé...
-
Page 27: Installation
Remarque : Veillez à garder une distance de 0,5 m sur les côtés et de 1,5 m devant le socle de Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en charge. Branchez le cordon d’alimentation sur le socle de charge et rangez tout cordon non tendu haut à... -
Page 28: Mode D'utilisation
Mode manuel : lorsque le robot aspirateur laveur est en pause, appuyez sur l’emplacement sur le réservoir d’eau de Mi Home/Xiaomi Home pour commencer le ne oyage. tension du robot aspirateur laveur me ra fin au ne oyage en cours. - Page 29 Remarque : Ne placez pas le socle de charge dans une zone exposée à la lumière directe du soleil Quatre modes de ne oyage sont disponibles sur l’application Mi ou présentant des objets pouvant bloquer la zone d’émission du signal, car cela risque d’empêcher automatiquement au socle de charge pour Home/Xiaomi Home : silencieux, standard, fort et turbo.
- Page 30 Routine de maintenance Brosse principale Bac à poussière et filtre Ne oyer le filtre lavable 1. Retournez le robot aspirateur laveur et pincez les clips pour retirer le Grillage de protection de la 1. Ouvrez le couvercle du robot aspirateur laveur, puis pincez les clips 1.
-
Page 31: Brosse Latérale
Routine de maintenance 3. Retirez le filtre comme indiqué sur le diagramme, secouez-le Brosse latérale 2. Ne oyez la serpillière, puis séchez-la Capteurs du robot aspirateur laveur fermement afin de retirer l’excès d’eau, puis laissez-le sécher à l’air Remarque : Retirez la serpillière du module de ne oyage avant de la ne oyer et assurez-vous que 1. -
Page 32: Dépannage
Routine de maintenance Dépannage Ba erie Redémarrage du système Si le robot aspirateur laveur rencontre une erreur pendant l’opération, le voyant d’alimentation clignotera en orange et vous entendrez un message d’alerte. Pour rechercher une solution, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Le robot aspirateur laveur contient une ba erie lithium-ion haute Si l’aspirateur laveur ne répond plus ou s’il est impossible de l’éteindre, performance. - Page 33 Le robot aspirateur laveur ne peut pas se offrant une bonne couverture Wi-Fi.Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version de l’application Mi Home/Xiaomi connecter au Wi-Fi Home, puis essayez de vous reconnecter.
-
Page 34: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité À des fins de navigation et de positionnement uniquement, pendant le ne oyage, la caméra du robot aspirateur laveur recueillera des informations Type de problème Solution sur les personnes aux alentours qui sont situées à portée des angles de vue. Soyez certains que toutes ces informations personnelles seront protégées par une technologie de chiffrement des données. -
Page 35: Spécifications
N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même la ba erie ou le socle de charge. Ne placez pas le socle de charge près d’une source de chaleur. Modèle STYTJ01ZHM Modèle CDZ1902 N’utilisez pas de chiffon humide, ni vos mains mouillées, pour essuyer ou ne oyer les contacts de charge du socle. - Page 36 Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop. Mi Robot Vacuum-Mop è uno strumento di pulizia tu o in uno, proge ato per una comodità ed efficienza di pulizia o imali. Dotato di sensori di movimenti ad alta precisione e di un innovativo sistema di navigazione visivo, Mi Robot Vacuum-Mop è in grado di rilevare rapidamente lo spazio circostante e creare percorsi di pulizia mentre è...
- Page 37 Panoramica prodo o Vacuum-Mop Vacuum-Mop Pulsante di accensione/pulizia Accensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondi Pulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione dell'aspirapolvere/lavapavimenti Indicatore di stato Bianco: pulizia in corso o completa Lampeggia bianco: pulizia in pausa Lampeggia blu: si sta conne endo alla rete Lampeggia arancione: errore Tasto Spot/Ricarica Sensore di navigazione visivo...
- Page 38 Panoramica prodo o Accessori Contenitore polvere Vacuum-Mop Fermo contenitore polvere Stazione di ricarica Strumento di pulizia Cavo di alimentazione Spia Wi-Fi Accesa: Wi-Fi connesso Coperchio Lampeggia lentamente: contenitore polvere deve essere connesso Lampeggia velocemente: si sta conne endo Filtro Pulsante di reset: tenere premuto per ripristinare le impostazioni di fabbrica...
-
Page 39: Installazione
Home" nell’App Store per scaricarla e installarla. > 1,5 m Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il Nota: assicurarsi che ci sia una distanza di 0,5 metri o più su ogni lato della stazione di ricarica e più... - Page 40 Far scorrere il panno fino in fondo nel vano del il tasto oppure utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per avviare fisso, l'aspirapolvere/lavapavimenti è in modalità di standby. Per avrà terminato la pulizia.
- Page 41 Aggiunta di acqua o pulizia del panno per lavare Pulizia programmata Stazione di ricarica durante la pulizia È possibile programmare un tempo per la pulizia nell'app Mi Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una All'accensione, l'aspirapolvere/lavapavimenti pulirà in modo accurato ogni stanza secondo uno Home/Xiaomi Home.
-
Page 42: Manutenzione Di Routine
Manutenzione di routine Spazzola principale Contenitore polvere e filtro Pulizia del filtro lavabile 1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti e premere sui fermi per 1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi 1.Aprire il coperchio del contenitore della polvere nelle posizioni Protezione spazzola principale rimuovere la protezione della spazzola principale. schiacciare i fermi del contenitore per rimuovere il contenitore della segnalate dalle frecce. -
Page 43: Spazzola Laterale
Manutenzione di routine 3. Rimuovere il filtro come mostrato nel diagramma, scuotendolo con Spazzola laterale 2. Pulire e far asciugare il panno per lavare. Sensori per Vacuum-Mop forza per rimuovere l'acqua in eccesso, quindi lasciarlo asciugare Nota: rimuovere il panno dal modulo di pulizia prima di pulirlo e accertarsi che l'acqua sporca non 1. -
Page 44: Risoluzione Del Problemi
Risoluzione del problemi Ba eria Riavvio del sistema Se durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti si verifica un errore, l'indicatore di alimentazione lampeggerà in arancione e sarà riprodo o un avviso vocale. Per cercare una soluzione, consultare la seguente tabella. L'aspirapolvere/lavapavimenti contiene una ba eria agli ioni di litio ad Se l'aspirapolvere/lavapavimenti sme e di rispondere o non può... - Page 45 Wi-Fi. a collegarsi al Wi-Fi C'è qualcosa che non va con il collegamento Wi-Fi. Effe uare un reset del Wi-Fi e scaricare la versione più recente dell'app Mi Home/Xiaomi Home, quindi provare a riconne ersi.
-
Page 46: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza La telecamera dell'aspirapolvere/lavapavimenti, durante la pulizia, filmerà chiunque passi entro la portata dei suoi angoli di osservazione, al solo Tipo di Problema Soluzione scopo di posizionamento e navigazione. Assicurarsi che tu i i propri dati personali siano prote i dalla cri ografia dei dati. L'aspirapolvere/lavapavimenti ha la ba eria scarica. -
Page 47: Specifiche Tecniche
Non tentare di smontare, riparare o modificare la ba eria o la stazione di ricarica da soli. Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore. Modello STYTJ01ZHM Dimensioni CDZ1902 Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i conta i della stazione di ricarica. - Page 48 дома. После завершения задачи по уборке Робот-пылесос с функцией влажной уборки Mi автоматически возвращается на док-станцию для зарядки, выполняя свою задачу от начала до конца без вашего вмешательства. Робот-пылесос с функцией влажной уборки Mi использует мощную систему всасывания и электронно-управляемую систему для влажной уборки, чтобы собирать мусор перед собой и мыть пол после...
-
Page 49: Обзор Устройства
Обзор устройства Робот-пылесос с функцией влажной уборки Кнопка питания/уборки Включение или выключение питания: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Уборка: после включения робота-пылесоса нажмите, чтобы начать уборку Индикатор состояния Белый: уборка продолжается или уборка завершена. Мигающий белый: уборка приостановлена. Мигающий... - Page 50 Обзор устройства Аксессуары Контейнер для пыли Робот-пылесос с функцией влажной уборки Зажим контейнера Зарядная док-станция Инструмент чистки Шнур электропитания Индикатор Wi-Fi Вкл.: подключен к Wi-Fi. Крышка Медленно мигает: контейнера ожидается подключение. Быстро мигает: выполняется подключение. Фильтр Кнопка сброса: нажмите и удерживайте...
- Page 51 приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу датчик торможения > 0,5 м "Mi Home / Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить > 1,5 м приложение. Примечание. Убедитесь, что свободного пространства осталось по крайней мере 0,5 метра с...
- Page 52 Смочите губку и отожмите лишнюю воду. выключить робот-пылесос с функцией влажной уборки, нажмите и , чтобы отправить его обратно на док-станцию для зарядки. заряжено. Нажмите кнопку или используйте приложение Mi Вставьте губку до упора в паз резервуара удерживайте кнопку , когда он остановлен. Выключение...
-
Page 53: Спящий Режим
Добавление воды или очистка губки во время Уборка по расписанию Зарядная док-станция уборки В приложении Mi Home / Xiaomi Home можно настроить уборку по Поместите док-станцию для зарядки на ровной поверхности у После активации робот-пылесос будет расписанию. Робот-пылесос с функцией влажной уборки... - Page 54 Уход в эксплуатации Основная щетка Контейнер для пыли и фильтр Очистка моющегося фильтра 1. Переверните робот-пылесос и сдавите зажимы, чтобы снять 1. Откройте крышку робота-пылесоса, а затем сдавите зажимы, 1. Откройте крышку контейнера в местах, указанных стрелкой. Защита основной щетки защиту...
- Page 55 Уход в эксплуатации 3. Снимите фильтр, как показано на схеме, а затем потрясите его, Боковая щетка 2. Вымойте и высушите губку для влажной уборки. Датчики робота-пылесоса с функцией влажной чтобы убрать лишнюю воду. Перед тем как ставить фильтр на уборки Примечание.
-
Page 56: Устранение Неполадок
Уход в эксплуатации Устранение неполадок Аккумулятор Перезапуск системы Если во время работы робота-пылесоса возникнет ошибка, индикатор питания начнет мигать оранжевым светом и вы услышите звуковое оповещение. Чтобы решить проблему, см. таблицу ниже. Робот-пылесос включает в себя высокоэффективный Если робот-пылесос перестает отвечать и не выключается, литий-ионный... - Page 57 Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите робот-пылесос в зону с достаточно сильным Роботу-пылесосу не удается сигналом Wi-Fi.Возникла проблема с подключением к беспроводной сети Wi-Fi. Сбросьте настройки сети Wi-Fi и загрузите последнюю версию приложения Mi подключиться к Wi-Fi Home / Xiaomi Home, а затем попробуйте подключиться снова.
-
Page 58: Информация По Технике Безопасности
Информация по технике безопасности Камера робота-пылесоса снимает людей в окружающем пространстве в диапазоне углов просмотра во время уборки исключительно в целях Тип проблемы Решение навигации и позиционирования. Убедитесь, что ваши персональные данные защищены с помощью технологии шифрования данных. Низкий уровень заряда аккумулятора робота-пылесоса. Запланированная уборка не Робот-пылесос... -
Page 59: Технические Характеристики
и зарядка питания CDZ1902. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или док-станцию для зарядки самостоятельно. Модель STYTJ01ZHM Модель CDZ1902 Не устанавливайте док-станцию для зарядки рядом с источником тепла. Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или влажными руками. - Page 60 채택하였으며, 강력한 청소 흡입력에 물걸레 시스템까지 더해져 더욱 완벽하게 청소합니다. Mi 물걸레 로봇청소기 1C는 Mi Home 앱을 사용할 수 있고 앱으로 항상 청소 맵을 확인하며 정기 청소를 설정하고 청소 모드를 변경하여 집안의 청결을 유지할 수 있습니다. Mi 물걸레 로봇청소기 1C를...
- Page 61 제품 소개 본체 전원 켜기/끄기 / 청소 전원 켜기/끄기: 3 초 동안 길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다 청소: 전원을 켠 후 짧게 눌러 청소를 시작합니다 상태 표시등 하얀색 점등: 작업 중 또는 작업 완료 하얀색 깜박임: 작업 일시 중지 파란색 깜박임: 네트워크 연결 중 주황색...
- Page 62 제품 소개 목록 구성 더스트 박스 본체 더스트 박스 버클 충전 도크 툴 정리 전원 코드 Wi-Fi 표시램프 점등: Wi-Fi 연결 완료 더스트 커버 느리게 깜박임: 연결 대기 중 빠른 깜박임: 연결 중 필터 재설정 버튼: 버튼을 길게 누르면 공장 초기화 상태로 복원...
- Page 63 충전하십시오. 이름을 기본 이름으로 간주합니다. 모션 추적 센서 참고: Mi Home/Xiaomi Home 앱 버전이 업데이트되어, 실제 사용법과 다를 수 있습니다. 현재 참고: 배터리가 부족하면 전원이 켜지지 않을 수 있으므로 본체를 충전 도크에 충전하십시오. 사이드 브러시 앱 버전의 안내에 따라 사용해 주십시오.
- Page 64 본체 전원 표시등이 흰색 느린 깜박임에서 점등 상태로 바뀌면 충전이 버튼을 길게 누르면 전원 표시등이 점등되고 본체가 대기 모드로 완료된 것입니다. 버튼을 짧게 누르거나 Mi Home 앱을 사용하여 수동 모드: 일시 중지 상태에서 버튼을 짧게 누르면 충전이 물탱크 슬롯 끝까지 밀어 넣어 단단하게...
- Page 65 정기적인 청소 방해 금지 모드 청소 중 물탱크에 물 추가 및 물걸레 빨기 Mi Home 앱으로 정기 청소 시간을 설정할 수 있으며, 본체는 지정된 작동 후 본체는 S형으로 청소를 시작합니다. 청소 과정 중 물탱크에 물을 추가하거나 물걸레를 빨아야 할 경우, 본체는...
- Page 66 일상 유지 보수 메인 브러시 더스트 박스 및 필터 청소 세척 가능한 필터 1. 본체를 뒤집고 하단 버클을 눌러 메인 브러시 커버를 엽니다. 메인 브러시 커버 1. 본체 커버를 열고 더스트 박스 클립을 눌러 더스트 박스를 1. 더스트 박스 화살표 위치에서 더스트 박스 커버를 엽니다. 2.
- Page 67 일상 유지 보수 사이드 브러시 본체 센서 3. 그림과 같이 필터를 제거하고 물방울을 세게 털어낸 후 완전히 2. 물걸레를 빨고 햇빛에 말립니다. 건조될 때까지 햇빛에 말려 다시 사용하십시오. 1. 아래 그림처럼 청소기를 뒤집어 사이드 브러시를 빼내 참고: 오수가 배수구를 막지 않도록 반드시 물걸레를 빨아 주십시오. 걸레가 너무 더러울 경우 부드러운...
-
Page 68: 펌웨어 업그레이드
문제 해결 배터리 재부팅 시스템 본체 작동 중 이상이 발생하면 전원 표시등이 주황색으로 깜박이며 음성 안내가 나옵니다. 해결 방법은 “고장 문제 해결”을 참조하십시오. 본체에는 고성능 리튬 이온 충전지 팩이 내장되어 있습니다. 배터리 버튼이 응답하지 않거나 전원을 끌 수 없는 경우, 강제 종료 후 오류... -
Page 69: 자주 묻는 질문
청소 능력 감소 또는 먼지가 떨어짐 메인 브러쉬는 이물질로 싸여 있습니다. 메인 브러시를 청소하십시오 Wi-Fi 신호가 좋지 않습니다. 본체가 Wi-Fi 신호 범위내에 있는지 확인하십시오. Wi-Fi 연결 불가 Wi-Fi 연결 이상, Wi-Fi 재설정 후 최신 Mi Home 앱을 다운로드하여 다시 연결하십시오. - Page 70 안전정보 본체가 작동할 때 카메라는 시각 범위 내 환경을 수집해 위치를 탐색하고 설정합니다. 본체 주위에 사람 또는 환경이 찍힐 수 있으나 이러한 정보를 문제 유형 해결 방법 규정 기술로 암호화하고 보호합니다. 안심하고 사용하시기 바랍니다. 정기적 청소 효과가 없습니다 전력 부족, 잔여 배터리 전량은 15%이상이어야 정기적 청소를 실행할 수 있습니다. 사용...
- Page 71 타사 배터리, 충전기 또는 충전 도크를 사용하지 마십시오. CDZ1902 공급 장치만 사용하십시오. 충전 배터리 또는 충전 도크를 분해, 수리 또는 개조하지 마십시오. CDZ1902 모델 STYTJ01ZHM 모델 충전 도크를 열원 근처에 놓지 마십시오. 젖은 천이나 젖은 손으로 충전 도크를 닦거나 청소하지 마십시오. 사이즈...
- Page 72 Odkurzacz z mopem Mi Robot to inteligentne, wszechstronne urządzenie, zaprojektowane z myślą o maksymalnej wygodzie i wydajności czyszczenia. Odkurzacz z mopem Mi Robot jest wyposażony w wysoce precyzyjne czujniki ruchu i innowacyjny system nawigacji wizualnej, dzięki którym szybko odwzorowuje otoczenie i generuje trasy czyszczenia w toku pracy. Co więcej, dzięki funkcji intuicyjnego wykrywania przeszkód i dużemu prześwitowi może z łatwością...
-
Page 73: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Odkurzacz z mopem Przycisk zasilania/czyszczenia Włączanie/wyłączanie: nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy Czyszczenie: nacisnąć po włączeniu, aby rozpocząć czyszczenie Wskaźnik statusu Światło białe: czyszczenie w toku lub czyszczenie zakończone Migające światło białe: czyszczenie wstrzymane Migające światło niebieskie: łączenie z siecią Migające światło pomarańczowe: błąd Przycisk umiejscowienia/dokowania Czujnik nawigacji wizualnej... - Page 74 Przegląd produktu Akcesoria Pojemnik na kurz Odkurzacz z mopem Zatrzask pojemnika Stacja ładująca Przyrząd do czyszczenia Kabel zasilania Wskaźnik Wi-Fi Włączony: połączono z Wi-Fi Pokrywa Powolne miganie: pojemnika oczekiwanie na połączenie Szybkie miganie: łączenie Filtr Przycisk resetowania: nacisnąć i przytrzymać, aby przywrócić...
-
Page 75: Stacja Ładująca
„Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami. > 1,5 m Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w Uwaga: należy zachować co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni po obu stronach stacji ładującej górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać... - Page 76 że odkurzacz jest w trybie czuwania. Aby go wyłączyć, go do końca w szczelinę zbiornika na wodę jest w pełni naładowane. Wcisnąć przycisk lub użyć aplikacji Mi Tryb ręczny: po wstrzymaniu pracy odkurzacza z mopem należy wcisnąć należy wcisnąć i przytrzymać przycisk , gdy urządzenie nie będzie się...
- Page 77 Może to stacji ładującej w celu naładowania. W aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dostępne są cztery tryby uniemożliwić powrót odkurzacza z mopem do stacji ładującej w celu naładowania. czyszczenia: cichy, standardowy, silny i turbo. Domyślnym trybem jest Status błędu...
- Page 78 Rutynowa konserwacja Szczotka główna Pojemnik na kurz i filtr Czyszczenie filtra zmywalnego 1. Odwrócić odkurzacz z mopem i ścisnąć zatrzaski, aby umożliwić 1. Otworzyć pokrywę odkurzacza z mopem i ścisnąć zatrzask, aby 1. Otworzyć pokrywę pojemnika w miejscach oznaczonych strzałkami. Osłona szczotki głównej wyjęcie szczotki głównej.
- Page 79 Uwaga: wyjąć wkład myjący z modułu myjącego przed jego wyczyszczeniem, a następnie upewnić 1. Odwrócić odkurzacz z mopem, a następnie ostrożnie wyciągnąć Używać miękkiej tkaniny do czyszczenia czujników, uwzględniając: wyschnięcia przed ponownym montażem. się, że brudna woda nie wpływa z powrotem do odpływu wody, aby uniknąć jego zatkania. Nie szczotkę...
-
Page 80: Rozwiązywanie Problemów
Stacja ładująca komunikatu o przywracaniu ustawień fabrycznych. Spowoduje to przywrócenie pierwotnych ustawień urządzenia. Wyczyścić styki stacji ładującej miękką szmatką. Część odkurzacza z mopem znajduje się poza podłożem. Należy umieścić Błąd 3: Wyczyścić czujnik upadku, a następnie umieścić odkurzacz na równym podłożu i ponownie go włączyć. Ten błąd może również... -
Page 81: Pytania I Odpowiedzi
Sygnał sieci Wi-Fi jest za słaby. Należy upewnić się, że odkurzacz z mopem znajduje się Odkurzacz z mopem nie może się połączyć w obszarze z dobrym zasięgiem sieci Wi-Fi.Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać najnowszą wersję aplikacji Mi z siecią Wi-Fi Home/Xiaomi Home, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie. -
Page 82: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Podczas czyszczenia kamera odkurzacza z mopem będzie rejestrować osoby i otoczenie w swoim zasięgu wyłącznie do celów nawigacji i Rodzaj problemu Rozwiązanie pozycjonowania. Pragniemy zapewnić, że wszelkie informacje osobiste będą chronione przy użyciu technologii szyfrowania. Odkurzacz z mopem nie rozpoczyna Poziom akumulatora jest zbyt niski. -
Page 83: Dane Techniczne
Nie podejmować samodzielnych prób rozbierania, naprawy lub modyfikowania akumulatora lub stacji ładującej. Nie stawiać stacji ładującej obok źródła ciepła. CDZ1902 Model STYTJ01ZHM Model Nie używać mokrej szmatki ani ściereczki z płynem do wycierania styków ładowania stacji ładującej. Utylizować stare akumulatory we właściwy sposób. Zbędne akumulatory należy przykazywać do odpowiednich zakładów Wymiary 130 ×... - Page 84 CDZ1902 CDZ1902 STYTJ01ZHM 130×126×93 353×350×81.5 50/60 100-240 2400/ 14.4 19.8 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 14.4...
- Page 86 Mi Home/Xiaomi Home...
- Page 87 " "...
- Page 90 Mi Home/Xiaomi Home :Mi Home/Xiaomi Home " " " " 1.5 × 1.5 " " " " > 0.5 > 0.5 " " > 1.5...
- Page 91 Mi Home/Xiaomi Home...
- Page 92 Mi Home / Xiaomi Home *Mi Home / Xiaomi Home Mi Home / Xiaomi Home > 0.5 > 0.5 > 1.5 "Mi Home / Xiaomi Home" "+" Mi Home / Xiaomi Home " "...
- Page 94 " " " "...
- Page 95 Mi Home/Xiaomi Home...