Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT Instructions For Use, Installation And Maintenance
Hide thumbs
Also See for KYRA D 30 SI UNIT:
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT
Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 SI UNIT
- Page 1 KYRA D 30 SI UNIT INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...
-
Page 2: Table Of Contents
INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................3 2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO ....................3 2.1 Presentación ..........................3 2.2 Panel de mandos ........................3 2.3 Encendido y apagado ....................... 4 2.4 Regulaciones ..........................4 3. INSTALACIÓN DEL APARATO ..................... 5 3.1 Disposiciones generales ......................5 3.2 Lugar de instalación ......................... -
Page 3: Advertencias Generales
Estimado cliente: Agua caliente sanitaria (modo Comfort) Muchas gracias por elegir KYRA D 30 SI UNIT, una caldera de pie LAMBORGHINI La demanda de agua caliente sanitaria, generada por la apertura de un grifo corres- de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fi abilidad y calidad cons- pondiente, se indica con el parpadeo del símbolo del agua caliente bajo el símbolo... -
Page 4: Encendido Y Apagado
KYRA D 30 SI UNIT 2.3 Encendido y apagado aguasanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. Caldera sin alimentación eléctrica Para desactivar la modalidad Verano, pulsar nuevamente la tecla verano/invierno (6 - fi g. 1) 1 segundo. Regulación de la temperatura de calefacción Mediante las teclas (3 y 4 - fi... -
Page 5: Instalación Del Aparato
Regulación del circulador con la caldera conectada a un acumulador externo. agua sanitaria la caldera. Para que la caldera KYRA D 30 SI UNIT funcione correctamente conectada a un Conmutación La modalidad Verano tiene prioridad sobre la demanda de acumulador externo, el selector de velocidad (fi g.17) debe situarse en la posición III Verano / Invierno calefacción desde el reloj programador a distancia. -
Page 6: Conexión Del Quemador
KYRA D 30 SI UNIT Circulador de calefacción de alta efi ciencia Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. No obstante, se puede modifi carla estrategia de funcionamiento de acuerdo con las características de la instalación. Valor Dp-v Valor Presión de impulsión proporcional... -
Page 7: Conexión A La Chimenea
KYRA D 30 SI UNIT Termostato de ambiente (opcional) (bornas 17-18 quitar puente existente) En la tabla 2 se indican los caudales de gasóleo (en kg/h) al variar la presión de la bomba y de los inyectores. ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL. -
Page 8: Puesta En Servicio
KYRA D 30 SI UNIT Entrada (aspiración) Ø 1/4” • Controlar que la conexión a la instalación eléctrica y la puesta a tierra sean Retorno Ø 1/4” adecuadas. Envío de gasóleo Ø 1/8” • Controlar que no haya líquidos ni materiales infl amables cerca de la caldera. -
Page 9: Mantenimiento
KYRA D 30 SI UNIT • Comprobar que los circuitos de combustible y de agua sean estancos. • Controlar la efi cacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento de la caldera. •... -
Page 10: Solución De Problemas
KYRA D 30 SI UNIT 4.4 Solución de problemas Tabla. 4 - Lista de anomalías Diagnóstico Código Anomalía Causa posible Solución anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo (9 -... -
Page 11: Características Y Datos Técnicos
KYRA D 30 SI UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Leyenda de las fi guras cap. 5 A4 = Salida de humos Ø 130 Salida de ACS Ø 1/2” Entrada de ACS Ø 1/2” 10 = Ida a calefacción Ø 3/4”... -
Page 12: Circuito Hidráulico
KYRA D 30 SI UNIT 5.2 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fi g.41 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del circulador - Altura de elevación del circulador con presión de impulsión proporcional... -
Page 13: Tabla De Datos Técnicos
KYRA D 30 SI UNIT 5.4 Tabla de datos técnicos Modelo KYRA D 30 SI UNIT Capacidad térmica máxima 26,6 Capacidad térmica mínima 21,1 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 25,0 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 20,0 Rendimiento Pmáx (80/60 °C) 94,0 Rendimiento Pmín (80/60 °C) - Page 14 KYRA D 30 SI UNIT Ficha del producto ErP MODELO: KYRA D 30 SI UNIT Marca comercial: LAMBORGHINI Caldera de condensación: NO Caldera de baja temperatura (**): SÍ Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO...
-
Page 15: Esquema Eléctrico
KYRA D 30 SI UNIT 5.5 Esquema eléctrico fi g.43 - Esquema eléctrico Bomba de la calefacción Fluxostato Sensor del agua sanitaria TR Transformador de encendido Termostato de ambiente (opcional) FR Fotorresistencia 138 Sonda exterior (opcional) MB Motor quemador 139 Cronomando a distancia (opcional) VE Válvula electromagnética... - Page 16 INDICE 1. AVVERTENZE GENERALI ......................17 2. ISTRUZIONI D’USO ........................17 2.1 Presentazione ........................17 2.2 Pannello comandi ........................17 2.3 Accensione e spegnimento ....................18 2.4 Regolazioni ..........................18 3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ................... 19 3.1 Disposizioni generali ......................19 3.2 Luogo d’installazione ......................
-
Page 17: Avvertenze Generali
fi g.2 Sanitario (Comfort) Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto KYRA D 30 SI UNIT, una caldaia a basamento La richiesta sanitario (generata dal prelievo d’acqua calda sanitaria) è indicata dal LAMBORGHINI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affi da- lampeggio dell’acqua calda sotto il rubinetto (part. -
Page 18: Accensione E Spegnimento
KYRA D 30 SI UNIT 2.3 Accensione e spegnimento Il display attiva il simbolo Estate (part. 27 - fi g.1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. Caldaia non alimentata elettricamente Per disattivare la modalità Estate, premere nuovamente il tasto Estate/Inverno (part. -
Page 19: Installazione Dell'apparecchio
Regolazione del circolatore con la caldaia collegata ad un accumulatore esterno. Regolazione tem- La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cro- Per un corretto funzionamento della caldaia KYRA D 30 SI UNIT, il selettore di ve- peratura sanitario nocomando Remoto sia dal pannello comandi caldaia. -
Page 20: Collegamento Bruciatore
KYRA D 30 SI UNIT Circolatore di riscaldamento ad alta effi cienza Le impostazioni di fabbrica sono adatte a tutte le installazioni. Tuttavia, la strategia operativa può essere modifi cata in base alle caratteristiche dell’ins- tallazione. Impostazione Dp-v Impostazione Prevalenza proporzionale Velocità... -
Page 21: Collegamento Alla Canna Fumaria
KYRA D 30 SI UNIT con diametro esternomassimo di 8 mm.. Tabella portata ugelli per gasolio Termostato ambiente (opzional) (i terminali 17-18 rimuovono il ponte esistente) Nella tabella 2 sono indicate le portate gasolio (in kg/h) al variare di pressione pom- pa e ugelli. -
Page 22: Messa In Servizio
KYRA D 30 SI UNIT Aspirazione Ø 1/4” taria,nei collegamenti o in caldaia. Ritorno Ø 1/4” • Verifi care l’esatto collegamento dell’impianto elettrico e la funzionalità dell’im- Mandata gasolio Ø 1/8” pianto di terra. Regolazione pressione • Verifi care che non vi siano liquidi o materiali infi ammabili nelle immediate vici- Attacco manometro Ø... -
Page 23: Manutenzione
KYRA D 30 SI UNIT • Accendere l’apparecchio come descritto nella sez.2.3. • Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e degli impianti acqua. • Controllare l’effi cienza del camino e condotti aria-fumi durante il funzionamento della caldaia. • Controllare che la circolazione dell’acqua, tra caldaia ed impianti, avvenga co- rrettamente. -
Page 24: Risoluzione Dei Problemi
KYRA D 30 SI UNIT 4.4 Risoluzione dei problemi Tabella. 4 - Lista anomalia Diagnostica Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 22 - fi g.1) indi-... -
Page 25: Caratteristiche E Dati Tecnici
KYRA D 30 SI UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Legenda fi gure cap. 5 A4 = Uscita fumi Ø 130 Mandata acqua sanitaria Ø 1/2” Entrata acqua sanitaria Ø 1/2” 10 = Mandata impianto Ø 3/4” 11 = Ritorno impianto Ø 3/4”... -
Page 26: Circuito Idraulico
KYRA D 30 SI UNIT 5.2 Circuito idraulico 5.3 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fi ssa”. fi g.41 Perdita di carico caldaia 1 - 2 – 3 Velocità circolatore - Prevalenza del circolatore con impostazione a “prevalenza proporzionale”... -
Page 27: Tabella Dati Tecnici
KYRA D 30 SI UNIT 5.4 Tabella dati tecnici Modello KYRA D 30 SI UNIT Portata termica max 26,6 Portata termica min 21,1 Potenza termica max riscaldamento (80-60°C) 25,0 Potenza termica min riscaldamento (80-60°C) 20,0 Rendimento Pmax (80-60°C) 94,0 Rendimento Pmin (80-60°C) - Page 28 KYRA D 30 SI UNIT Scheda prodotto ErP MODELLO: KYRA D 30 SI UNIT Marchio: LAMBORGHINI Caldaia a condensazione: NO Caldaia a bassa temperatura (**): SI Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: SI Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NO...
-
Page 29: Schema Elettrico
KYRA D 30 SI UNIT 5.5 Schema elettrico fi g.43 - Esquema eléctrico Circolatore riscaldamento Flussostato Sensore sanitario TR Trasformatore d’accensione Termostato ambiente (opzionale) FR Fotoresistenza 138 Sonda esterna (opzionale) MB Motore bruciatore 139 Unità ambiente (opzionale) VE Valvola elettromagnetica... - Page 30 INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................31 2.OPERATING INSTRUCTIONS ..................... 31 2.1 Introduction ..........................31 2.2 Control panel .......................... 31 2.3 Lighting and turning off ......................32 2.4 Adjustments ..........................32 3. INSTALLATION OF THE APPLIANCE ..................33 3.1 General Instructions ....................... 33 3.2 Place of installation ........................
-
Page 31: Advertencias Generales
A DHW demand (generated by drawing domestic hot water) is indicated by fl ashing Thank you very much for choosing KYRA D 30 SI UNIT, a LAMBORGHINI stan- ofthe hot water under the tap (details 12 and 13 - fi g.1). -
Page 32: Lighting And Turning Off
KYRA D 30 SI UNIT 2.3 Lighting and turning off To deactivate the Summer mode, press the summer/winter button (part. 6 - fi g.1) againfor 1 second. Boiler not electrically powered Heating temperature setting Use the heating buttons (details 3 and 4 - fi g.1) to adjust the temperature from a min.of 30°C to a max. -
Page 33: Installation Of The Appliance
Circulating pump adjustment with boiler connected to an external hot water storage tank Table. 1 For proper operation of the boiler KYRA D 30 SI UNIT with it connected to an exter- Heating tempera- Adjustment can be made from the Remote Timer Control nalhot water storage tank, the speed selector (see fi... -
Page 34: Burner Connection
KYRA D 30 SI UNIT Setting Dp-v Setting Proportional head Fixed speed fi g.18 fi g.19 - Setting Dp-v Proportional head (fi g.18) fi g.21 -Suction feed The circulating pump head will be automatically reduced with the decrease in fl ow raterequired by the system. -
Page 35: Connection To The Fl Ue
KYRA D 30 SI UNIT Room thermostat (optional)(remove the existing bridge terminals 17-18) N.B. - The values given below are only approximate, since nozzle fl ow rates can vary by± 5%. Also, with burners having a preheater, the fuel fl ow rate decreases by IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE- about 10%. -
Page 36: Commissioning
KYRA D 30 SI UNIT Suction Ø1/4” worksproperly. Return Ø1/4” • Make sure there are no fl ammable liquids or materials in the immediate vicinity Oil delivery Ø1/8” ofthe boiler. Pressure adjustment • Fit the pressure gauge and the vacuum gauge on the pump (remove after star- Pressure gauge connection Ø1/8”... -
Page 37: Maintenance
KYRA D 30 SI UNIT • Check that the water is circulating properly between the boiler and the systems. Accessing the electrode and nozzle • Check the proper ignition of the boiler by performing various tests, turning it on •... -
Page 38: Troubleshooting
KYRA D 30 SI UNIT 4.4 Troubleshooting Tabla. 4 - Lista de anomalías Diagnostics Fault Fault Possible cause Cure code The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault,the display will fl ash together with the fault symbol (9 - fi g.1) indicating the... -
Page 39: Technical Data And Characteristics
KYRA D 30 SI UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Legend of the fi gures chapter 5 A4 = Smoke outlet Ø 100 DHW outlet Ø 1/2” DHW input Ø 1/2” 10 = System delivery Ø 3/4” 11 = System return Ø 3/4”... -
Page 40: Water Circuit
KYRA D 30 SI UNIT 5.2 Water circuit 5.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump head with setting at “fi xed speed”. fi g.41 Boiler pressure losses 1 - 2 – 3 Circulating pump speed - Circulating pump head with setting at “proportional head”. -
Page 41: Technical Data Table
KYRA D 30 SI UNIT 5.4 Technical data table Model KYRA D 30 SI UNIT Max. heating capacity 26,6 Min. heating capacity 21,1 Max. heat output in heating (80/60) 25,0 Min. heat output in heating (80/60) 20,0 Effi ciency Pmax (80-60°C) 94,0 Effi... -
Page 42: Wiring Diagram
KYRA D 30 SI UNIT ErP product fi che MODEL: KYRA D 30 SI UNIT Trademark: LAMBORGHINI Condensing boiler: NO Low-temperature boiler (**): SÍ B1 Boiler: NO Combination heater: SÍ Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy effi ciency class (from A++ to G) Rated heat output ηs... - Page 43 KYRA D 30 SI UNIT fi g.43 - Wiring diagram Heating circulating pump Flow switch DHW temperature sensor (optional) TR Ignition transformer Room thermostat (optional) FR Photoresistance 138 External probe (optional) MB Burner motor 139 Remote Timer Control (optional) VE Electromagnetic valve...
Need help?
Do you have a question about the KYRA D 30 SI UNIT and is the answer not in the manual?
Questions and answers