Mantenimiento Y Servicio; Anomalías De Funcionamiento - Carrier 40JX Installation, Operation And Maintenance Instructions

L'entretien et les réparations
ATTENTION:
Avant toute intervention, mettre
l'interrupteur d'alimentation principale
sur arrêt (OFF).
Pour tirer le meilleur part des performances
de votre climatiseur, il est conseillé de faire
tout particulièrement attention aux points
suivants:
• Inspecter et nettoyer l'unité extérieure et
en particulier la batterie.
• S'assurer que les joints en caoutchouc et
les isolants sont en bon état.
• Inspecter et nettoyer la cuvette des
condensats de l'unité intérieure et
enlever tout corps étranger
éventuellement présent; faire le même
contrôle pour les unités extérieures des
modèles pompe à chaleur.
• Vérifier que les branchements
électriques sont bien serrés.
• Nettoyer ou changer le filtre de l'unité
intérieure.
Filtre à air.
Conseils de dépannage
Code d'alarme
Code Description
2 Sonde air unité intérieure
3 Sonde batterie unité intérieure
4 Sonde batterie unité extérieure
6 Unité extérieure en alarme
7 Pompe condensat / niveau
condensat
Exemple:
Sonde batterie unité intérieure n'est pas
connecté ou ne fonctionne pas.
Le code d'alarme (3) se déduit en fonction
du nombre de fois que la led verte clignote,
à intervalles de 5 secondes, en bloquant le
fonctionnement de l'unité.
Le tableau ci-dessous est une liste des
pannes susceptibles de survenir, avec des
solutions suggérées pour y remédier. En
cas de dysfonctionnement de l'unité, il est
conseillé de couper l'alimentation
électrique et de déterminer la cause du
problème.
Symptome / Cause / R
EMEDE
Le groupe ne démarre pas
• Manque d'alimentation électrique: C
• Interrupteur principal ouvert: F
'
L INTERRUPTEUR
• Des câbles du courant coupés: R
SUBSTITUER
• Fusibles en panne: S
UBSTITUER ET VERIFIER LES
CONSOMMATIONS
• Une protection a déclenché: R
'
L ETAT INITIAL COMME INDIQUE
• Thermostat mal réglé: S
ELECTIONER UNE
TEMPERATURE PLUS CONVENABLE
I nstandhaltung und Wartung
ACHTUNG:
Ehe irgendwelche Wartungsarbeiten am
Gerät ausgeführt werden, ist der
Hauptschalter auszuschalten.
Um maximale Leistung vom Gerät zu
erhalten, sollten folgende Punkte
besonders beachtet werden:
• Das Außengerät inspizieren und reini-
gen, besonders den Wärmetauscher.
• Elastische Materialien und Dichtungen
auf einwandfreien Zustand prüfen.
• Die Kondensatwanne des Innengeräts
prüfen, ebenso auch die der Wärme-
pumpen-Außengeräte. Alle Verunreini-
gungen beseitigen.
• Die elektrischen Anschlüsse auf
Festigkeit prüfen.
• Den Luftfilter des Innengeräts reinigen
und austauschen.
Luftfilter.
Störungsermittlung
Alarmcode
Teilenummer Beschreibung
2
3
4
6
7
Beispiel:
Das Innengerät-Wärmetauscherfühler ist
nicht verbunden oder nicht funktionsfähig.
Alarmcode (3) - Die grüne LED blinkt alle 5
Sekunden und blockiert den Gerätebetrieb.
Nachstehend eine Liste möglicher Defekte,
ebenso wie der wahrscheinlichen Ursache
und der vorgeschlagenen
Abhilfemaßnahme. Bei einer
Gerätestörung die Stromversorgung
abschalten und die Ursache ausfinding
machen.
Symptomel / Ursache / A
Gerät läuft nicht an
• Stromversorgung nicht angeschlossen:
ONTROLER
S
ERMER TROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN
• Hauptschalter offen: S
• Stromkabel beschädigt:
EPARER OU
R
EPARIEREN ODER ERSETZEN
• Sicherungen durchgebrannt:
E
RSETZEN UND STROMVERBRAUCH PRÜFEN
• Schutzvorrichtung ausgelöst:
EMETTRE A
Z
URÜCKSTELLEN
• Thermostatregelung nicht korrekt:
E
INE GEEIGNETERE TEMPERATUR WÄHLEN
Luftsensor - Innengerät
Innengerät-
Wärmetauscherfühler
Außengerät-
Wärmetauscherfühler
Außengerät im
Alarmzustand
Kondenswasserpumpe /
Kondenswasserstand
BHILFEMASSNAHME
CHALTER ASCHLIESSEN
.
.
.
31

Mantenimiento y servicio

ATENCION:
Antes de realizar cualquier operación de
servicio o mantenimiento, desconectar
la unidad abriendo el interruptor
general.
Para obtener un mejor rendimiento de la
unidad, se recomienda prestar atención a
los siguientes puntos:
• Inspeccionar y limpiar la unidad exterior,
especialmente la batería del
intercambiador de calor.
• Asegurese que todas las juntas de goma
y aislamientos están en buen estado.
• Comprobar y limpiar la bandeja de
drenaje del condensado de la unidad
interior; realizar la misma comprobación
en las unidades exteriores de bomba de
calor.
• Comprobar el apriete de las conexiones
eléctricas.
• Limpiar o sustituir el filtro de aire de la
unidad interior.
Filtro de aire.
Anomalías de
funcionamiento
Código de alarma
Código Descripción
2 Sensor aire unidad interior
3 Sensor batería unidad interior
4 Sensor batería unidad exterior
6 Unidad exterior en alarma
7 Bomba líquido de condensación/
nivel de líquido de condensación
Ejemplo:
Sensor batería unidad interior sin conectar
o no funciona.
El código de alarma (3) se deduce de las
veces que el led verde relampaguea, a
intervalos de 5 segundos, bloqueando el
funcionamiento de la unidad.
A continuación se describen una serie de
anomalias con la causa probable que las
producen y su posible solución. No
obstante ante cualquier funcionamiento
anormal de la unidad es preciso
desconectarla y avisar al técnico de
servicio.
Síntomas / Causa / R
EMEDIO
La unidad no arranca
• Falta suministro de energia: C
• Interruptor general abierto: C
INTERRUPTOR
• Líneas de corriente cortados:
R
EPARAR O CAMBIAR
• Fusibles fundidos: C
AMBIAR Y REVISAR CONSUMOS
• Ha saltado alguna protección:
R
EAMAR SEGÚN SE HA DESCRITO
• Termostato mal ajustado:
S
ELECCIONAR UNA TEMPERATURA MÁS ADECUADA
OMPROBAR
ERRAR