DeWalt DW729KN Original Instructions Manual page 62

PORTUGUês
finalidades diferentes daquelas para as quais foram concebidas; por exemplo, não utilize
serras circulares para cortar ramos ou troncos de árvore.
8 . Use vestuário apropriado.
- Não use roupas largas nem jóias, dado que estas podem ficar presas nas peças móveis.
Recomenda-se a utilização de calçado antiderrapante ao trabalhar no exterior. Use uma
rede ou uma toca que permita segurar o cabelo comprido.
9 . Use equipamento de protecção.
- Use sempre óculos de protecção. Use uma máscara contra o pó se o trabalho
realizado projectar partículas ou resíduos de corte. Se estas partículas puderem estar
consideravelmente quentes, use também um avental de protecção resistente ao calor. Use
sempre uma protecção auditiva. Use sempre um capacete de protecção.
10 . Ligue um equipamento de extracção de resíduos de corte à ferramenta.
- Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de acessórios de extracção e recolha de
resíduos de corte, certifique-se de que estes são ligados e utilizados correctamente.
11 . Não aplique força excessiva sobre o cabo.
- Nunca puxe o cabo para o desligar da tomada de electricidade. Mantenha o
cabo afastado de fontes de calor, substâncias oleosas e extremidades aguçadas. Nunca
transporte a ferramenta segurando-a pelo próprio cabo.
12 . Fixe a peça a trabalhar.
- Sempre que possível, utilize grampos ou um torno para fixar a peça a trabalhar. Este
procedimento é mais seguro do que segurar a peça com uma mão e liberta ambas as
mãos para utilizar a ferramenta.
13 . Não se estique demasiado ao trabalhar com a ferramenta.
- Mantenha sempre os pés bem apoiados e um equilíbrio apropriado.
14 . Efectue uma manutenção cuidadosa das ferramentas.
- Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para que estas tenham um
desempenho mais eficiente e seguro. Siga as instruções para lubrificar e substituir os
acessórios. Inspeccione as ferramentas periodicamente e, caso estejam danificadas,
mande-as reparar através de um centro de assistência autorizado. Mantenha as pegas
secas, limpas e isentas de óleo e gordura.
15 . Desligue as ferramentas.
- Quando a ferramenta não estiver a ser utilizada, antes de efectuar uma acção de
manutenção e ao substituir acessórios, tais como lâminas, brocas e mandris, desligue-a
da tomada de electricidade.
16 . Retire as chaves de ajuste.
- Ganhe o hábito de verificar se as chaves de ajuste foram retiradas da ferramenta antes de
a utilizar.
17 . Evite accionamentos acidentais.
- Não transporte a ferramenta com um dedo no respectivo gatilho/botão de accionamento.
Certifique-se de que o gatilho/botão de accionamento se encontra na posição de
ferramenta desligada antes de ligar o equipamento à tomada de electricidade.
18 . Utilize extensões adequadas para uma utilização no exterior.
- Antes de qualquer utilização, inspeccione a extensão e, caso esta esteja danificada,
substitua-a. Quando a ferramenta for utilizada no exterior, use apenas extensões
especificamente concebidas para uma utilização no exterior.
19 . Mantenha-se alerta.
- Tenha atenção ao que está a fazer. Faça uso de bom senso. Não utilize a ferramenta
quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas ou álcool.
20 . Verifique se existem peças danificadas.
- Antes de qualquer utilização, verifique cuidadosamente a ferramenta e o cabo de
alimentação para determinar se a ferramenta irá funcionar correctamente e realizar
a função para a qual foi concebida. Verifique se as peças móveis da ferramenta estão
alinhadas e não emperram, bem como se existem peças partidas ou danificadas,
problemas de montagem ou quaisquer outras condições que possam afectar o
funcionamento da mesma. Uma protecção ou outra peça que se encontre danificada
deverá ser reparada ou substituída apropriadamente através de um centro de assistência
autorizado, a menos que este manual de instruções indique outro procedimento.
Mande substituir quaisquer botões ou interruptores danificados ou defeituosos através
de um centro de assistência autorizado. Não utilize a ferramenta se o gatilho/botão
de accionamento não a ligar e desligar. Nunca tente efectuar qualquer reparação por
si mesmo.

ATENÇÃO! a utilização de qualquer acessório ou dispositivo complementar ou qualquer
utilização desta ferramenta que seja diferente do que é recomendado neste manual de
instruções poderá representar um risco de ferimentos.
21 . Mande reparar a sua ferramenta por um técnico qualificado.
- Esta ferramenta eléctrica encontra-se em conformidade com as normas de segurança
aplicáveis. Quaisquer reparações deverão ser exclusivamente efectuadas por técnicos
qualificados utilizando peças sobresselentes originais. Caso contrário, tal poderá resultar
num perigo considerável para o utilizador.
Regras de segurança adicionais para serras de braço radial
• Proteja a tomada de electricidade com um fusível ou um disjuntor adequados.
• Mantenha as calhas de rolamentos do braço e os rolamentos da unidade da cabeça
deslizante limpos e isentos de gordura.
• Antes de ligar a serra, certifique-se de que a guia está na posição correcta. A lâmina não
deverá entrar em contacto com o material até a serra ser puxada com a pega.
• Configure sempre a protecção para os dedos de modo a esta passar por cima da guia fixa
ou ficar 3 mm acima da superfície do material a ser cortado, optando pela configuração
mais alta.
60
• Verifique regularmente a precisão dos ajustes, efectuando quaisquer correcções que
sejam necessárias.
• Certifique-se de que a lâmina roda na direcção correcta e que os dentes apontam para a guia.
• Certifique-se de que todas as pegas de fixação estão bem apertadas antes de iniciar a
utilização do equipamento.
• Nunca utilize o equipamento sem todas as protecções no seu devido lugar.
• Quando a lâmina da serra não estiver a ser utilizada, resguarde-a utilizando a
respectiva protecção.
• Quando o equipamento não estiver a ser utilizado, ao substituir lâminas ou ao efectuar uma
acção de manutenção, desligue-o da tomada de electricidade.
• Utilize sempre lâminas de serra adequadas e devidamente afiadas, fabricadas em
conformidade com a norma EN847-1 e com um ângulo de corte de +/– 5 mm.
• Nunca utilize lâminas de serra cuja velocidade máxima seja inferior à velocidade de rotação
do veio.
• Não utilize lâminas de serra de aço rápido (HSS).
• O diâmetro recomendado das lâminas é indicado nos Dados técnicos.
• Não encoste nada à ventoinha do motor de modo a parar a rotação do respectivo veio.
• Antes de qualquer utilização, certifique-se de que as protecções, o travão, o mecanismo de
retrocesso automático e os dispositivos de bloqueio estão a funcionar apropriadamente. Não
utilize o equipamento se estes dispositivos estiverem defeituosos.
• Ao serrar uma peça de trabalho redonda, utilize SEMPRE uma guia ou um prisma adequados
para evitar a rotação da peça.
• Não force o corte (se o motor encontrar resistência e começar a perder velocidade, tal poderá
resultar em danos graves). Deixe o motor alcançar a respectiva velocidade máxima antes de
começar a cortar a peça de trabalho.
• Não levante o equipamento segurando a respectiva mesa de trabalho.
• Não corte metais ferrosos ou não ferrosos, nem alvenaria.
• Não aplique qualquer lubrificante na lâmina quando a serra estiver a funcionar.
• Não coloque qualquer das suas mãos na área da lâmina quando a serra estiver ligada à
tomada de electricidade.
• Não estique os braços para alcançar a zona atrás da lâmina da serra quando estiver a
utilizá-la.
• Não coloque as mãos a uma distância inferior a 150 mm da lâmina da serra durante
os cortes.
• Não utilize lâminas de serra rachadas ou danificadas.
• Substitua a guia se esta estiver danificada e/ou se já não oferecer o devido apoio. A guia
necessita de ser substituída periodicamente.
• Garanta SEMPRE uma utilização segura da ferramenta. O braço radial necessita de ser fixo ao
pavimento com parafusos de 8 mm de diâmetro com um comprimento mínimo de 80 mm.

ATENÇÃO! Ao cortar uma peça de trabalho redonda, é necessário fixá-la com uma guia
ou um suporte, evitando a respectiva rotação.
• Não utilize o equipamento em locais onde a temperatura possa alcançar –5 ˚ ou 40 ˚C. A
temperatura de funcionamento adequada é 20 ˚C.
• Os utilizadores deverão ser instruídos sobre os factores que influenciam a exposição ao
ruído (por exemplo, a utilização de uma lâmina de serra concebida para reduzir o ruído
emitido e a manutenção do equipamento). Relate quaisquer problemas com o equipamento,
incluindo as protecções ou a lâmina da serra, logo que estes sejam detectados. Certifique-se
de que o utilizador possui uma formação adequada relativamente ao ajuste e à utilização
do equipamento.
• Ligue o equipamento a um dispositivo de recolha de resíduos de corte ao serrar madeira.
Tenha sempre em conta os factores que influenciam a exposição aos resíduos de corte,
tais como:
- O tipo de material a ser trabalhado (a madeira compensada produz mais resíduos de
corte do que a madeira natural).
- O ajuste correcto da lâmina da serra.
- O ajuste apropriado da extracção de resíduos local, bem como das coberturas, divisórias e
calhas de escoamento.
• Use sempre luvas de trabalho ao efectuar uma acção de manutenção no equipamento,
manusear peças de trabalho ásperas ou substituir a lâmina da serra.
• Se ocorrer uma queda de tensão enquanto o equipamento estiver parado, liberte a pega
imediatamente, assegurando-se de que a cabeça da serra volta automaticamente à
respectiva posição de descanso.

ATENÇÃO! qualquer cablagem eléctrica defeituosa necessita de ser
substituída imediatamente.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, desligue a unidade e retire a
respectiva ficha da tomada de electricidade antes de instalar e retirar acessórios,
ajustar ou alterar a configuração do equipamento ou efectuar reparações. Certifique-se
de que o botão de accionamento se encontra na posição de ferramenta desligada. Um
accionamento acidental da ferramenta pode causar ferimentos.
• Comunique a falha e assinale a máquina de maneira adequada, para evitar que outras
pessoas utilizem a máquina defeituosa.
• Se a lâmina da serra ficar bloqueada devido a força de avanço anormal durante o corte,
desligue a máquina e retire a ficha da fonte de alimentação. Retire a peça de trabalho e
certifique-se que a lâmina da serra funciona sem problemas. Ligue a máquina e inicie a nova
operação de corte com força de avanço reduzida.

ATENÇÃO: recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com uma
corrente residual de 30 mA ou menos.