Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
notice_babyscale_6lang
8/03/06
13:30
Page 1
Pèse-bébé électronique
à mémoire
Pèse-bébé électronique .............................................................. p. 02
Electronic babyscale .................................................................. p. 04
Elektronische Babywaage .......................................................... p. 06
Pesabambini elettronica ............................................................ p. 08
Pesabebés electrónico ................................................................ p. 10
Elektronische babyweegschaal ................................................ p. 12
Advertisement
Related Manuals for Terraillon Petit Electronic babyscale
Summary of Contents for Terraillon Petit Electronic babyscale
-
Page 1: Table Of Contents
notice_babyscale_6lang 8/03/06 13:30 Page 1 Pèse-bébé électronique à mémoire Pèse-bébé électronique .............. p. 02 Electronic babyscale ..............p. 04 Elektronische Babywaage ............p. 06 Pesabambini elettronica ............p. 08 Pesabebés electrónico ..............p. 10 Elektronische babyweegschaal ..........p. 12... -
Page 2: Pèse-Bébé Électronique
Pèse-bébé électronique Votre pèse-bébé électronique Terraillon a été mis au point selon des standards de qualité et de sécurité. Sa fonction blocage de la mesure permet l’affichage du poids même lorsque bébé... - Page 3 à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées. GARANTIE Votre pèse-bébé électronique Terraillon est garanti pendant 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant cette période, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie).
-
Page 4: Electronic Babyscale
Electronic babyscale Your Terraillon electronic babyscale has been developed according to quality and safety standards. Its measurement freeze function allows the weight to be displayed even if the baby keeps moving. With a particularly ergonomic design offering comfort and stability, it can memorise a reading and calculate the weight difference between 2 weighs. - Page 5 GUARANTEE Your Terraillon electronic babyscale is guaranteed for 2 years against material and production defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be produced in the case of a claim under guarantee).
-
Page 6: Elektronische Babywaage
Sehr geehrter Kunde. Wir danken Ihnen für den Kauf dieser elektronischen Babywaage von Terraillon. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät, und damit Sie es zu Ihrer vollen Zufriedenheit verwenden können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam zu lesen. - Page 7 Die Batterien an einer Sammelstelle für Recyclingzwecke entsorgen. GARANTIE Auf Ihre elektronische Babywaage von Terraillon gewäh- ren wir eine zweijährige Garantie auf Material- und Herstellungsmängel. Während dieses Zeitraums werden derartige Mängel kostenlos repariert (im Falle einer Inanspruchnahme der Garantie ist der Kaufbeleg beizufü-...
-
Page 8: Pesabambini Elettronica
Al fine di ottenere una soddisfazione totale, raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’uso. Pesabambini elettronica La bilancia pesabambini elettronica Terraillon è stata realizzata secondo standard di qualità e di sicurezza. La sua funzione di bloccaggio del peso permette di visualizzare il peso del bambino anche quando il bambino si muove in continuazione. - Page 9 GARANZIA La pesabambini elettronica Terraillon è garantita 2 anni contro difetti del materiale e di fabbricazione. Durante tale periodo, i difetti di questo tipo verranno riparati gratuitamente (in caso di reclamo coperto da garanzia presentare la prova d’acquisto).
-
Page 10: Pesabebés Electrónico
Estimado Cliente: le agradecemos por haber comprado el pesabebés electrónico Terraillon y deseamos que haga un uso excelente de él. Con la finalidad de que obtenga una total satisfacción, le recomendamos leer atentamente este folleto antes de utilizarlo. Pesabebés electrónico El pesabebés electrónico Terraillon ha sido puesto a punto conforme a normas de calidad y de seguridad. - Page 11 GARANTÍA La garantía del pesabebés electrónico Terraillon cubre durante dos años los defectos de materiales y de fabricación. Durante este período, tales defectos serán reparados gratuitamente, siendo necesario presentar la prueba de la compra al presentar una reclamación bajo...
-
Page 12: Elektronische Babyweegschaal
Page 12 Beste klant, Hartelijk dank voor uw vertrouwen in deze elektronische babyweegschaal van Terraillon. Wij hopen dat u de weegschaal naar volle tevredenheid zult gebruiken en raden u aan om deze gebruikshandleiding aandachtig door te lezen. Elektronische babyweegschaal De elektronische babyweegschaal van Terraillon is ontwikkeld volgens de geldende kwaliteits- en veiligheidsnormen. - Page 13 GARANTIE U heeft twee jaar garantie op de elektronische babyweegschaal van Terraillon tegen materiaal- en fabricagefouten. Tijdens deze periode worden dergelijke fouten gratis gerepareerd (als u aanspraak wilt maken op deze garantie dan moet u het aankoopbewijs kunnen overleggen).
- Page 14 notice_babyscale_6lang 8/03/06 13:30 Page 14 Notes - Notes - Anmerkungen - Note - Notas - Aantekeningen...
- Page 15 notice_babyscale_6lang 8/03/06 13:30 Page 15...
- Page 16 HERTFORDSHIRE, HP1 1LF - UK TEL: + 44 (0) 1442 270444 - SALES@HANSONUK.COM TERRAILLON DEUTSCHLAND GMBH GEHLENGRABEN 2 D-22415 HAMBURG TEL: + 49 (0)40 53 300 600 - INFO@TERRAILLON.DE TERRAILLON SPA VIALE SARCA 45 MILANO - ITALY TEL: + 39 02 66114199...