1. Manuals
  2. Brands
  3. Terraillon Manuals
  4. Scales
  5. FAMILY BODY CONTROL
  6. Manual

Terraillon FAMILY BODY CONTROL Manual

Electronic bathroom scale, family body control
Hide thumbs
Table of Contents
  • Description du Produit
  • Touches de Fonction
  • Affichage Écran
  • Utilisation du Produit
  • Affichages Spéciaux
  • Protection de L'environnement
  • Garantie
  • Read before Use
  • Product Specification
  • Function Keys
  • Screen Display
  • Product Usage
  • Operation
  • Warning Indicators
  • Protect the Environment
  • Funktionsweise
  • Betrieb
  • Spezielle Anzeigen
  • Descrizione del Prodotto
  • Utilizzo del Prodotto
  • Funzionamento
  • Visualizzazioni Speciali
  • Protezione Dell'ambiente
  • Garanzia
  • Descripción del Producto
  • Mensajes en Pantalla
  • Utilización del Producto
  • Mensajes Especiales
  • Protección del Medio Ambiente
  • Beschrijving Van Het Apparaat
  • Gebruik Van Het Apparaat
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Descrição Do Produto
  • Utilização Do Produto
  • Protecção Do Ambiente
  • Beskrivelse Af Produktet
  • Brug Af Produktet
  • Läs Före Användning
  • Beskrivning Av Produkten
  • Användning Av Produkten
  • Skydda Miljön
  • Beskrivelse Av Produktet
  • Bruk Av Produktet
  • Tuotteen Kuvaus
  • Näytön Ilmoitukset
  • Tuotteen Käyttö
  • Описание Изделия
  • Функциональные Кнопки
  • Эксплуатация Изделия
  • Защита Окружающей Среды

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
IM_Body_Control_pages .qxd
9
13
D.2
1
5
9
13
4/10/07
16:04
Page 1
10
2
6
10
14
11
3
7
11
15
12
4
8
12

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Terraillon FAMILY BODY CONTROL

Summary of Contents for Terraillon FAMILY BODY CONTROL

  • Page 1 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 1...
  • Page 2 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 2 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL Qu’est-ce que le Body Control Familial ? C’est un pèse-personne qui donne une indication sur la corpulence de tous les membres de la famille. Le Body Control Familial indique : - votre poids, - le gain ou la perte de votre poids selon votre poids mémorisé...

  • Page 3: Description Du Produit

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 3 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. A LIRE AVANT UTLISATION - Ne pas démonter la balance;...

  • Page 4: Utilisation Du Produit

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 4 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL UTILISATION DU PRODUIT Initialisation - Insérer la/les pile(s) dans le compartiment à piles en respectant les polarités et/ou tirer la languette en plastique. Oter les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. Le type de pile à...
  • Page 5 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 5 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL B.1 Indications des résultats pour un adulte L’écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC. Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe. B.2 Indications des résultats pour enfants et adolescents L’écran affiche dans un premier temps votre poids, puis votre IMC et enfin votre percentile.
  • Page 6 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 6 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL C : MEMOIRE C.1 Mise en mémoire des paramètres - Entrer tout d’abord les paramètres morphométriques (taille, age, genre) dans votre balance (Suivre les indications du paragraphe B) - Lorsque le bip sonore retentit, sélectionner une mémoire en pressant les touches [▲] [▼] - Valider votre choix par la touche [ ].

  • Page 7: Affichages Spéciaux

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 7 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BODY CONTROL FAMILIAL D : SUIVI DE LA DIFFERENCE DE POIDS ENTRE 2 PESEES Le mode de fonctionnement est identique pour adultes, enfants et adolescents. Seuls les écrans d’affichage des résultats différent Lors de la première pesée - Entrer tout d’abord vos paramètres en mémoires (Suivre les indications du paragraphe C.1) - Monter sur la balance après le bip sonore de validation...
  • Page 8 How to use the Family Body Control scale? The Family Body Control scale is very easy to use: - Enter your personal data into the scale (height, age and gender), - Your BMI (Body Mass Index) will then be calculated according to your weight,...

  • Page 9: Read Before Use

    4/10/07 16:04 Page 9 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL Dear Customer, Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full advantage of your product. READ BEFORE USE - Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury.

  • Page 10: Product Usage

    4/10/07 16:04 Page 10 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL PRODUCT USAGE Initialisation - Insert the battery(s) in the battery compartment respecting the polarities or pull the red tape to initialise the batteries for the first time. Remove the battery(s) if the product is not in use for an extended period.
  • Page 11 16:04 Page 11 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL B.1 Indication of results for an adult The screen first displays your weight then your BMI. The icon on the bottom of the screen indicates the category your BMI is situated in.
  • Page 12 4/10/07 16:04 Page 12 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL C: MEMORY C.1 Memorising settings - First enter your data - height, age and sex (follow the instructions in paragraph B). - When you hear a beep, select a memory slot by pressing the [▲] or [▼] buttons.

  • Page 13: Warning Indicators

    4/10/07 16:04 Page 13 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL D: MONITORING CHANGES IN YOUR WEIGHT The process is the same for adults, children and teenagers. Only the screens displaying the results are different. When weighing yourself for the first time - First memorise your data (follow the instructions in paragraph C.1).
  • Page 14 4/10/07 16:04 Page 14 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL Was ist die “Body Control” für die Familie? Eine Personenwaage, die allen Familienmitgliedern Auskunft über die Körpermasse gibt. Die “Body Control” für die Familie gibt folgende Informationen an: - Ihr Gewicht, - den Gewichtsverlust oder die Gewichtszunahme im Vergleich zum zuletzt gespeicherten Gewicht, - Ihren Körpermasseindex (KMI),...

  • Page 15: Funktionsweise

    16:04 Page 15 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung und hoffen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sein werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

  • Page 16: Betrieb

    4/10/07 16:04 Page 16 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL PRODUKTBENUTZUNG Initialisierun - Legen Sie die Batterie(n) in das Batteriefach unter dem Gerät ein oder ziehen Sie an der Kunststofflasche, wenn Sie zum ersten Mal Batterien einsetzen. Sollte das Gerät längere Zeit nicht gebraucht werden, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus.
  • Page 17 4/10/07 16:04 Page 17 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL B.1 Angaben der Ergebnisse für Erwachsene Auf dem Display werden zunächst Ihr Gewicht und anschließend Ihr KMI angezeigt. Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres KMI an. B.2 Angaben der Ergebnisse für Kinder und Jugendliche Auf dem Display werden zunächst Ihr Gewicht, anschließend Ihr KMI und zum Schluss Ihr Perzentil...
  • Page 18 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 18 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL C: SPEICHER C.1 Speichern der Parameter - Geben Sie zunächst die morphometrischen Parameter ein (Größe, Alter, Geschlecht) (siehe Anweisungen in Abschnitt B). - Wenn der Piepton zu hören ist, wählen Sie mit den Tasten [▲] [▼] einen Speicher aus.

  • Page 19: Spezielle Anzeigen

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 19 ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY BODY CONTROL D: GEWICHTSÜBERWACHUNG ZWISCHEN ZWEI WIEGEVORGÄNGEN Das Funktionsprinzip ist für Erwachsene, Kinder oder Jugendliche identisch. Nur die Displayanzeige ändert sich. Beim ersten Wiegevorgang - Geben Sie zunächst alle Parameter in den Speicher ein (siehe Anweisungen in Abschnitt C.1).
  • Page 20 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 20 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA “BODY CONTROL” FAMILIARE CHE COS’È IL “BODY CONTROL” FAMILIARE? È una bilancia pesa-persone che fornisce un’indicazione sulla corpulenza di tutti i membri della famiglia. La bilancia “Body Control” Familiare indica: - il peso, - l’aumento o la perdita di peso rispetto al peso memorizzato precedentemente, - l'Indice di Massa Corporea (IMC), - la classificazione dell’IMC in base a 4 categorie.

  • Page 21: Descrizione Del Prodotto

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 21 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA “BODY CONTROL” FAMILIARE Caro Cliente, grazie per avere acquistato questo prodotto. Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso per ottenere piena soddisfazione dal prodotto. DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO - Non smontare la bilancia;...

  • Page 22: Utilizzo Del Prodotto

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 22 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA “BODY CONTROL” FAMILIARE UTILIZZO DEL PRODOTTO Inizializzazione - Inserire la batteria (o le batterie) nel vano batterie situato sotto l’apparecchio e/o tirare la linguetta di plastica che fuoriesce dal vano batterie per mettere in funzione le batterie per la prima volta. Togliere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo.
  • Page 23 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 23 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA “BODY CONTROL” FAMILIARE B.1 Indicazioni dei risultati per un adulto Il display visualizza in un primo tempo il peso, poi l’IMC. Il pittogramma nella parte inferiore del display indica la categoria nella quale si situa il vostro IMC. B.2 Indicazioni dei risultati per bambini e adolescenti Il display visualizza in un primo tempo il peso, poi l’IMC e infine il percentile.
  • Page 24 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 24 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA “BODY CONTROL” FAMILIARE C: MEMORIA C.1 Memorizzazione dei parametri - Inserire innanzitutto i parametri morfometrici (altezza, età, genere) nella bilancia (seguire le indicazioni del paragrafo B). - Quando viene emesso il segnale acustico, selezionare una memoria premendo i tasti [▲] [▼]. - Convalidare la scelta con il tasto .

  • Page 25: Visualizzazioni Speciali

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 25 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA “BODY CONTROL” FAMILIARE D : CONTROLLO DELLA DIFFERENZA DI PESO FRA 2 OPERAZIONI DI PESO La modalità di funzionamento è identica per adulti, bambini e adolescenti. Solo le schermate dei risultati differiscono.
  • Page 26 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 26 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR ¿QUÉ ES EL “BODY CONTROL” FAMILIAR Es una báscula de baño que indica la corpulencia de todos los miembros de la familia. El “Body Control” Familiar indica: - el peso, - el aumento o la disminución de peso a partir del peso memorizado anteriormente, - el Índice de Masa Corporal (IMC),...

  • Page 27: Descripción Del Producto

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 27 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR Estimado(a) Cliente(a): Acaba usted de adquirir este producto y le agradecemos por ello. Esperamos saque de él máximo provecho posible. Para obtener plena satisfacción, le recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO - No desmontar la báscula;...

  • Page 28: Utilización Del Producto

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 28 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Inicialización - Inserte la(s) pila(s) en el compartimiento que se encuentra en la parte inferior del aparato o tire de la lengüeta de plástico que sobresale del compartimiento para poner las pilas en funcionamiento por primera vez.
  • Page 29 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 29 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR B.1 Presentación de los resultados para un adulto La pantalla indica primero su peso y después su IMC. El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC. B.2 Presentación de los resultados para niños y adolescentes La pantalla indica primero su peso, después su IMC y por último su percentil.
  • Page 30 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 30 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR C: MEMORIA C.1 Memorización de los parámetros - Ingrese primero los datos morfométricos (altura, edad, género) en la báscula (siga las indicaciones del parágrafo B). - Cuando escuche un “bip”, seleccione una memoria pulsando los botones [▲] [▼]. - Confirme su selección con el botón .

  • Page 31: Mensajes Especiales

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 31 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR D: SEGUIMIENTO DE LA DIFERENCIA DE PESO ENTRE 2 PESADAS El modo de funcionamiento es idéntico para adultos, niños y adolescentes. Sólo las pantallas de pre- sentación de los resultados son diferentes. Durante la primera pesada - Escriba primero sus datos individuales en la memoria (siga las indicaciones del párrafo C.1).
  • Page 32 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 32 ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN Wat is de “Body Control” voor het Hele Gezin? De “Body Control” voor het Hele Gezin is een personenweegschaal die voor alle gezinsleden een aanduiding geeft van hun corpulentie. De “Body Control”...

  • Page 33: Beschrijving Van Het Apparaat

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 33 ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren aandachtig door zodat u het apparaat optimaal zult kunnen benutten. LEZEN VOOR GEBRUIK - De weegschaal niet demonteren;...

  • Page 34: Gebruik Van Het Apparaat

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 34 ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN GEBRUIK VAN HET APPARAAT Initialisatie - Plaats de batterij(en) in het batterijenvak dat zich onder het apparaat bevindt of trek het plastic lipje, dat uit het batterijenvak steekt, eruit om de batterijen voor de eerste keer in gebruik te nemen. Verwijder de batterij(en) wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
  • Page 35 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:04 Page 35 ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN B.1 Weergave van de resultaten voor een volwassene Het scherm toont eerst uw gewicht en daarna uw BMI. Het pictogram onderaan het scherm duidt de categorie aan waarin uw BMI gesitueerd is. B.2 Weergave van de resultaten voor kinderen en tieners Het scherm toont eerst het gewicht, dan het BMI en tot slot het percentiel.
  • Page 36 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 36 ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN C: GEHEUGEN C.1 De gegevens in het geheugen opslaan - Stel eerst de morfometrische gegevens (lengte, leeftijd, geslacht) op uw weegschaal in. (Volg de in ali- nea B gegeven aanwijzingen.).

  • Page 37: Bescherming Van Het Milieu

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 37 ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN D: HET GEWICHTSVERSCHIL TUSSEN 2 WEGINGEN VOLGEN De werkwijze is hetzelfde bij volwassenen, kinderen en tieners, alleen de weergaven van de resultaten verschillen. Bij de eerste weging - Voer eerst uw gegevens in het geheugen in.
  • Page 38 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 38 BALANÇA ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR O que é o “Body Control” Familiar ? É uma balança que dá indicações sobre a corpulência de todos os membros da família. O “Body Control” Familiar indica : - o peso, - o ganho ou a perda de peso relativamente ao peso memorizado anteriormente, - o Índice de Massa Corporal (IMC),...

  • Page 39: Descrição Do Produto

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 39 BALANÇA ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR Caro Cliente, Obrigado por adquirir este produto. Desejamos-lhe uma excelente utilização para obter plena satisfação. Recomendamos que leia atentamente este folheto de instruções. LER ANTES DA UTILIZAÇÃO - Não desmontar a balança; uma manipulação inadequada pode provocar ferimentos. - Este produto não se destina ao uso profissional no meio médico, mas sim exclusivamente ao uso doméstico.

  • Page 40: Utilização Do Produto

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 40 BALANÇA ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR UTILIZAÇÃO DO PRODUTO Inicialização - Introduza a (s) pilha (s) no compartimento apropriado situado por baixo do aparelho ou remova a tira em plástico do respectivo compartimento para colocá-las em serviço pela primeira vez. Caso não utilize o aparelho durante um período prolongado, remova as pilhas.
  • Page 41 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 41 BALANÇA ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR B.1 Indicações dos resultados para um adulto O ecrã apresenta primeiro o peso e depois o IMC. O pictograma na parte inferior do ecrã indica a categoria em que se situa o IMC. B.2 Indicações dos resultados para crianças e adolescentes O ecrã...
  • Page 42 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 42 BALANÇA ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR C : MEMÓRIA C.1 Memorização dos parâmetros - Introduza primeiro os parâmetros morfométricos (tamanho, idade, sexo) na balança (Seguindo as indi- cações do parágrafo B) - Quando ouvir o bip sonoro, seleccione uma memória premindo as teclas [▲] [▼]. - Valide a sua escolha com a tecla .

  • Page 43: Protecção Do Ambiente

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 43 BALANÇA ELECTRÓNICA “BODY CONTROL” FAMILIAR D : ACOMPANHAMENTO DA DIFERENÇA DE PESO ENTRE 2 PESAGENS O modo de funcionamento é idêntico para os adultos, as crianças e os adolescentes. Só variam os ecrãs de visualização dos resultados. Na primeira pesagem - Introduza primeiro os parâmetros nas memórias (Seguindo as indicações do parágrafo C.1).
  • Page 44 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 44 ELEKTRONISK BADEVÆGT FAMILIE ”BODY CONTROL” HVAD ER FAMILIE ”BODY CONTROL”? Det er en badevægt, der giver en angivelse om alle familiemedlemmernes korpulence. Familie ”Body Control” oplyser: - din vægt, - den vægt du har tabt eller taget på i forhold til din indlæste vægt, - dit kropsmasseindeks (BMI), - klassifikation af dit BMI i forhold til 4 kategorier.

  • Page 45: Beskrivelse Af Produktet

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 45 ELEKTRONISK BADEVÆGT FAMILIE ”BODY CONTROL” Kære kunde, Tak fordi du har købt dette produkt. Vi håber, du vil blive glad for det. Vi anbefaler at læse denne brugsanvisning for at blive fuldt ud tilfreds med det. SKAL LÆSES FØR BRUG - Skil ikke badevægten ad.

  • Page 46: Brug Af Produktet

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 46 ELEKTRONISK BADEVÆGT FAMILIE ”BODY CONTROL” BRUG AF PRODUKTET Initialisation - Sæt batteriet/batterierne ind i batterirummet, der sidder under badevægten, eller træk i tungen i plastic, der rager ud af batterirummet for at sætte batterier i første gang. Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke bruges i en længere periode.
  • Page 47 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 47 ELEKTRONISK BADEVÆGT FAMILIE ”BODY CONTROL” B.1 Angivelse af resultatet for en voksen Displayet viser først din vægt og dernæst dit BMI. Piktogrammet nederst i displayet angiver i hvilken kategori, dit BMI befinder sig. B.2 Angivelse af resultatet for børn og unge Displayet viser først din vægt og dernæst dit BMI og til slut din percentil.
  • Page 48 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 48 ELEKTRONISK BADEVÆGT FAMILIE ”BODY CONTROL” C : HUKOMMELSE C.1 Lagring af parametrene - Indtast først de morfometriske parametre (højde, alder, køn) i badevægten (Følg angivelserne i para- graf B). - Når du hører et bip, skal du vælge en hukommelse ved at trykke på tasterne [▲] [▼]. - Godkend dit valg med tasten .
  • Page 49 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 49 ELEKTRONISK BADEVÆGT FAMILIE ”BODY CONTROL” D : OPFØLGNING AF VÆGTFORSKEL MELLEM 2 VEJNINGER Badevægten fungerer på samme måde for voksne, børn og unge. Kun visningen af resultatet er forskellig. Ved første vejning - Indtast først dine parametre i hukommelsen (Følg angivelserne i paragraf C.1). - Stå...
  • Page 50 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 50 ELEKTRONISK PERSONVÅG ”BODY CONTROL FAMILIAL” FÖR HELA FAMILJEN Vad är en ”Body control familial”? Det är en personvåg som ger en indikation om korpulensen hos alla familjemedlemmar. ”Body control familial” anger: - din vikt, - din viktökning eller - minskning i förhållande till tidigare registrerad vikt, - ditt kroppsmasseindex (BMI), - klassningen av ditt BMI enligt 4 kategorier.

  • Page 51: Läs Före Användning

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 51 ELEKTRONISK PERSONVÅG ”BODY CONTROL FAMILIAL” FÖR HELA FAMILJEN Kära kund, Tack för att du valt denna produkt. Vi hoppas att du blir helt nöjd. Läs noggrant igenom bruksanvisningen för en optimal användning av produkten. LÄS FÖRE ANVÄNDNING - Demontera inte vågen;...

  • Page 52: Användning Av Produkten

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 52 ELEKTRONISK PERSONVÅG ”BODY CONTROL FAMILIAL” FÖR HELA FAMILJEN ANVÄNDNING AV PRODUKTEN Initialisering - Sätt i batteriet/batterierna i batterifacket enligt markeringarna för polerna eller dra i plasttungan som sticker ut från batterifacket för att koppla in batterierna den första gången. Ta ut batterierna om apparaten inte används under en längre tid.
  • Page 53 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 53 ELEKTRONISK PERSONVÅG ”BODY CONTROL FAMILIAL” FÖR HELA FAMILJEN B.1 Visning av resultaten för en vuxen Displayen visar först din vikt och sedan ditt BMI. Piktogrammet nertill på displayen i vilken kategori ditt BMI ligger. B.2 Visning av resultat för barn och ungdomar Displayen visar först din vikt och sedan ditt BMI och slutligen ditt procenttal.
  • Page 54 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 54 ELEKTRONISK PERSONVÅG ”BODY CONTROL FAMILIAL” FÖR HELA FAMILJEN C: MINNE C.1 Inläggning i minnet av parametrar - För först in de morfometriska parametrarna (kroppslängd, ålder, kön) i din våg (Följ anvisningarna i stycke B). - När du hör ljudsignalen, välj ett minne genom att trycka in knapparna [▲] [▼].

  • Page 55: Skydda Miljön

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 55 ELEKTRONISK PERSONVÅG ”BODY CONTROL FAMILIAL” FÖR HELA FAMILJEN D: KONTROLL AV VIKTSKILLNADEN MELLAN 2 VÄGNINGAR Funktionssättet är identiskt för vuxna, barn och ungdomar. Endast resultatvisningarna skiljer sig. Vid den första vägningen - Lägg först in dina parametrar i minnet (följ anvisningarna i stycke C.1). - Kliv upp på...
  • Page 56 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 56 ELEKTRONISK PERSONVEKT ”BODY CONTROL” FOR FAMILIEN Hva er ”Body Control” for familien? Det er en personvekt som gir opplysninger om alle familiemedlemmenes kroppsvekt. ”Body Control” for familien angir: - din vekt, - om du har gått opp eller ned i vekt i forhold til siste vekt i minnet, - din kroppsmasseindeks (BMI), - klassifiseringen av din BMI ifølge 4 kategorier.

  • Page 57: Beskrivelse Av Produktet

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 57 ELEKTRONISK PERSONVEKT ”BODY CONTROL” FOR FAMILIEN Kjære kunde, Takk for at du kjøpte dette produktet. Vi håper du vil ha glede av det. Vi anbefaler deg å lese denne bruksanvisningen nøye for å dra full nytte av apparatet. LESES FØR BRUK - Ikke demonter personvekten;...

  • Page 58: Bruk Av Produktet

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 58 ELEKTRONISK PERSONVEKT ”BODY CONTROL” FOR FAMILIEN BRUK AV PRODUKTET Nullstilling - Sett batteriet/batteriene inn i batterirommet som ligger under apparatet eller dra i plastikklaffen som stikker ut fra batterirommet for å sette i gang batteriene for første gang. Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode.
  • Page 59 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 59 ELEKTRONISK PERSONVEKT ”BODY CONTROL” FOR FAMILIEN B.1 Visning av resultatene for en voksen Skjermen viser først vekten din og så kroppsmasseindeksen din. Piktogrammet nederst på skjermen viser hvilken kategori kroppsmasseindeksen din tilhører. B.2 Visning av resultatene for barn og tenåringer Skjermen viser først vekten din og så...
  • Page 60 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 60 ELEKTRONISK PERSONVEKT ”BODY CONTROL” FOR FAMILIEN C: HUKOMMELSE C.1 Lagring av parametrene i hukommelsen - Tast først morfometriske data (høyde, alder, kjønn) inn i vekten din (Følg anvisningene i avsnitt B). - Når det piper, velger du en hukommelse ved å trykke tastene [▲] [▼]. - Bekreft valget ditt med tasten .
  • Page 61 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 61 ELEKTRONISK PERSONVEKT ”BODY CONTROL” FOR FAMILIEN D: OPPFØLGING AV VEKTFORSKJELLEN MELLOM 2 VEIINGER Prosedyren er den samme for voksne, barn og tenåringer. Det er kun visningen av resultatene som er forskjellig. Ved første veiing - Tast først inn parametrene dine som ligger i hukommelsene (Følg anvisningene i avsnitt C.1).
  • Page 62 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 62 ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA ”BODY CONTROL” PERHE Mikä ”Body Control” Perhe on? Se on henkilövaaka, joka ilmoittaa kaikkien perheen jäsenten painon ja ruumiinrakenteen. ”Body Control” Perhe ilmaisee: - painosi, - painosi lisääntymisen tai vähenemisen edellisen tallennetun painon perusteella, - oman kehen massaindeksi (BMI), - BMI-arvosi luokittelun 4 kategorian mukaan.

  • Page 63: Tuotteen Kuvaus

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 63 ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA ”BODY CONTROL” PERHE Hyvä asiakas, Olet ostanut tämän tuotteen ja kiitämme sinua siitä. Toivotamme sinulle menestyksekästä käyttöä, jotta olet siihen tyytyväinen. Suosittelemme, että luet nämä käyttöohjeet huolellisesti. LUE ENNEN KÄYTTÖÄ - Älä avaa vaakaa. Taitamaton käsittely voi aiheuttaa vammoja. - Tätä...

  • Page 64: Tuotteen Käyttö

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 64 ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA ”BODY CONTROL” PERHE TUOTTEEN KÄYTTÖ Aloittaminen - Laita paristo tai paristot paristo-osastoon, joka sijaitsee laitteen alla tai vedä paristolokerosta ulos pistävä muovikieleke laittaaksesi paristot käyttökuntoon ensimmäistä kertaa. Ota paristot pois, jos laite on poissa käytöstä...
  • Page 65 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 65 ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA ”BODY CONTROL” PERHE B.1 Aikuisen tulosten näyttö Näytössä on ensin painosi ja sitten kehonmassaindeksisi. Kuvasymboli näytön alalaidassa näyttää kategorian, johon kehonmassaindeksisi sijoittuu. B.2 Lasten ja nuorten tulosten näyttö Näytössä on ensin painosi ja sitten kehonmassaindeksisi ja lopuksi prosenttilukusi. Kuvasymboli näytön alalaidassa näyttää...
  • Page 66 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 66 ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA ”BODY CONTROL” PERHE C: MUISTI C.1 Arvojen tallennus muistiin - Syötä ensin omat tietosi (pituus, ikä, sukupuoli) vaakaan (Seuraa ohjeita kappaleessa B). - Kun kuulet äänimerkin, valitse muisti painamalla näppäimiä [▲] [▼]. - Vahvista valintasi painamalla näppäintä...
  • Page 67 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 67 ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA ”BODY CONTROL” PERHE D: EROJEN SEURANTA 2 PUNNITUKSEN VÄLILLÄ Toimintatapa on sama aikuisille, lapsille ja nuorille. Vain tulosten näyttö vaihtelee. Ensimmäisellä punnituksella - Syötä ensin tietosi muistiin (Seuraa ohjeita kappaleessa C.1). - Nouse vaa’alle, kun olet kuullut vahvistusäänimerkin. - Vaaka ilmoittaa painosi ja kehonmassaindeksisi (lapsille ja nuorille myös prosentti).
  • Page 68 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 68 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL” Czym jest rodzinny „Body Control”? Jest to waga z systemem wskazującym masę ciała wszystkich członków rodziny. Rodzinny „Body Control” wskazuje: - twoją wagę, - wzrost lub spadek ciężaru w porównaniu do uprzednio zarejestrowanego ciężaru, - Twój wskaźnik masy ciała (WMC), - klasyfikacja Twojego WMC według 4 kategorii.
  • Page 69 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 69 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL” Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup tego produktu. Życzymy dobrego użytku i pełnej satysfakcji z nabytego produktu. Zalecamy uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. PRZECZYTAĀ PRZED UŻYCIEM - Nie demontować wagi, albowiem wykonywanie na niej nieprawidłowych czynności może spowodować obrażenia na ciele.
  • Page 70 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 70 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL” OBSŁUGA PRODUKTU Inicjalizacja - Włożyć baterie do schowka na baterie umieszczonego pod urządzeniem lub przy pierwszym użyciu pociągnąć za plastikową wypustkę wystającą ze schowka. Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli nie jest ono używane przez dłuższy okres.
  • Page 71 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 71 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL” B.1 Oznaczenie wyników dla osoby dorosłej Ekran wyświetli najpierw Twoją wagę a następnie Twój WMC. Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię, w której mieści się Twój WMC. B.2 Oznaczenie wyników dla dzieci i nastolatków Ekran wyświetli najpierw Twoją...
  • Page 72 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 72 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL” C: PAMIĘĆ C.1 Zarejestrowanie parametrów - Wprowadź najpierw parametry morfometryczne (wzrost, wiek, płeć) do pamięci wagi (zgodnie z oznaczeniami paragrafu B). - Kiedy zabrzmi sygnał dźwiękowy, wybierz pamięć wciskając klawisze [▲] [▼]. - Potwierdź...
  • Page 73 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 73 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA RODZINNY „BODY CONTROL” D: KONTROLA RÓŻNICY WAGI MIĘDZY DWOMA WAŻENIAMI Tryb działania jest identyczny dla osób dorosłych, dzieci i nastolatków. Różnią się jedynie ekrany wyś- wietlające wyniki. Przy pierwszym ważeniu - Wpisz najpierw parametry do pamięci (zgodnie z oznaczeniami paragrafu C.1). - Wejdź...
  • Page 74 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 74 “BODY CONTROL FAMILIAL ” Что такое “Body Control Familial”? Это напольные весы, предназначенные для взвешивания людей и характеризующие степень тучности (или худобы) всех членов семьи. Для каждого человека весы “Body Control Familial” указывают: - его вес, - прибавку/потерю...

  • Page 75: Описание Изделия

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 75 “BODY CONTROL FAMILIAL ” Уважаемый покупатель! Мы благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы останетесь ею довольны. Советуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство по эксплуатации. ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ - Демонтировать весы не следует; неправильное обращение с ними может стать причиной травм. - Эти...

  • Page 76: Эксплуатация Изделия

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 76 “BODY CONTROL FAMILIAL ” ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Приведение в начальное рабочее положение - Вставьте батарейку (батарейки) в отсек для батареек, расположенный на нижней стороне весов, и/или вытащите выступающую из отсека пластиковую прокладку при первом использовании батарейки (батареек). Если...
  • Page 77 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 77 “BODY CONTROL FAMILIAL ” B.1 Индикация на экране при взвешивании взрослого человека На экране сначала индицируется вес, потом ИМТ. Категория ИМТ индицируется значком, расположенным в нижней части экрана. B.2 Индикация на экране при взвешивании ребенка или подростка На...
  • Page 78 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 78 “BODY CONTROL FAMILIAL ” C. ПАМЯТЬ C.1 Сохранение параметров в памяти - Прежде всего, введите свои персональные параметры (рост, возраст, пол) способом, описанным выше в разделе B. - После звукового сигнала выберите раздел памяти, нажимая на кнопки [▲] [▼]. - Подтвердите...

  • Page 79: Защита Окружающей Среды

    IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 79 “BODY CONTROL FAMILIAL ” D. ОТСЛЕЖИВАНИЕ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ДВУМЯ ВЗВЕШИВАНИЯМИ Прибавка (потеря) веса с момента предыдущего взвешивания отслеживается одинаково и для детей, и для взрослых, но для индикации результатов используются разные форматы экрана. При первом взвешивании - Прежде...
  • Page 80 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 80 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞∫√ “BODY CONTROL” Δ Δ È È Â Â › › Ó Ó · · È È Ù Ù Ô Ô √ √ È È Î Î Ô Ô Á Á Â Â Ó Ó Â Â È È · · Î Î fi fi “ “ B B O O D D Y Y C C O O N N T T R R O O L L ” ” ? ? ∂...
  • Page 81 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 81 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞∫√ “BODY CONTROL” ∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË, ∞ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¢...
  • Page 82 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 82 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞∫√ “BODY CONTROL” à à ƒ ƒ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ Δ Δ √ √ À À ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ´ ´ √ √ ¡ ¡ Δ Δ √ √ ™ ™ ∂...
  • Page 83 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 83 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞∫√ “BODY CONTROL” B B . . 1 1 ∂ ∂ Ó Ó ‰ ‰   › › Í Í Â Â È È ˜ ˜ · ·   Ô Ô Ù Ù Â Â Ï Ï Â Â Û Û Ì Ì ¿ ¿ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Á Á È È · · ¤ ¤ Ó Ó · · Ó Ó Â Â Ó Ó ‹ ‹ Ï Ï È È Î Î · · ∏...
  • Page 84 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 84 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞∫√ “BODY CONTROL” C C : : ª ª ¡ ¡ ∏ ∏ ª ª ∏ ∏ C C . . 1 1 ∂ ∂ È È Û Û · · Á Á ˆ ˆ Á Á ‹ ‹ Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó   · · Ú Ú · · Ì Ì ¤ ¤ Ù Ù Ú Ú ˆ ˆ Ó Ó Û Û Ù Ù Ë Ë Ì Ì Ó Ó ‹ ‹ Ì Ì Ë Ë - ∫·Ù’...
  • Page 85 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 85 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ √π∫√°∂¡∂π∞∫√ “BODY CONTROL” D D : : ¶ ¶ ∞ ∞ ƒ ƒ ∞ ∞ ∫ ∫ √ √ § § √ √ À À £ £ ∏ ∏ ™ ™ ∏ ∏ Δ Δ ∏ ∏ ™ ™ ¢ ¢ π π ∞ ∞ º º √ √ ƒ ƒ ∞ ∞ ™ ™ μ μ ∞ ∞ ƒ ƒ √ √ À À ™ ™ ∞ ∞ ¡ ¡ ∞ ∞ ª ª ∂ ∂ ™ ™ ∞ ∞ ™ ™ ∂ ∂ 2 2 ∑ ∑ À À ° ° π π ™ ™ ∂ ∂ π π ™ ™ √...
  • Page 86 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 86 ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN “BODY CONTROL” Tüm aile için “Body Control” nedir? Bütün aile bireylerinin ağırlıkları hakkında bilgi veren kişisel bir tartıdır. Tüm Aile için “Body Control” ün belirttikleri: - ağırlığınız, - bir önceki tartılmanızda hafızaya alınan ağırlığınıza göre kilo alımı veya kaybı, - Vücut Kütle Göstergeniz (IMC), - IMC’nizin 4 kategoriye göre sınıflandırılması.
  • Page 87 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 87 ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN “BODY CONTROL” Sayın Müşteri, Bu ürünü satın almış olmanızdan dolayı size teşekkür ediyoruz.Tam bir memnuniyet için, en iyi şekilde kullanmanızı diliyoruz. Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz. KULLANIMDAN ÖNCE OKUNMALIDIR - Tartıyı...
  • Page 88 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 88 ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN “BODY CONTROL” ÜRÜNÜN KULLANIMI Sıfırlama - Pili (pilleri) cihazın altında bulunan pil bölmesine koyunuz veya pil bölmesinden dışarı çıkmış olan plastik dili çekin. Cihazın uzun süre kullanılmaması durumunda pilleri çıkarın. - İlk kullanım esnasında veya pil değiştirme sonrası...
  • Page 89 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 89 ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN “BODY CONTROL” B.1 Bir yetişkin için sonuçların belirtilmesi Ekran önce ağırlığınızı ve ardından IMC’nizi gösterir. Ekranın alt kısmındaki şekil IMC’nizin hangi kategoride yer aldığını gösterir. B.2 Çocuklar ve ergenler için sonuçların belirtilmesi Ekran önce ağırlığınızı, ardından IMC’nizi ve son olarak yüzdenizi gösterir.
  • Page 90 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 90 ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN “BODY CONTROL” C : HAFIZA C.1 Parametrelerin hafızaya alınması - İlk önce tartınıza yapısal (boy, yaş, cinsiyet) verileri girin (B paragrafındaki talimatları takip edin). - Bip sesi çıktığında, [▲] [▼] düğmelerine basarak bir hafıza seçiniz. - Seçiminizi .
  • Page 91 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 91 ELEKTRONİK BANYO TARTISI TÜM AİLE İÇİN “BODY CONTROL” D : 2 TARTILMA ARASINDAKİ AĞIRLIK FARKININ TAKİP EDİLMESİ İşleyiş şekli yetişkinler, çocuklar ve ergenler için aynıdır. Sadece sonuçların görüntülenme ekranları farklıdır. İlk tartılma esnasında - Öncelikle hafızalara parametrelerinizi girin (C.1 paragrafındaki talimatları takip edin). - Onaylama bip sesinden sonra tartı...
  • Page 92 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 92 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA RODINNÁ „BODY CONTROL“ Co je to Rodinná „Body Control“? Je to osobní váha, která uvádí označení tělesné korpulentnosti pro všechny členy rodiny. Rodinná „Body Control“udává: - hmotnost, - přírůstek nebo úbytek hmotnosti podle hmotnosti uložené dříve do paměti, - index tělesné...
  • Page 93 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 93 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA RODINNÁ „BODY CONTROL“ Vážený zákazníku, Děkujeme vám, že jste si zakoupil tento výrobek. Věříme, že s jeho používáním budete plně spokojen. Doporučujeme vám, abyste si pozorně přečetl tento návod k obsluze. PŘED POUŽÍVÁNÍM SI POZORNŰ...
  • Page 94 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 94 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA RODINNÁ „BODY CONTROL“ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU Vynulování - Vložte baterii/baterie do bateriového prostoru pod přístrojem nebo zatáhněte za umělohmotný jazýček, který vyčnívá z bateriového prostoru, abyste baterie poprvé uvedli do provozu. Pokud přístroj nemíníte delší dobu používat, baterie z něj vyndejte.
  • Page 95 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 95 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA RODINNÁ „BODY CONTROL“ B.1 Zobrazení výsledků pro dospělého Na displeji se nejdřív zobrazí vaše hmotnost a pak váš BMI. Piktogram v spodní části displeje ukáže kategorii, ke které patří váš BMI. B.2 Zobrazení...
  • Page 96 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 96 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA RODINNÁ „BODY CONTROL“ C : PAMĚŤ C.1 Vložení údajů do paměti - Do váhy vložte nejdřív vaše morfometrické parametry (výšku, věk, pohlaví). Postupujte podle pokynů uvedených v bodě B. - Když uslyšíte zvukový signál, zvolte si jednu z pamětí stiskem tlačítka [▲] nebo [▼]. - Svou volbu potvrďte tlačítkem .
  • Page 97 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 97 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA RODINNÁ „BODY CONTROL“ D : SLEDOVÁNÍ ROZDÍLŮ V HMOTNOSTI MEZI 2 VÁŽENÍMI Postup je stejný pro dospělé, pro děti nebo dospívající. Rozdíl spočívá v zobrazení výsledků na displeji. Pří prvním vážení - Vložte nejdřív do paměti vaše parametry (postupujte podle pokynů...
  • Page 98 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 98 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA RODINNÁ VÁHA „BODY CONTROL” Čo je rodinná váha „Body Control“? Je to osobná váha, ktorá poskytuje údaje o množstve telesného tuku u všetkých členov rodiny. Rodinná váha „Body Control“ ukazuje: - vašu hmotnosť, - zvýšenie alebo naopak zníženie vašej hmotnosti v porovnaní...
  • Page 99 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 99 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA RODINNÁ VÁHA „BODY CONTROL” Vážený zákazník, Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok. Veríme, že s jeho používaním budete úplne spokojný. Odporúčame Vám, aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie. PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREŚÍTAJTE TENTO NÁVOD - Váhu nedemontujte;...
  • Page 100 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 100 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA RODINNÁ VÁHA „BODY CONTROL” POUŽÍVANIE VÝROBKU Uvedenie do prevádzky - Do priestoru pre batérie umiestneného na spodnej strane prístroja vložte batériu/batérie alebo potiahnite za plastový jazýček, ktorý vyčnieva z priestoru pre batérie, aby ste batérie prvýkrát uviedli do prevádzky.Ak prístroj nemienite používať...
  • Page 101 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 101 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA RODINNÁ VÁHA „BODY CONTROL” B.1 Zobrazenie výsledkov pre dospelého Na displeji sa najprv zobrazí vaša hmotnosť a potom váš BMI. Piktogram v spodnej časti displeja vám ukáže kategóriu, do ktorej patrí váš BMI. B.2 Zobrazenie výsledkov pre deti a dospievajúcich Na displeji sa najprv zobrazí...
  • Page 102 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 102 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA RODINNÁ VÁHA „BODY CONTROL” C : PAMÄŤ C.1 Vloženie údajov do pamäte - Do váhy vložte najprv vaše morfometrické parametre (výšku, vek, pohlavie). Postupujte podľa pokynov uvedených v bode B. - Keď sa ozve zvukový signál, vyberte si jednu z pamätí stlačením tlačidla [▲] alebo [▼]. - Svoj výber potvrďte tlačidlom .
  • Page 103 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 103 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA RODINNÁ VÁHA „BODY CONTROL” D : SLEDOVANIE ROZDIELU V HMOTNOSTI MEDZI 2 VÁŽENIAMI Postup je rovnaký pri dospelých, pri deťoch, alebo pri dospievajúcich. Rozdiel spočíva v zobrazení výsledkov na displeji. Pri prvom vážení - Vložte najprv do pamäte svoje parametre (postupujte podľa pokynov, uvedených v bode C.1) - Po doznení...
  • Page 104 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 104 > < < <...
  • Page 105 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 105 ï ï ï ï ï ï ï RESET ï ï ï ï ï Tile...
  • Page 106 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 106...
  • Page 107 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 107 BODY CONTROL...
  • Page 108 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 108...
  • Page 109 IM_Body_Control_pages .qxd 4/10/07 16:05 Page 109 Err0 Err1 Err2 RESET...

This manual is also suitable for:

Family body control

Table of Contents