Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Terraillon France & Headquarters
B.P. 73 - 78403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Hanson (UK) Ltd
81a Marlowes - Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP1 1LF - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - Sales@hansonuk.com
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg
Tel: +49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de
Terraillon SpA
Viale Sarca 45
Milano - Italy
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: +852 (0)2960 7288
Terraillon Corp
1860 Renaissance Blvd
Sturtevant, WI 53177, USA
Tel: +1 (0)866 696 6066
customerserviceusa@terraillon.com
www.terraillon.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE
Summary of Contents for Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE
- Page 1 Hertfordshire, HP1 1LF - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - Sales@hansonuk.com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D-22415 Hamburg Tel: +49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano - Italy Tel: +39 (0)2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...
- Page 2 www.terraillon.com...
- Page 3 PESE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE Cher Client, Fonctionnement Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous Se référer aux illustrations en début de notice. en remercions. Afin d’obtenir pleine satisfaction A: Mesure du poids seul de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.
-
Page 6: Read Before Use
AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Dear Customer, Operation Thank you for purchasing this product. Please Please follow the illustrated directions at the read these instructions carefully to take full beginning of the instruction manual. advantage of your product. A : Weight measurement... - Page 7 AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Sehr geehrter Kunde, Betrieb Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt Siehe Abbildungen an Anfang der Anleitung. entschieden haben. A : Nur Gewichtsmessung Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. B : Speicher (nur bei den Modellen, die mit dieser Funktion ausgestattet sind) : VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM Speichert...
- Page 8 BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA Caro Cliente, Funzionamento grazie per avere acquistato questo prodotto. Fare riferimento alle illustrazioni all’inizio delle Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo istruzioni. di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso per ottenere piena soddisfazione dal A : Solo misura del peso prodotto.
-
Page 9: Utilización Del Producto
BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Estimado(a) Cliente(a): A : Medida del peso exclusivamente Acaba usted de adquirir este producto y le B : Memoria: (sólo para los modelos que tienen agradecemos por ello. Esperamos saque de esta función) : Memorización del peso y visualización de la él máximo provecho posible. -
Page 10: Gebruik Van Het Apparaat
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL Geachte klant, Bediening Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Zie de afbeelding voorin de gebruiksaanwijzing. Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. A : Enkel het gewicht meten Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren B : Geheugen (uitsluitend biz de modellen die aandachtig door zodat u het apparaat optimaal deze functie hebben) :... -
Page 11: Utilização Do Produto
BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Caro Cliente, Funcionamento Obrigado por adquirir este produto. Desejamos- Refira-se às ilustrações no início do folheto lhe uma excelente utilização para obter plena A : Medição do peso unicamente satisfação. B : Memória (unicamente para os modelos que Recomendamos que leia atentamente este incluem esta função folheto de instruções... -
Page 12: Brug Af Produktet
AUTOMATISK, ELEKTRONISK BADEVÆGT Kære kunde, Virkemåde Tak fordi du har købt dette produkt. Vi håber, Se illustrationerne i begyndelsen af vejledningen. du vil blive glad for det. Vi anbefaler at læse denne A : Vejning alene brugsanvisning for at blive fuldt ud tilfreds med det. -
Page 13: Läs Före Användning
AUTOMATISK ELEKTRONISK PERSONVÅG Kära kund, Funktion Tack för att du valt denna produkt. Vi hoppas Se bilderna i början på bruksanvisningen. att du blir helt nöjd. Läs noggrant igenom A : Endast viktvägning bruksanvisningen för en optimal användning av produkten. B : Minnesfunktion (endast för modeller som är utrustade med denna funktion) LÄS FÖRE ANVÄNDNING... -
Page 14: Bruk Av Produktet
ELEKTRONISK AUTOMATISK PERSONVEKT Kjære kunde, Betjening Takk for at du kjøpte dette produktet. Vi håper du Se tegningene i begynnelsen av bruksanvisningen. vil ha glede av det. Vi anbefaler deg å lese denne A : Måling av bare vekten bruksanvisningen nøye for å dra full nytte av apparatet. -
Page 15: Tuotteen Käyttö
AUTOMAATTINEN ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA Hyvä asiakas, Käyttö Olet ostanut tämän tuotteen ja kiitämme sinua Katso kuvia tämän käyttöohjeen alussa. siitä. Toivotamme sinulle menestyksekästä A : Vain punnitus käyttöä, jotta olet siihen tyytyväinen. Suosittelemme, että luet nämä käyttöohjeet B : Muisti (vain malleille, joissa tämä toiminto) huolellisesti. -
Page 16: Ochrona Środowiska
AUTOMATYCZNA ELEKTRYCZNA WAGA OSOBOWA Szanowni Klienci, Funkcjonowanie Dziękujemy za zakup tego produktu. Życzymy Odnieść się do ilustracji na początku instrukcji dobrego użytku i pełnej satysfakcji z nabytego obsługi. produktu. Zalecamy uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. A : Pomiar jedynie ciężaru ciała B : Pamięć... -
Page 17: Защита Окружающей Среды
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Уважаемый покупатель! B : Память ((ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, Мы благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы ОБОРУДОВАННЫХ ДАННОЙ ФУНКЦИЕЙ) останетесь ею довольны. Советуем Вам Запоминание результатов взвешивания и индикация внимательно прочитать настоящее руководство по прибавки/потери веса между двумя взвешиваниями эксплуатации. - Page 18 ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚ ΖΥ°ΑΡI § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË, ∞ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÙ ϋڈ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘.
- Page 19 OTOMATIK ELEKTRONIK KIŞISEL BASKÜL Say n Müşteri, Çal şma Bu ürünü sat n alm ş olman zdan dolay size Kullan m k lavuzunun baş ndaki çizimlere bak n z teşekkür ediyoruz. Tam bir memnuniyet için, en iyi şekilde kullanman z diliyoruz. Bu kullan m A : Eşik ağ...
-
Page 20: Používání Výrobku
AUTOMATICKÁ ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA Vážený zákazníku, B : Pamäť (iba pre modely vybavené touto Děkujeme Vám, že jste si zakoupil tento výrobek. funkciou) Věříme, že s jeho používáním budete plně Ukladanie hmotností do pamäte a zobrazovanie rozdielov hmotností medzi dvoma váženiami spokojen. -
Page 21: Používanie Výrobku
AUTOMATICKÁ ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA Vážený zákazník, Provoz Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok. Prohlédněte si ilustrace na začátku tohoto Veríme, že s jeho používaním budete úplne návodu. spokojný. Odporúčame Vám, aby ste si pozorne prečítali tento návod na použitie. A : Funkce vážení...