Terraillon TFA CILEO Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Terraillon Manuals
  4. Scales
  5. TFA CILEO
  6. Manual

Terraillon TFA CILEO Manual

Electronic bathroom scale body fat analyzer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Pése Personne Électronique Impédancemètre
  • Electronic Bathroom Scale Body Fat Analyzer
  • Elektronische Personenwaage Impedanzmeter
  • Bilancia Pesapersone Elettronica Misuratore DI Impedenza
  • Báscula de Baño Electrónica Impedancímetro
  • Electronische Personenweegschaal Lichaamsvetmeter
  • Balança Electrónica Impedancímetro
  • Elektronisk Badevægt Kropsfedtanalysator
  • Elektronisk Våg Mätare Av Kroppsfett
  • Elektronisk Personvekt Fettvevsanalysator
  • Elektroninen Henkilovaaka Kehon Rasvaprosentin Mittari
  • ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR Tłuszczu W CIELE
  • Δf√¡Π∫∏ ∑À°∞Fπ∞ ª¶∞¡Π√À ™À™Δ∏ª∞ §Π¶√ª∂Δf
  • Elektroni̇k Banyo Tartisi Vücut Yağ Orani Ölçer
  • Elektronická Osobní Váhas MěřníM Tuku
  • Elektronická Osobná Váhas MeraníM Telesného Tuku

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Notice TFA CILEO.qxd
16/08/07
15:32
Page 116
Terraillon France & Headquarters
B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.fr
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d'Epluches - Rue des Préaux
95310 St Ouen - l'Aumône
Hanson (UK) Ltd
81a Marlowes - Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP1 1LF - UK
Tel: 01442 270444 - Sales@hansonuk.com
Terraillon Deutschland GmbH
Gehlengraben 2
D-22415 Hamburg
Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de
Terraillon SpA
Viale Sarca 45
Milano - Italy
Tel: + 39 02 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: + 852 2960 7288
Terraillon Corp
1860 Renaissance Blvd
Sturtevant WI 53177, USA
Tel: +1 (0) 866 696 6066
customerserviceusa@terraillon.com
www.terraillon.com
P/ N : 700351383( R ev. 07. 08)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Terraillon TFA CILEO

Summary of Contents for Terraillon TFA CILEO

  • Page 1 Hertfordshire, HP1 1LF - UK Tel: 01442 270444 - Sales@hansonuk.com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D-22415 Hamburg Tel: + 49 (0)40 53 300 600 - info@terraillon.de Terraillon SpA Viale Sarca 45 Milano - Italy Tel: + 39 02 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...

  • Page 2: Table Of Contents

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 1 TFA CILEO PÉSE PERSONNE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISK PERSONVEKT IMPÉDANCEMÈTRE ......p 4 FETTVEVSANALYSATOR ....p 61 ELECTRONIC BATHROOM SCALE ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON BODY FAT ANALYZER ....p 12 RASVAPROSENTIN MITTARI ..p 66 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE ..p 71...
  • Page 3 De har netop købt denne elektroniske badevægt fra Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Sie Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har die Möglichkeiten des Geräts optimal nutzen und mit vist os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbe- Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind, emp- faler, at De nøje læser denne brugsanvisning for at få...
  • Page 4 ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜. Değerli müşterimiz, Bu Terraillon elektronik mutfak tart s n sat n ald n z ve bunun için size teşekkür ederiz. Mükemmel bir şekilde kullanman z dileriz ve ürününüzden tam rand man alabilmeniz için bu kullan m talimat n...

  • Page 5: Pése Personne Électronique Impédancemètre

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 4 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE 2. Comment est calculé le pourcentage de INFORMATIONS IMPORTANTES A graisse dans le corps ? CONNAITRE AVANT D’UTILISER VOTRE IMPEDANCEMETRE Le pourcentage de graisse est mesuré grâce à un procédé...
  • Page 6 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 5 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE Les déchets cellulaires sont transportés par l’eau % de masse % Optimal d’eau pour être évacués dans l’urine et la transpiration. graisseuse dans le corps L’eau donne forme aux cellules, aide à maintenir 4 à...
  • Page 7 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 6 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE LE MODE “ATHLETE” L’apport énergétique d’un aliment correspond donc à la somme des calories fournie par chaque nutriment. 5. Pourquoi est-il nécessaire d’intégrer un Il est toujours donné pour 100 g d’aliment.
  • Page 8 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 7 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE Le tableau suivant sert de référence pour estimer (brûlez plus de calories que vous mangez). A titre votre Niveau d’Activité Physique (PAL) d’après d’exemple: pour un adulte âgé de 20 à 40 ans, ayant l’Organisation Mondiale de la Santé, selon des...
  • Page 9 DESCRIPTION DU PRODUIT INTRODUCTION • Portée : 160kg • Graduation : 100 g L’impédancemètre Terraillon est conçu et fabriqué • Graduation du taux de graisse : 0,1% dans une usine certifiée ISO 9001 et ISO • Graduation du volume d’eau : 0,1% 14001, et satisfait aux normes de qualité...
  • Page 10 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 9 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE ON : FONCTIONNEMENT • Mise en marche et arrêt de l’appareil Afin d’obtenir des mesures précises, il est important • Rappel des 5 paramètres (taille, niveau d’activité, de bien se placer sur la balance. Placez la balance âge, sexe &...
  • Page 11 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 10 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE 3. Pressez les touches [ ▲ / ▼ ] pour entrer votre 12. Cette phase se termine par un signal sonore. niveau d’activité (de 1 à 5, 1 est un niveau quasi nul •...
  • Page 12 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 11 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE UTILISATION DE LA MÉMOIRE 2. L’icône « R » apparaît ainsi que la taille, le niveau d’activité, l’âge, le sexe et le mode Le produit est équipé de 10 mémoires individuelles.
  • Page 13 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 12 PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE GARANTIE Cette balance impédancemètre est garantie 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant cette période, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie).

  • Page 14: Electronic Bathroom Scale Body Fat Analyzer

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 13 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER 2. How is percentage body fat (%BF) IMPORTANT INFORMATION TO KNOW estimated? BEFORE USING YOUR BODY FAT SCALE %BF is measured by a method called Bioelectrical Before using the scale, you should know…...
  • Page 15 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 14 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER Waste products are carried in water from cells for % Body Fat Range Optimal % total excretion in urine and sweat. Water provides form Body Water Range to cells;...
  • Page 16 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 15 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER ABOUT ATHLETE MODE The energetic value of food therefore corresponds to the sum of calories provided by each nutriment. 5. Why is the Athlete Mode necessary in a Body It is always given per 100 g of food.
  • Page 17 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 16 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER The following table is a reference for your calories than you eat). For example, for an adult Physical Activity Level (PAL) according to the aged 20 to 40, with the usual activities of the majority...
  • Page 18 : 160kg / 25St 2Lb / 352Lb • Weight graduation : 100 g / 1/4 Lb / 0.2 Lb Terraillon body fat scale is designed and • Body fat graduation : 0.1% manufactured in a facility certified in ISO 9001 •...
  • Page 19 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 18 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER ON : OPERATION • Turns the unit on and off To get accurate reading, how you stand on the scale • Recalls the input parameters (Height, Activity is important.
  • Page 20 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 19 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER 3. Press [ ▲ / ▼ ] button to adjust the activity level 12. The measurement process finishes with 1 long (1 to 5, 1 being a very low physical activity level, beep.
  • Page 21 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 20 ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER MEMORY FUNCTION POWER OFF In the body fat memory or recall mode, press and The product features 10 personal memory settings. hold [ ON ] for 2 seconds, the unit will turn off.

  • Page 22: Elektronische Personenwaage Impedanzmeter

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 21 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER 2. Wie wird der prozentuale Körperfettanteil WAS SIE VOR DER BENUTZUNG IHRES ausgerechnet? IMPEDANZMETERS WISSEN SOLLTEN Der prozentuale Fettanteil wird nach einem Vor der Benutzung Ihrer Personenwaage sollten Sie...
  • Page 23 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 22 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER Zellabfälle werden vom Wasser fortgeschwemmt % Fettmasse Optimaler und mit dem Urin oder Schweiß ausgeschieden. Wasseranteil Wasser verleiht den Zellen Form, hilft die im Körper (%) Körpertemperatur gleich zu halten, beliefert Haut...
  • Page 24 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 23 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER MODUS “ATHLET” Kalorien. Sie wird immer pro 100 g des betreffen- den Nahrungsmittels angegeben. 5. Warum muss ein Impedanzmeter einen Modus “Athlet” haben? 8. Welche Faktoren beeinflussen die Man hat entdeckt, dass der nach der BIA-Methode...
  • Page 25 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 24 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER Die folgende Tabelle kann als Bezug zur eine ausgewogene Ernährung zur Gewohnheit macht und seine tägliche Kalorienzufuhr so einschränkt, dass Abschätzung unseres Körperaktivitätsgrads (PAL) sie niedriger liegt als der Energiebedarf (verbrennen Sie dienen, so wie sie die Weltgesundheitsorganisation mehr Kalorien als Sie essen!).
  • Page 26 6. Meiden Sie starke Erschütterungen oder Stöße, PRODUKTBESCHREIBUNG z.B. durch das Fallenlassen des Geräts auf den EINLEITUNG Fußboden. Das Terraillon Impedanzmeter ist in einem nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifizierten Werk konzi- EIGENSCHAFTEN piert und hergestellt worden und erfüllt die in Kraft • Tragfähigkeit: 160kg befindlichen Auflagen hinsichtlich Qualität und...
  • Page 27 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 26 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER ON : BEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEB • Schaltet das Gerät ein und aus Um eine genaue Angabe zu erhalten, ist es wichtig, Waage auf einer festen, flachen Oberfläche ab. • Aufrufen der 5 Einstellwerte (Größe, sportliche Stellen Sie sich so auf die Waage, dass Sie einen Betätigung, Alter, Geschlecht, Modus Normal /...
  • Page 28 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 27 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER 3. Stellen Sie das Niveau Ihrer sportlichen Betätigung 12. Diese Phase ist beendet, wenn der Signalton ertönt. (von 1 bis 5, wobei 1 das niedrigste und 5 das • Der Prozentsatz der Fettmasse erscheint in der 1.
  • Page 29 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 28 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER MESSEN DES KÖRPERFETTS MIT DER 2. Das Symbol « R » erscheint, gefolgt von Größe, SPEICHERFUNKTION sportliche Betätigung, Alter, Geschlecht und Modus Athlet/Normal. Das Gerät besitzt 10 Einzelspeicher für die Eingabe der Größe, der sportliche Betätigung, des Alters,...
  • Page 30 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 29 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - IMPEDANZMETER GARANTIE Die Bio-Impedanz-Waage hat eine 2 Jahresgarantie im Falle von Material- und Herstellungsfehlern. Innerhalb der Garantiezeit werden diese Fehler kos- tenlos repariert (eine Kaufquittung muss im Falle der Inanspruchnahme der Garantieleistung vorgelegt werden können).

  • Page 31: Bilancia Pesapersone Elettronica Misuratore Di Impedenza

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO INTRODUZIONE • Portata: 160kg • Graduazione peso: 100 g Il misuratore di impedenza Terraillon è concepito • Graduazione del tasso di grasso: 0,1% e fabbricato in una fabbrica certificata ISO 9001 • Graduazione del volume d’acqua: 0,1% e ISO 14001, e soddisfa alle norme di qualità...
  • Page 32 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 31 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA ON : FUNZIONAMENTO • Accende e spegne l’unità Per una lettura accurata, è importante la posizione sulla bilancia. Posizionare la bilancia su una • Richiamo di 5 parametri (altezza, livello di attività, superficie dura e piana.
  • Page 33 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 32 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA 3. Premere i tasti [ ▲ / ▼ ] per regolare il livello di • La percentuale di grasso corporeo appare sulla attività (da 1 a 5, dove 1 rappresenta un livello di prima linea dello schermo, il peso corrente sulla attività...
  • Page 34 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 33 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA MISURA DEL GRASSO CORPOREO UTI- alla successiva: sullo schermo saranno visualizzati LIZZANDO LA FUNZIONE DI MEMORIA i numeri di memoria. Premere [ ] per confermare l’impostazione.
  • Page 35 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 34 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA ALTRI COMMENTI Variation of % total body water with age and gender: 1. Percentuale di grasso corporeo raccomandata da medici e professionisti : % Body Fat Range Optimal % total...
  • Page 36 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 35 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA GARANZIA Questa bilancia impedenziometrica è garantita 2 anni contro qualsiasi difetto di materiali e di fabbricazione. Nel corso di tale periodo, tali difetti saranno riparati gratuitamente (in caso di reclamo in garanzia dovrà...

  • Page 37: Báscula De Baño Electrónica Impedancímetro

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 36 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 2. ¿Cómo se calcula el porcentaje de grasa en INFORMACIONES IMPORTANTES DE el cuerpo? CONOCER ANTES DE UTILIZAR SU IMPEDANCÍMETRO El porcentaje de grasa se mide con un método llamado Análisis de Impedancia Bioeléctrica (BIA).
  • Page 38 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 37 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO El agua da forma a las células, ayuda a mantener la % de Masa % óptimo de Agua temperatura del cuerpo, proporciona la humedad Adiposa en el Cuerpo...
  • Page 39 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 38 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO EL MODO “ATLETA” 8. ¿Cuáles son los factores que influyen en el cálculo de las necesidades energéticas de 5. ¿Porque es necesario integrar un modo un individuo? "...
  • Page 40 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 39 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO La siguiente tabla sirve como referencia para eva- a las necesidades energéticas (quemar mas calorías luar su Nivel de Actividad Física (PAL) según la de las que se comen). Por ejemplo, para un adulto de Organización Mundial de la Salud, según datos...
  • Page 41 INTRODUCCIÓN • Rango: 160kg • Graduación: 100 g El impedancímetro Terraillon se concibe y se reali- • Graduación del porcentaje de grasa: 0.1% za en una fábrica certificada ISO 9001 e ISO 14001 • Graduación del volumen de agua: 0.1% y respecta las normas de calidad así...
  • Page 42 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 41 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO ON : FUNCIONAMIENTO • Encender y apagar el aparato La manera de posicionarse en la balanza es importante si se quiere lograr una buena precisión • Indicación de los 5 parámetros (tamaño, nivel de lectura.
  • Page 43 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 42 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 3. Pulse las teclas [ ▲ / ▼ ] para introducir su nivel de • Después de 4 segundos, el porcentaje de agua actividad (de 1 a 5, 1 es un nivel casi nulo de aparece en la 1a línea de la pantalla.
  • Page 44 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 43 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO MEDICIÓN DE LA GRASA CORPORAL 2. El icono « R » aparece y luego el tamaño, el nivel de actividad, la edad, el sexo y el modo USANDO LA FUNCIÓN MEMORIA...
  • Page 45 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 44 BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO GARANTÍA Esta báscula impedancímetro está garantizada 2 años contra los defectos de material y de fabricación. Durante este período, los defectos de esta naturaleza se repararán gratis (se deberá presentar un compro- bante de compra en caso de reclamación bajo...

  • Page 46: Electronische Personenweegschaal Lichaamsvetmeter

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 45 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER EIGENSCHAPPEN PRODUCTBESCHRIJVING INLEIDING • Maximum gewicht: 160kg • Schaalverdeling: 100 g Terraillon personenweegschaal • Schaalverdeling van het vetgehalte: 0.1% lichaamsvetmeter is ontwikkeld en vervaardigd in • Schaalverdeling van het vochtgehalte: 0.1% een fabriek met ISO 9001 en ISO 14001 certificering •...
  • Page 47 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 46 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER ON : WERKING • Zet de weegschaal aan en uit Om exacte resultaten te krijgen is het belangrijk dat u goed op de weegschaal staat. Plaats de weegschaal • Oproepen van 5 parameters (lengte, activiteitsni- op een harde, vlakke ondergrond.
  • Page 48 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 47 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER 3. Druk op [ ▲ / ▼ ] om uw activiteitsniveau in te geven • Na 4 seconden verschijnt het vochtpercentage op (van 1 tot 5: 1 is een niveau van vrijwel geen fysieke de 1 regel van het scherm.
  • Page 49 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 48 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER OPMETEN LICHAAMSVET MET BEHULP 2. Nu verschijnt het pictogram « R » , gevolgd VAN DE GEHEUGEN FUNCTIE door de lengte, de activiteitsniveau, de leeftijd, het geslacht en de functie Atleet/ Normaal.
  • Page 50 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 49 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER GARANTIE 3. Total Body Water( % of body weight) Deze weegschaal met impedantiemeter wordt 2 jaar gegarandeerd tegen materiaal- of fabricagefouten. Wanneer een defect zich voordoet tijdens de garantieperiode, zal reparatie gratis uitgevoerd worden (in geval van storing tijdens de garantieperiode wordt u verzocht een aankoopbewijs te tonen).
  • Page 51 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 50 ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL LICHAAMSVETMETER 4. Dagelijkse calorie-inname: Zie volgende tabel om uw Fysieke Activiteitsniveau (PAL) te bepalen: Fysieke Levenswijze Activiteits- niveau (PAL) Bedlegerig of aan een zetel gebonden AL 1 Zittend beroep, zonder mogelijkheid...

  • Page 52: Balança Electrónica Impedancímetro

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO INTRODUÇÃO • Capacidade máxima: 160kg • Graduação: 100 g O impedancímetro Terraillon é concebido e • Graduação da taxa de gordura: 0,1% fabricado numa fábrica certificada ISO 9001 e • Graduação do volume de água: 0,1% ISO 14001, e está conforme as normas de •...
  • Page 53 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 52 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO ON : MANUSEAMENTO • Ligar ou desligar a unidade Para obter medidas precisas, é importante colocar-se correctamente na balança. Coloque a balança • Chamada de atenção dos 5 parâmetros numa superfície plana e dura.
  • Page 54 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 53 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 3. Prima [ ▲ / ▼ ] para inserir o seu nível de • Após 4 segundos, a percentagem de água aparece actividade (de 1 a 5, sendo que 1 indica um nível na primeira linha do ecrã.
  • Page 55 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 54 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO MEDIÇÃO DA GORDURA CORPORAL 2. O ícone « R » aparece, seguido pelo tamanho, USANDO A FUNÇÃO DA MEMÓRIA o nível de actividade, a idade, o sexo e o modo Atleta/Normal.
  • Page 56 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 55 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO GARANTIA 3. Total Body Water (% of body weight) Esta balança medidora de impedância é garantida 2 anos contra os defeitos materiais e de fabrico. Durante esse período, os defeitos serão reparados gratuitamente (o comprovativo da compra deverá...
  • Page 57 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 56 BALANÇA ELECTRÓNICA - IMPEDANCÍMETRO 4. Necessidade calórica diária: Consulte a seguinte tabela para calcular o seu Nível de Actividade Física (PAL): Nível de Estilo de vida actividade Confinado a uma cadeira ou cama AL 1 Trabalha sentado sem a opção de se...

  • Page 58: Elektronisk Badevægt Kropsfedtanalysator

    BESKRIVELSE AF PRODUKTET INTRODUCTION • Maksimal vejning : 160kg • Gradinddeling af vægt : 100 g Terraillon kropsfedtanalysator er designet og • Gradinddeling af fedtprocent : 0.1% fremstillet på en fabrik i besiddelse af et ISO • Gradinddeling af vandrumfang : 0.1% 9001 og ISO 14001 certifikat, som overholder •...
  • Page 59 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 58 ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR ON : BETJENING • Tænder og slukker for enheden For at få præcise målinger er det vigtigt, hvordan man står på badevægten. Stil badevægten på • Visning af de 5 parametre (højde, aktivitetsniveau, en hård og plan overflade.
  • Page 60 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 59 ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR 3. Tryk så på tasterne [ ▲ / ▼ ] for at indtaste Deres • Efter 4 sekunder fremvises knoglemassen og aktivitetsniveau (fra 1 til 5, 1 står for et meget ringe muskelmassen henholdsvis på...
  • Page 61 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 60 ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR MÅLING AF KROPSFEDT VED HJÆLP AF 2. Ikonet « R » ises og derefter højde, aktivitetsniveau, HUKOMMELSESFUNKTIONEN alder, køn og Atlet/ Normal funktion. Produktet har 10 individuelle hukommelser, hvilket SLUKKE giver brugerne mulighed for at gemme højde,...
  • Page 62 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 61 ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR GARANTIBESTEMMELSER 3. Total Body Water (% of body weight). Denne vægt med impedansmåler er dækket af 2 års garanti mod materiale- og fabrikationsfejl. I løbet af garantiperioden repareres materiale- og fabrikationsfejl uden beregning.
  • Page 63 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 62 ELEKTRONISK BADEVÆGT KROPSFEDTANALYSATOR 4. Dagligt kalorieforbrug: Henvis til nedenstående tavle for at beregne Deres Fysiske Aktivitetsniveau (PAL) Aktivitets- Livsstil niveau (AL) Person i lænestol eller i seng AL 1 Siddende professionel aktivitet, uden mulighed AL 2 for at bevæge sig, og med få...

  • Page 64: Elektronisk Våg Mätare Av Kroppsfett

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 63 ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT EGENSKAPER BESKRIVNING AV PRODUKTEN INLEDNING • Kapacitet: 160kg • Gradering: 100 g Terraillons mätare av kroppsfett har utformats • Gradering av fetthalten: 0.1% och tillverkats på en fabrik som är certifierad •...
  • Page 65 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 64 ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT ON : HANDHAVANDE • Sätter på och stänger av vågen För korrekt avläsning är det viktigt att du står rätt på vågen. Placera vågen på ett hårt och plant underlag.
  • Page 66 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 65 ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT 3. Tryck på knapparna [ ▲ / ▼ ] för att ange din • Efter 4 sekunder visas ben- och muskelmassan aktivitetsnivå (från 1 till 5, 1 är en nivå för så gott på...
  • Page 67 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 66 ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT ANVÄNDNING AV MINNESFUNKTIONER 2. Ikonen « R » visas och sedan längd, aktivitets- VID MÄTNING AV KROPPSFETT nivå, ålder, kön och atlet-/normalläget. Apparaten är utrustad med 10 individuella minnen.
  • Page 68 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 67 ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT GARANTI 3. Total Body Water (% of body weight) Denna våg/impedensimeter har en garanti på 2 år mot material- och fabrikationsfel. Under denna period repareras denna typ av fel kostnadsfritt (inköpsbeviset måste uppvisas vid reklamation...
  • Page 69 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 68 ELEKTRONISK VÅG MÄTARE AV KROPPSFETT 4. Dagligt intag av kalorier: Se följande tabell för att beräkna din Nivå av Fysisk Aktivitet (PAL) Nivå av Fysisk Livsstil Aktivitet (PAL) Rullstolsbunden eller till sängs AL 1 Sittande yrkesaktivitet, utan möjlighet...

  • Page 70: Elektronisk Personvekt Fettvevsanalysator

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 69 ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR SPESIFIKASJONER BESKRIVELSE AV PRODUKTET INNLEDNING • Kapasitet: 160kg • Gradering: 100 g Terraillon personvekten med fettvevsanalysator • Kroppsfettgradering: 0,1 % er konstruert og fremstilt på en godkjent ISO • Kroppsvanngradering: 0,1 % 9001 og ISO 14001 fabrikk, og overholder •...
  • Page 71 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 70 ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR ON : BETJENING • Slår enheten på og av For at displayet skal oppgi korrekte verdier, er det viktig at du står riktig på vekten. Plasser vekten på • Henter...
  • Page 72 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 71 ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR 3. Trykk på [ ▲ / ▼ ] for å angi ditt aktivitetsnivå (fra 1 • Etter 4 sekunder vises vannprosenten på den til 5, hvor 1 tilsvarer tilnærmet ingen fysisk aktivitet første linjen på...
  • Page 73 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 72 ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR MÅLING AV KROPPSFETT VED BRUK AV 2. Ikonet « R » vises, deretter høyde, aktivitets- MINNEFUNKSJON nivå, alder, kjønn og Atletisk/Normal modus. Apparatet har 10 individuelle minner, noe som gjør SLÅ...
  • Page 74 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 73 ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR GARANTI 3. Total Body Water (% of body weight). Denne vekten/fettprosentmåleren har toårs garanti mot material- og fabrikasjonsfeil. I garantiperioden vil slike feil blir reparert gratis (mot fremvisning av kvittering eller annet kjøpebevis).
  • Page 75 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 74 ELEKTRONISK PERSONVEKT FETTVEVSANALYSATOR 4. Daglig kaloriinntak: Se følgende tabell for å vurdere ditt fysiske aktivitetsnivå (PAL) Aktivitets-nivå Livsstil (AL) Rullestolbruker eller sengeliggende AL 1 Yrke som utøves i sittende stilling, uten AL 2 mulighet for bevegelse og med få...

  • Page 76: Elektroninen Henkilovaaka Kehon Rasvaprosentin Mittari

    TUOTTEEN KUVAUS JOHDANTO • Maksimipaino: 160 kg • Punnitustarkkuus: 100 g Terraillon –impedanssimittari on suunniteltu ja • Kehon rasvaprosentin mittatarkkuus: 0,1 % valmistettu tuotantolaitoksessa, joka on saanut • Kehon vesipitoisuuden mittatarkkuus: 0,1 % ISO 9001 ja ISO 14001 –sertifikaatit ja joka •...
  • Page 77 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 76 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI ON : TOIMINTA • Kytkee yksikön päälle ja pois päältä Jotta saisit täsmällisiä punnituksia, on tärkeää, että seisot vaa’alla oikein. Laita vaaka kovalle ja tasaiselle • Näiden neljän eri muistiin rekisteröidyn parametrin pinnalle.
  • Page 78 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 77 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI 3. Paina valitsimia [ ▲ / ▼ ] aktiivisuustason • 4 sekunnin kuluttua vesiprosentti ilmestyy näytön syöttämiseksi (1 - 5, 1 vastaa lähes olematonta 1. riville. Painosi on edelleen näytön 2. rivillä.
  • Page 79 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 78 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI KEHON RASVAPROSENTIN MITTAUS 2. Näkyviin tulee « R » - kuvake ja sen jälkeen MUISTI-TOIMINTOA pituus, aktiivisuustaso, ikä, sukupuoli ja Athlète/ Normal -toiminto. (MEMORY FUNCTION) KÄYTTÄEN Tuotteessa on 10 yksilöllistä muistia joiden ansiosta VIRRAN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ...
  • Page 80 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 79 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI TAKUU 3. Total Body Water (% of body weight) Tällä vaaka/impedanssimittarilla on 2 vuoden takuu materiaali- ja valmistusvikojen osalta. Kyseiset viat korjataan takuukautena ilmaiseksi (ostotosite on esitettävä takuukorjausta pyydettäessä).
  • Page 81 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 80 ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI 4. Päivittäinen kalorintarve: Katso seuraavaa taulukkoa arvioidessasi fyysistä aktiivisuustasoasi Aktiivisuus- Elämäntavat taso (AL) Tuolissa istuva tai vuoteeseen sidottu henkilö AL 1 Istumatyö, ei mahdollisuutta liikkua, vähän AL 2 tai ei lainkaan liikuntaharrastuksia Istumatyö, vähän tai ei lainkaan...

  • Page 82: Elektroniczna Waga Osobowa Analizator Tłuszczu W Ciele

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 81 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE 5. Po uzyciu wagi, nalezy przetrzec ja wilgotna szmatka, dbajac, zeby woda nie dostala sie do wnetrza urzadzenia. 6. Nalezy unikac wstrzasow i wibracji, na przyklad dbac, zeby nie upuscic aparatu na na podloge.
  • Page 83 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 82 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE ON : • Służy do włączania i wyłączania wagi W celu uzyskania dokładnego odczytu, bardzo ważne jest jak się stoi na wadze. Ustaw wagę na •...
  • Page 84 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 83 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE 2. Naciskaj przyciski [▲] / [▼], aby wprowadzić 12. Faza ta zakończy się sygnałem dźwiękowym. Twój wzrost. Następnie naciśnij [ ], aby • Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej pojawi zatwierdzić...
  • Page 85 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 84 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE 2. Ikona pojawia się, następnie wzrost, poziom « » aktywności, wiek, płeć i tryb sportowiec / normalny. Produkt jest wyposażony w 10 pamięci. Umożliwia to użytkownikom zapisanie wzrostu, wieku płci i trybu...
  • Page 86 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 85 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE 3. Total Body Water ( % of body weight) Waga posiada gwarancję na okres 2 lat na wady materiałowe lub fabryczne. W okresie gwarancji wady te zostan1 usunięte bezpłatnie (w razie reklamacji w okresie gwarancji należy przedstawić...
  • Page 87 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 86 ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA ANALIZATOR T USZCZU W CIELE 4. Dzienna dawka kalorii: Odnieś się do poniższej tabeli aby ocenić Twój Poziom Aktywności Fizycznej (PAL). Osoba w fotelu lub w łóżku AL 1 Praca zawodowa siedząca, bez możliwości AL 2 ruchu, z niewielką...
  • Page 88 éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ ÔÓԇ· ‚Ó‰‡. çÂθÁfl ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ„Ûʇڸ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û. ÇÇÖÑÖçàÖ ÇÂÒ˚ Terraillon – ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È 6. ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ (͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ô‡‰ÂÌËË). ÒÓ Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË ISO 9001 Ë ISO 14001, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ...
  • Page 89 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 88 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ • ùäëèãìÄíÄñàü ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ • óÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ·˚ÎË ÚÓ˜Ì˚ÏË, Ó˜Â̸ Ç˚‚Ó‰ ̇ Ú‡·ÎÓ 5 Ô‡‡ÏeÚÓ‚ (ÓÒÚ, ÛÓ‚e̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÒ˚. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚...
  • Page 90 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 89 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ 2. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ç‡¯ ÓÒÚ, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ 12. ùÚ‡ Ù‡Á‡ Á‡‚e¯ËÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ÍÌÓÔÍË [▲] / [▼]. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ [ ], ˜ÚÓ·˚...
  • Page 91 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 90 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ èÄåüíà êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ Ô‡ÏflÚË 1. äÓ„‰‡ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ è‡ÏflÚ¸ ÔË·Ó‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 10 ‡Á‰ÂÎÓ‚, Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛...
  • Page 92 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 91 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ èêéóàÖ áÄåÖóÄçàü Отработанные батарейки следует 1. èÓˆÂÌÚ ÊË‡, ÂÍÓÏ̉ÛeÏ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË выбрасывать в контейнеры, специально ÔÓ Óı‡Ì Á‰ÓÓ‚¸fl : установленные для их сбора и отправки...
  • Page 93 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 92 ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ Ñãü ÇáÇÖòàÇÄçàü ãûÑÖâ – èêàÅéê Ñãü àáåÖêÖçàü ÅàéùãÖäíêàóÖëäéÉé àåèÖÑÄçëÄ Variation of % Total Body Water with Age and Gender: % Body Fat Range Optimal % total Body Water Range 4 to 14%...

  • Page 94: Δf√¡Π∫∏ ∑À°∞Fπ∞ ª¶∞¡Π√À ™À™Δ∏ª∞ §Π¶√ª∂Δf

    Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 93 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À - ™À™Δ∏ª∞ §π¶√ª∂Δƒ∏™∏™ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δ√À ¶ƒ√´√¡Δ√™ 5. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÌÂÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹. ªË ∂π™∞°ø°∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÌË ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÈÔ̤ÙÚËÛ˘ Teraillon ۯ‰ȿÛÙËΠηÈ...
  • Page 95 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 94 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À - ™À™Δ∏ª∞ §π¶√ª∂Δƒ∏™∏™ ¶§∏∫Δƒ∞ Ã∂πƒπ™ª√À ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. 2 - ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ∏™ ∑À°∞ƒπ∞™ ∏ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜...
  • Page 96 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 95 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À - ™À™Δ∏ª∞ §π¶√ª∂Δƒ∏™∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÀΔ√ª∞Δ∏™ 8. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [ ▲ / ▼ ] ÁÈ· ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “·ıÏËÙ‹˜/ηÓÔÓÈÎfi”. ™ËÌ.: ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ıÏËÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â› 15 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›...
  • Page 97 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 96 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À - ™À™Δ∏ª∞ §π¶√ª∂Δƒ∏™∏™ • ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë HÌÂÚ‹ÛÈ· 2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [ ▲ / ▼ ] ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ AÓ·ÊÔÚ¿ £ÂÚÌ›‰ˆÓ, ÛÙËÓ 1Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÙË ı¤ÛË ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ı·...
  • Page 98 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 97 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À - ™À™Δ∏ª∞ §π¶√ª∂Δƒ∏™∏™ ™‡ÓÙÔÌË ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÓ‹Ì˘: ¶PO™TA™IA TOI ¶EPIBA §§ONTO™ 1. ŸÙ·Ó Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ù‹ÛÙ ▲ ‹ ▼ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ¤Ó·...
  • Page 99 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 98 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À - ™À™Δ∏ª∞ §π¶√ª∂Δƒ∏™∏™ §√π¶∂™ ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÔÛÙÔ‡ ¡ÂÚÔ‡ ÛÙÔ ™ÒÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ º‡ÏÔ: 1. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Â›Ó·È : % ۈ̷ÙÈÎÔ‡...

  • Page 100: Elektroni̇k Banyo Tartisi Vücut Yağ Orani Ölçer

    • Ağ rl k kapasitesi : 160 kg GİRİŞ • Ağ rl k alg lama gücü : 100 g Bu Terraillon vücut yağ oran ölçer, ISO 9001 ve • Yağ oran alg lama : 0.1% ISO 14001 sertifikal bir fabrikada tasarlanm ş ve •...
  • Page 101 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 100 ç ELEKTRONİK BANYO TARTISI – VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER İŞLEYİŞ ON : • Cihaz n çal şt r lmas ve durdurulmas Kesin ölçümler elde etmek için, tart üzerinde iyi konumlanmak önemlidir. Tart y sert ve düz bir yüzey •...
  • Page 102 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 101 ç ELEKTRONİK BANYO TARTISI – VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER 12. Ölçüm işlemi 1 uzun bip sesi ile sona erecektir. 3. Aktivite sevinizi yazmak için [▲] / [▼] tuşlar n • Vücut yağ oran (%) LCD ekran n ilk sat r nda ve kullan n z.
  • Page 103 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 102 ç ELEKTRONİK BANYO TARTISI – VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER HAFIZANIN KULLANIMI 2. Önce « » ikonu ve daha sonra, boy, aktivite seviye- si, yaş, cinsiyet ve Atlet/Normal modu belirir. Ürün, 10 bireysel haf za ile donat lm şt r. S k s k yap lan bir kullan m için, kullan c lar, boyu, yaş...
  • Page 104 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 103 ç ELEKTRONİK BANYO TARTISI – VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER GARANTİ 3. Su kütlesi oranı (%). Kaynak : Illinois Üniversitesi, Chicago, USA, Tıp Merkezi. Bu vücut yağ oran ölçer tart , materyal ve imalat hatalar na karş...
  • Page 105 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 104 ç ELEKTRONİK BANYO TARTISI – VÜCUT YAĞ ORANI ÖLÇER 4. Günlük kalori al m : Fiziksel Aktivite Seviyenizi belirlemek için aşağ daki tablodan kendinize uygun olan seçiniz. (PAL) Aktivite Yaşam biçimi Seviyesi (AL)

  • Page 106: Elektronická Osobní Váhas Měřním Tuku

    ÚVOD • Maximální hmotnost váhy : 160 kg • Odstupňování váhy : 100 g Tento měřič impedance Terraillon byl navržen a • Odstupňování tělesného tuku : 0.1% vyroben v závodě majícím certifikace ISO 9001 a • Odstupňování tělesné vody : 0.1% ISO 14001 a splňuje platné...
  • Page 107 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 106 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA S MĚŘNÍM TUKU ON : větší plochu váhy. Tím bude zajištěn co nejlepší kontakt • mezi vašima nohama a průsvitnými čidly. Zapnutí a vypnutí přístroje • Vyvolání 5 parametrů (výška, úroveň fyzické aktivity, věk, pohlaví...
  • Page 108 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 107 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA S MĚŘNÍM TUKU 4. Stiskněte tlačítko [ ▲ / ▼ ] a zvolte svůj věk (od 10 do • Poté se na 1. řádce zobrazí Vaše denní kalorická dávka. Vaše současná váha je stále zobrazena na 2. řádce.
  • Page 109 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 108 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA S MĚŘNÍM TUKU SPECIÁLNÍ ZOBRAZENÉ ÚDAJE Pro vyvolání údajů z paměti : Zobrazený údaj Chybové hlášení : 1. Při vypnutém přístroji stiskněte a držte stisknuté na Err0 Chyba oživení: Proveďte znovu kroky dobu 2 sekund tlačítko [ ON ].Tím aktivujete režim...
  • Page 110 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 109 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA S MĚŘNÍM TUKU DALŠÍ KOMENTÁŘE Kolísání procentuálního obsahu tělesné vody v závislosti na věku a pohlaví : 1. Procentní obsah tuku v těle doporučený medicínskými odborníky : % tělesneho tuku Optimální...

  • Page 111: Elektronická Osobná Váhas Meraním Telesného Tuku

    POPIS VÝROBKU VLASTNOSTI ÚVOD • Maximálna hmotnosť váhy : 160kg Tento merač impedancie Terraillon bol navrhnutý • Odstupňovanie váhy : 100 g a vyrobený v závode majúcom certifikácie ISO • Odstupňovanie telesného tuku : 0.1% 9001 a ISO 14001 a spľna platné normy kvality a •...
  • Page 112 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 111 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA S MERANÍM TELESNÉHO TUKU ON : plochu. Položte nohy na váhu tak, aby pokrývali čo • najväčšiu plochu váhy. Tým bude zaistený čo najlepší Zapnutie a vypnutie prístroja kontakt medzi vašimi nohami a priesvitnými čidlami.
  • Page 113 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 112 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA S MERANÍM TELESNÉHO TUKU 4. Stlačte tlačidlo [ ▲ / ▼ ] a zvoľte svoj vek (od 10 do 99 POZN.: Denná kalorická hodnota zodpovedá počtu kalórií, ktoré sú potrebné na denné udržiavanie vašej rokov).
  • Page 114 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 113 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA S MERANÍM TELESNÉHO TUKU K vyvolaniu údajov z pamäte : ŠPECIÁLNE ZOBRAZENÉ ÚDAJE 1. Pri vypnutom prístroji stlačte a držte stlačené na dobu 2 sekúnd tlačidlo [ ON ]. Tým aktivujete režim Zobrazený...
  • Page 115 Notice TFA CILEO.qxd 16/08/07 15:32 Page 114 ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA S MERANÍM TELESNÉHO TUKU ĎALŠIE KOMENTÁRE Kolísanie percentuálneho obsahu telesnej vody v závislosti na veku a pohlaví : 1. Percentuálny obsah tuku v tele doporučený medicíns- kymi odborníkmi : % telesného tuku Optimálne %...

Table of Contents