Advertisement
� Before Operating / Bevor Sie Beginnen /
Avant de Commencer
�
Battery Charging / Das Laden des Akkus
I Charger la batterie I Carga de la baterfa
I
je:N£fflH • ;,7
� ------
�
0
Connect USB plug on USB charger to USB port on
USB AC adaptor.
Verbinden Sie die USB Buchse am USB Lader mit
dem USB Port am USB AD Adapter.
Connectez la prise USB du chargeur USB au port
USB de l'adaptateu r secteu r USB.
Conectar enchufe USB en el cargador USB
usando el adaptador AC
USB:1Effl�OJ USB 7 -5 ?'t.f:- USB AC7 /y "7 5 -0)
USB7t{- I-- /;: � Ld 6# * 9
E) When connect USB AC adaptor to mains power
outlet, charger lamp flashes.
Wenn Sie den USB AC Adapter an einer Stromquelle
anschliessen, beginnt die Ladelampe su blinken.
Lorsque vous connectez l'adaptateu r secteu r USB
la prise secteur, le temoin du chargeur clignote.
Al conectar el adaptador USB AC a la salida, la luz
del cargador parpadea.
USB AC7 /y 7 5 - t.f:- :J /i:? / 1-- /;: � L.,�t c
7E ffi 7 / /tJ � �� l.., * 9
I
Antes de Navegar
1
J -OJ:1t•
e
Connecteur USB
Conector USB
USB :7 5 ?'
Charging plug
Ladebuchse
Connecteur de charge
Conector de carga
3'c � 7 5 ?'
o
0
I
jEN£0)•{i
USB AC Adaptor
(Sold Separately)
USB AC Adapter
(Nicht im Bausatz enthalten!)
Adaptateur secteur USB
(Non incluse)
Adaptador USB AC
(No incluida)
CillJ%)
USB AC 7 /y"7 5 -
f)
Connect charger plug on USB Charger to battery connector.
Verbinden Sie die Ladebuchse am USB Lader mit dem Batteriestecker.
Connectez la prise du chargeur sur le chargeur USB au connecteur
de la batterie.
Conectar el enchufe del cargador USB al conector de la bateria.
USB7E��O):ffi� 7 "5 '.7 c:J , ,y 'T
a
1 1
Charging status
LED lamp display
Ladestatus
Statut de charge
Affichage de la LED
Estado de carga
Visualizaci6n del LED
LED 5 ::,t 7�m
3'c��55?.
Charging preparation
Ladevorbereitung
Preparation de charge
LED allumee
Preparaci6n para la carga
LED encendido
JC��@
During charge
Light is flashing
Wahrend des Ladens
Pendant la charge
LED clignote
Durante la carga
LED parpadeante
3'c'il[g:,
Charging complete
Ladevorgang beendet
Charge complete
Carga completa
LED apagado
3'c�,n
Charging error
Rapid flashing
Ladefehler
Schnelles Blinken
Erreur de charge
LED clignote rapidement
Error de carga
El LED parpadea rapidamente
3'c'il[.I 7 -
) - :J � ? 5 - t.f:- -:J f J: � * 9 o
1
LED display
Light on
Licht an
i�H
Licht blink!
,'i'ii,iii,
Light off
Licht aus
LED eteinte
51':l H
��ii\(iii,
Advertisement
