Page 3
Headset connector Shows time and icons Shows date and icons Display Shows the soft key Soft keys function Navigation key Off-hook key On/off, On-hook key Voice mail Alphanumeric keys Key lock and Sound off key upper/lower case Microphone Space Display Icons English Signal strength Battery status...
Product presentation The d41 Handset is designed to be used in office environment. It is intended for telephony and has high quality voice. For detailed User Manual, Ascom d41, TD92582GB. information, see Functions Local phonebook (250 contacts) Central phonebook* Company phonebook (500 contacts)
Page 5
• Dial a number from the Central phonebook*. Enter the Contacts menu, select Central phonebook > search by name/ number/last result, and press search. Press Off-hook key or the Soft key “Call”. * Advanced only Answer/End a call When the ring signal sounds; press the Off-hook key answer.
Page 6
Note: Charging below 5°C will harm the battery and shorten the lifetime. Remove the battery It is recommended to switch off the handset before removing the battery. Messages Receive a text message* The message is displayed at once in a dialogue window. *Advanced only Check voice mail A new voice mail is indicated by a beep sound, the Voice Mail...
Page 7
Menu For descriptions of all functions, see User Manual, Ascom d41. Menu icons 13:00 Contacts Calls Settings Back Select Navigate the menu Use the Navigation key to move around in the menu structure. The menus are; “Calls”, “Contacts”, and “Settings”.
Page 8
in the family name. Press “Search”. The Central phonebook will be searched and a list of matching names will be displayed. You can step to the next entry in alphabetic order by pressing the Navigation key. Press “More” to add contact, or press “Call” or the Off-hook key to make the call.
Safety Instructions For safe and efficient operation of the handset, observe the guidelines given in this Quick Reference Guide and all necessary safety precautions when using the handset. Follow the operating instructions and adhere to all warnings and safety precautions located on the product, and the User Manual.
Page 10
shorten the life cycle. • Do not attempt to take a battery apart. • It is recommeded to power the handset off before removing the battery. Battery disposal Defective batteries must be returned to a collection point for chemical waste disposal.
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/51/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at: https://www.ascom-ws.com/doc/ The handset is marked with the label Regulatory Compliance Statements (USA and Canada only) •...
Page 12
0.029 W/kg. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Use of non-Ascom approved accessories may violate the FCC RF exposure guidelines and should be avoided. Information to user This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation...
Page 13
Environmental Requirements Cordless Handset • Only use the handset in temperatures between 0 ºC to +40 ºC (32 ºF to +104 ºF). • Avoid exposing the handset for direct sunlight or close to other heat sources. • Do not expose the handset to open flame. •...
Page 14
Diode LED Prise pour casque Affichage de l'heure et des pictogrammes Affichage de la date Écran et des pictogrammes Affichage de la fonction des touches Touches programmables programmables Touche de navigation Touche Décroché M/A, Touche Raccroché Messagerie vocale Touches alphanumériques Verrouillage clavier et basculement Bouton silence...
Présentation du produit Le combiné sans fil d41 a été élaboré pour les environnements bureautiques. Il est conçu pour la téléphonie et offre une excellente qualité vocale. Pour de plus amples informations, vous reporter au Manuel de l’utilisateur, Ascom d41, TD92582GB.
Page 16
• Appuyez sur la touche Décroché et sélectionnez un numéro dans Liste Appels. • Composez un numéro contenu dans l'annuaire local. Entrez dans le menu Contacts, sélectionnez « Appeler contact » puis sélectionnez le nom dans la liste. Appuyez sur «...
Page 17
« Clavier verrouillé » s'affiche pour indiquer que le clavier est verrouillé. Moduler le volume durant un appel Utilisez la touche Navigation pour régler le volume. Charger la batterie Le chargement s’effectue avec un chargeur de bureau ou un rack de charge.
Page 18
Menu Pour une description de toutes les fonctions, voir le Manuel de l’utilisateur, Ascom d41. Pictogrammes du menu 13:00 Contacts Appels Paramètres Retour Select. Naviguer dans les menus Déplacez-vous dans la structure des menus au moyen de la touche de navigation.
Page 19
Pour effacer un contact : sélectionnez « Effacer contact », sélectionnez le nom, appuyez sur « Effacer », puis sur « Oui ». Utilisation de l'annuaire centralisé Entrez dans « Contacts » , et sélectionnez « Annuaire centralisé ». Sélectionnez « Recherc. par nom », « Recherc. par N°...
Consignes de sécurité Pour un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil, veuillez observer les directives données dans le présent Guide de référence rapide, et toutes les précautions nécessaires lors de l'utilisation de l'appareil. Suivez les instructions de fonctionnement et observez tous les avertissements et les précautions de sécurité...
Page 21
• Ne pas essayer de démonter une partie. • Il est recommandé de couper le combiné avant de déposer la batterie. Mise au rebut d'une batterie Les batteries défectueuses doivent être déposées dans un centre de collecte pour déchets chimiques.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/51/CE. La Déclaration de conformité peut être consultée sur le site : https://www.ascom-ws.com/doc/ Le combiné bénéficie du marquage Déclarations de conformité (États-Unis et Canada uniquement) •...
Page 23
0,029 W/kg. Ce dispositif ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur. L'utilisation d'accessoires non autorisés par Ascom est susceptible d'enfreindre les réglementations de la FCC et doit être évitée. Informations pour l'utilisateur Cet appareil est conforme à...
Page 24
Exigences environnementales Combiné sans fil • Utilisez uniquement le combiné à des températures ambiantes comprises entre 0ºC et +40ºC (32ºF et +104ºF). • Évitez d'exposer le combiné à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. • Ne pas exposer le combiné aux flammes nues. •...
Page 25
Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le modèle d41 : Étui cuir avec clip ceinture Clip ceinture rotatif Clip standard Chargeurs de bureau Casque avec micro tige Également disponible : • Casque avec micro intégré dans câble • Cordon de sécurité...
Need help?
Do you have a question about the d41 and is the answer not in the manual?
Questions and answers