Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ASCOM d43
Summary of Contents for ASCOM d43
- Page 1 Ascom d43 and d63 DECT Handsets Safety Instructions Sikkerhedsanvisninger Sicherheitshinweise Instrucciones de seguridad Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Veiligheidsinstructies Sikkerhetsanvisninger Instruções de Segurança Turvaohjeet Säkerhetsföreskrifter...
-
Page 3: Table Of Contents
Safety Instructions Ascom d43/d63 DECT Handsets English ..................5 Dansk ..................7 Deutsch ..................9 Español .................. 11 Français ................. 13 Italiano................... 15 Nederlands ................17 Norsk..................19 Português ................21 Suomi..................23 Svenska ................. 25... -
Page 5: English
English Safety Instructions Ascom d43/d63 DECT Handsets Intended use The Ascom DECT Handset d43 and d63 are user-friendly handsets, designed to facilitate efficient and dependable communication. Main features include voice- and data communication over DECT. The handsets are powered by a rechargeable battery, and is charged by a Desktop Charger, Charging Rack, or a Battery Pack Charger. - Page 6 Safety Instructions Ascom d43/d63 DECT Handsets Declaration of Conformity Hereby, Ascom (Sweden) AB, declares that the DH6 and DH7 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EU. The complete Declaration of Conformity is available at: https://www.ascom-ws.com/doc...
-
Page 7: Dansk
Håndsættene får strøm fra et genopladeligt batteri og oplades af en bordoplader, en ladereol eller en batteripakkeoplader. BEMÆRK: Produktets kendetegnskode i reguleringsøjemed for Ascom DECT håndsættet d43 er DH6 og for d63 er den DH7. Lovpligtige oplysninger (EU/EFTA) For at garantere sikker og effektiv betjening af håndsættet skal man overholde alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger ved... - Page 8 Sikkerhedsanvisninger Ascom d43/d63 DECT håndsæt Overensstemmelseserklæring Ascom (Sverige) AB erklærer hermed, at DH6 og DH7 overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE- direktivet 1999/5/EF og RoHS 2011/65/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring findes på: https://www.ascom-ws.com/doc/ Dansk...
-
Page 9: Deutsch
Sicherheitshinweise Ascom d43/d63 DECT-Handapparate Deutsch Sicherheitshinweise Ascom d43/d63 DECT-Handapparate Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Ascom-DECT-Handapparate d43 und d63 sind benutzerfreundliche Handapparate, die so konstruiert sind, dass sie eine effiziente und verlässliche Kommunikation ermöglichen. Zu den Hauptfunktionen gehören die Sprach- und Datenkommunikation über DECT. - Page 10 HINWEIS: Um die behördlichen Vorschriften zu erfüllen, muss das oben erwähnte Zubehör verwendet werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Ascom (Sweden) AB, dass der DH6 und der DH7 die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllen.
-
Page 11: Español
Instrucciones de seguridad Terminales Ascom d43/d63 DECT Uso previsto Los terminales Ascom DECT d43 y d63 son aparatos de uso fácil, diseñados para facilitar una comunicación eficaz y fiable. Las funciones principales incluyen comunicación de voz y datos por DECT. - Page 12 NOTA: Para cumplir con los requisitos reglamentarios se deben usar los accesorios anteriores. Declaración de conformidad Ascom (Sweden) AB, declara por la presente que los aparatos DH6 y DH7 cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RTTE 1999/5/EC y la Directiva RoHS 2011/65/UE.
-
Page 13: Français
Consignes de sécurité Combinés Ascom DECT d43/d63 Utilisation prévue Les combinés Ascom DECT d43 et d63 sont simples à utiliser et conçus pour faciliter les communications de manière efficace et fiable. Ils incluent des communications DECT vocales et de données. - Page 14 Consignes de sécurité Combinés Ascom DECT d43/d63 Déclaration de Conformité Ascom (Sweden) AB, déclare par le présent document que les équipements DH6 et DH7 sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives ETRT 1999/5/CE et RoHS 2011/65/UE.
-
Page 15: Italiano
Italiano Istruzioni di sicurezza Handset Ascom d43/d63 DECT Uso previsto Gli handset Ascom DECT Handset d43 e d63 sono handset facili da usare, previsti per agevolare comunicazioni efficaci e affidabili. Le caratteristiche principali comprendono comunicazioni vocali e dati tramite DECT. - Page 16 NOTA: Per ottemperare ai requisiti regolamentari, è necessario utilizzare i suddetti accessori. Dichiarazione di conformità Con la presente, Ascom (Sweden) AB, dichiare che i prodotti DH6 e DH7 sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive R&TTE 1999/5/CE e RoHS 2011/65/UE.
-
Page 17: Nederlands
De handsets worden gevoed door een oplaadbare accu, die wordt geladen via een bureaulader, een oplaadrek of een acculader. OPMERKING: Productbenaming voor regelgevende doeleinden van de Ascom DECT handset d43 is DH6 en van de d63 is dat DH7. Wettelijk verplichte informatie EU/EFTA Neem alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen in acht voor een veilige en efficiënte bediening van de handset. - Page 18 Veiligheidsinstructies Ascom d43/d63 DECT handsets OPMERKING: Vanwege wettelijke voorschriften zijn alleen bovenstaande accessoires toegestaan. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Ascom (Sweden) AB dat de DH6 en DH7 in overeenstemming zijn met de essentiële voorschriften en andere relevante bepalingen van R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en RoHS 2011/65/EU.
-
Page 19: Norsk
Håndsettene drives av et oppladbart batteri og lades av en bordlader, et ladestativ eller en batterilader. MERK: Ascom DECT-håndsettenes produktbeskrivelser for juridiske formål er DH6 for d43, og DH7 for d63. Juridisk informasjon (EU/EFTA) For å anvende håndsettet på en effektiv og sikker måte, må alle nødvendige sikkerhetsregler følges ved anvendelse av... - Page 20 Sikkerhetsanvisninger Ascom d43/d63 DECT-håndsett Konformitetserklæring Herved erklærer Ascom (Sweden) AB at DH6 og DH7 er i samsvar med avgjørende krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE- direktiv 1999/5/EF og RoHS 2011/65/EU. Den fullstendige samsvarserklæringen er tilgjengelig på: https://www.ascom-ws.com/doc/ Norsk...
-
Page 21: Português
Instruções de Segurança Microtelefones DECT Ascom d43/d63 Uso pretendido Os microtelefones Ascom DECT, d43 e d63 são fáceis de usar e desenhados para facilitar uma comunicação eficiente e fiável. As características principais incluem comunicação por voz e dados por DECT. - Page 22 Instruções de Segurança Microtelefones DECT Ascom d43/d63 Declaração de Conformidade A Ascom (Sweden) AB, declara que DH6 e DH7 estão em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC e RoHS 2011/ 65/EU. A Declaração de Conformidade completa está disponível em: https://www.ascom-ws.com/doc/...
-
Page 23: Suomi
Suomi Turvaohjeet Ascom d43/d63 DECT -puhelimet Aiottu käyttö Ascom DECT d43- ja d63-puhelimet ovat helppokäyttöisiä, ja ne on suunniteltu edistämään tehokasta ja luotettavaa viestintää. Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat DECT-järjestelmän kautta tapahtuva ääni- ja dataviestintä. Puhelimet toimivat uudelleenladattavalla akulla, ja ne ladataan pöytälaturilla, lataustelineessä... - Page 24 Turvaohjeet Ascom d43/d63 DECT -puhelimet Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ascom (Sweden) AB vakuuttaa täten, että DH6 ja DH7 ovat radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY sekä sähkö- ja elektroniikkalaitedirektiivin 2011/65/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien määräysten mukaisia. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa https://www.ascom-ws.com/doc/ Suomi...
-
Page 25: Svenska
Handseten drivs av ett laddningsbart batteri och laddas med en bordsladdare, ett laddfack eller en batteriladdare. OBSERVERA: Ascom DECT-handsetens produktbeteckning i regleringssyfte är DH6 för d43 och DH7 för d63. Gällande föreskrifter (EU/EFTA) För att använda handsetet på ett säkert och effektivt sätt ska alla nödvändiga försiktighetsåtgärder följas när handsetet används. - Page 26 Säkerhetsföreskrifter Ascom d43/d63 DECT-handset Försäkran om överensstämmelse Ascom (Sweden) AB försäkrar härmed att DH6 och DH7 överensstämmer med de viktigaste kraven och andra relevanta bestämmelser i R&TTE-direktivet 1999/5/EG och RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse finns på: https://www.ascom-ws.com/doc/ Svenska...
- Page 28 Manufactured by: Ascom Wireless Solutions Ascom (Sweden) AB Grimbodalen 2, SE-417 49 Göteborg, Sweden www.ascom.com/ws...