Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FUXTEC E1KS20
Summary of Contents for FUXTEC E1KS20
-
Page 2: Table Of Contents
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............3 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 3 Elektrische Sicherheit .......................... 4 Sicherheit von Personen ........................4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................6 Sicherheitshinweise für Kettensägen ...................... -
Page 3: Einführung Und Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Sägen von Holz und Fällen von Bäumen im privaten Bereich bestimmt. -
Page 4: Elektrische Sicherheit
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Page 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 - Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. -
Page 6: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. -
Page 7: Vor Dem Einsatz
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 ⬧ vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät; ⬧ wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark zu vibrieren. Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Kettensäge und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Page 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 - Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Die Heckenschere kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. - Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsgehen. Es besteht Stolpergefahr! - Gehen Sie nur im Schritttempo.
- Page 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 - Achten Sie darauf, dass das die Kettensäge während des Betriebes nicht mit dem Boden oder anderen Gegenständen in Berührung kommt. -Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert. Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast die Bedienperson treffen und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen.
-
Page 10: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Sägeschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt. Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Sägeschiene nach oben und in Richtung des Bedieners geschlagen wird. -
Page 11: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. -
Page 12: Präsentation
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 - Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. - Page 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Abbildung 2: Kettensäge 11. Motorgehäuse 12. Sicherheitsknopf 13+14. Seitliche Motorabdeckung 15. Kettensägeschwert 16. Sägekette...
-
Page 14: Gerät Einschalten/Ausschalten
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Gerät einschalten/ausschalten Setzen Sie den Akku in die dafür vorgesehene Schiene ein. Drücken Sie im Anschluss den Sicherungsknopf (Abbildung 1, Punkt 12) seitlich ein, erst dann können Sie den Ein-/Ausschalter (Abbildung 6, Punkt 2) bedienen. Das Gerät springt nun an. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter loslassen, so stoppt das Gerät seine Arbeit. -
Page 15: Prüfen Der Kettenbremse
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Prüfen der Kettenbremse Stellen Sie die Kettensäge auf einer sicheren Fläche ab. Lösen Sie die Kettenbremse. Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest. Schalten Sie die Kettensäge an. Die Sägekette läuft. Kippen Sie den Handschutz in Richtung der Sägeschienenspitz. Die Kette muss sofort stehenbleiben! Andernfalls verwenden Sie die Kettensäge nicht und lassen diese von einer qualifizierten Fachkraft... -
Page 16: Drückendes Sägen
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Drückendes Sägen Bei dieser Technik wird mit der Oberseite der Sägeschiene von unten nach oben gesägt. Die Sägekette zieht hierbei das Gerät rückwärts zum Anwender hin (siehe folgende Abbildung). WARNUNG! Verkantet die Sägeschiene, so kann das Gerät mit großer Kraft zum Anwender hin geschleudert werden. -
Page 17: Arbeiten An Flach Auf Dem Boden Liegenden Stämmen
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Das Fällen eines Baumes erfolgt in zwei Schritten: - den Stamm um etwa ein Drittel seines Durchmessers auf der Fallrichtungsseite einkerben (1.). - auf der gegenüberliegenden Seite den Fällschnitt (2.) ansetzen, der etwas höher liegen muss als der Fallkerb (ca. -
Page 18: Entfernen Von Ästen
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Wichtig: Sägen Sie keine unter Spannung stehenden Stämme! Splitterndes Holz oder eine verkantete Sägeschiene können zu schwersten Verletzungen führen! Entfernen von Ästen Arbeiten Sie stets auf der dem betreffenden Ast gegenüberliegenden Seite. Beginnen Sie unten am Stamm und arbeiten Sie nach oben. -
Page 19: Entsorgung
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: • netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. • Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte... -
Page 20: Technische Daten
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20 Technische Daten Akku Kettensäge Schwertlänge 10” Kettengeschwindigkeit 5 m/s Max Füllmenge Öltank 120 ml Vibration** <5.5 m/s² (K = 1.5 m/s²) Garantierter Schallleistungspegel 98 (LwA) db Gemessener Schallleistungspegel 88 (LpA) db Gewicht (ohne Akku) 3.5 kg... -
Page 21: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Geschäftsführung Herrenberg, 07.01.2020... - Page 22 Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Contents Introduction and safety ........................... 3 Intended use ............................3 General safety instructions for power tools..................3 Workplace safety ..........................3 Electrical safety ........................... 3 Personal safety ............................ 4 Use and handling of the power tool ....................4 Use and handling of the cordless tool ....................
-
Page 23: Introduction And Safety
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Intended use This appliance is intended exclusively for sawing wood and felling trees in private homes. -
Page 24: Personal Safety
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 - Do not use the cord to carry or hang the power tool or to unplug the power tool from the wall outlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock. -
Page 25: Use And Handling Of The Cordless Tool
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 - Take care of power tools properly. Check that moving parts function properly and do not jam, that parts are not broken or damaged in such a way that the function of the power tool is impaired. Have damaged parts repaired before using the device. -
Page 26: Before Use
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 - Turn off the device and remove the battery in the following conditions: if the device is left unattended; • • before checking, cleaning or other work on the device; if the device starts to vibrate excessively. - Page 27 Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 - Only move at walking speed. - Never leave the device unattended during breaks in work and store it in a safe place. - Keep all parts of the body away from the chainsaw. Do not attempt to remove material to be cut or hold material to be cut while the blade is running.
-
Page 28: Causes And Prevention Of A Kickback
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 - Always switch off the chainsaw when transporting it to other workplaces. - Never touch the chainsaw by the cutting blade. - Carry the chainsaw by the front handle with the power off, with the saw chain facing away from your body. -
Page 29: After Use
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 - Always use replacement bars and saw chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and saw chains can cause the chain to break and/or kick back. - Follow the manufacturer's instructions for sharpening and maintenance of the saw-chain. Too low depth limiters increase the tendency for kickback. -
Page 30: Safety Information For Li-Ion Batteries
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Safety information for Li-Ion batteries - Do not open the battery. There is a risk of short circuit. - Protect the battery from heat, including continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture. -
Page 31: Presentation
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Presentation Figure 1: Chainsaw 1. Rear handle 2. On/off switch 3. Oil tank cap (for chainsaw oil) 4. Front handle 5. Chain brake 6. Closure for the side cover 7. Chain tensioner 8. - Page 32 Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Figure 2: Chainsaw 11. Motor housing 12. Safety button 13+14. Side engine cover 15. Chainsaw blade 16. Saw chain...
-
Page 33: Switching The Device On/Off
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Switching the device on/off Insert the battery into the slot provided. Then push the safety button (Figure 1, item 12) in at the side. Only then you can operate the on/off switch (Figure 6, item 2). The device will now start up. If you release the on/off switch, the device stops working. -
Page 34: Checking The Chain Brake
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Checking the chain brake Place the chainsaw on a safe surface. Release the chain brake. Hold the chainsaw with both hands. Turn on the chainsaw. The saw chain is now running. Tilt the hand guard towards the tip of the saw bar. -
Page 35: Push Sawing
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Push sawing With this technique the sawing is done with the top of the saw bar from bottom to top. The saw- chain pulls the machine backwards towards the user (see following figure). -
Page 36: Working On Logs Lying Flat On The Ground
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Drop notch (approx. 3-5 cm). Never saw through the log completely. The area (C) serves as a hinge and ensures a defined direction of fall. When felling, stand only to the side of the tree to be felled! There is a risk of life-threatening... -
Page 37: Branch Removal
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Branch removal Always work on the side opposite the branch in question. Start at the bottom of the log and work your way up. Saw in the branch 10-15 cm from the base of the branch from bottom to top to 1/3 of the branch diameter. -
Page 38: Disposal
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Disposal WARNING! Make used power tools unusable before disposal: • - mains-operated power tools by removing the connecting plug, - battery operated power tools by removing the battery. • For EU countries only... -
Page 39: Technical Data
Original User Manual FUXTEC 20V battery chainsaw FX-E1KS20 Technical data Battery chainsaw Blade length 10” Chain speed 5 m/s Max. oil tank filling capacity 120 ml Vibration** < 5.5 m/s² (K = 1.5 m/s²) Guaranteed sound power level 98 (LwA) db... -
Page 40: Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Storage of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Management Herrenberg, 07.01.2020... - Page 41 Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Contenu Introduction et sécurité Utilisation conforme Instructions générales de sécurité pour les outils électriques Sécurité sur le lieu d’intervention Sécurité électrique Sécurité des personnes Utilisation et manipulation de l'outil électrique Utilisation et manipulation de l'outil à...
-
Page 42: Introduction Et Sécurité
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser l'outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Page 43: Sécurité Électrique
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Sécurité électrique - La prise de l'outil électrique doit s'insérer dans la prise de courant. La prise ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilisez pas d’adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des prises non changées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique. -
Page 44: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Utilisation et manipulation de l'outil électrique - Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre travail. Avec le bon outil, vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance spécifiée. -
Page 45: Instructions De Sécurité Pour Les Tronçonneuses
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Instructions de sécurité pour les tronçonneuses Instructions générales de sécurité - Pour votre propre sécurité et celle des autres, lisez ce manuel et ses instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et conserver les consignes de sécurité pour toute utilisation ultérieure et veuillez les prendre en compte pour chaque utilisation. -
Page 46: Lors De L'utilisation
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 - Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples qui pourraient être happés par la tronçonneuse. Gardez les cheveux longs loin du dispositif de coupe. - Retirez les outils de réglage ou les clés avant de mettre la tronçonneuse en marche. Un outil ou une clé... - Page 47 Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 - Pendant le processus de coupe, assurez-vous qu'aucune personne (en particulier les enfants) ou aucun animal ne se trouve dans la zone de travail. - Pendant que la tronçonneuse fonctionne, gardez toutes les parties du corps éloignées de la chaîne.
-
Page 48: Les Causes Et La Prévention D'un Contrecoup
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 - Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées grasses et huileuses sont glissantes et entraînent une perte de contrôle. - Ne tronçonnez que du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse pour des travaux auxquels elle n'est pas destinée. -
Page 49: Après Utilisation
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Après utilisation - Éteignez l'appareil, retirez la batterie, puis placez l'appareil dans un endroit sûr. - Ne rangez pas l'appareil à la portée des enfants. - Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil soient exemptes de crasse. - Page 50 Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 - Si la batterie est endommagée ou mal utilisée, des vapeurs peuvent s'échapper. Prenez l'air et consultez un médecin si vous ressentez une gêne. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.
-
Page 51: Présentation
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Présentation Illustration 1 : Tronçonneuse 1. Poignée arrière 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Bouchon du réservoir d'huile (pour l'huile de chaîne) 4. Poignée avant 5. Frein de chaîne 6. Fermeture pour le carter latéral 7. -
Page 52: Allumer/Éteindre L'appareil
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Illustration 2 : Tronçonneuse 11. Boitier moteur 12. Bouton de sécurité 13+14. Carter moteur latéral 15. Guide-chaîne 16. Chaîne Allumer/éteindre l'appareil Insérez la batterie dans le rail prévu à cet effet. Ensuite, appuyez sur le bouton de sécurité (illustration 2, point 12) sur le côté, seulement ensuite vous pouvez actionner l'interrupteur marche/arrêt... -
Page 53: Activation Et Desserrage Manuel Du Frein De Chaîne
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Activation et desserrage manuel du frein de chaîne Inclinez-le protège-mains dans la direction de la pointe du guide-chaîne (voir figure suivante). Pour desserrer le frein de chaîne, tirez-le protège-mains vers la poignée (voir figure suivante). -
Page 54: Technique De Base
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Technique de base Risque de blessure ! Cette section couvre la technique de base pour la manipulation de l'appareil. Les informations données ici ne remplacent pas les nombreuses années de formation et d'expérience d'un spécialiste. -
Page 55: Abattre Un Arbre
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Abattre un arbre Risque de blessure ! Les travaux d'abattage et d'ébranchage ne peuvent être effectués que par des personnes formées ! Il y a un risque de blessures mortelles ! Avant de commencer les travaux d'abattage, il faut s'assurer qu’aucune personne ou qu’aucun animal... -
Page 56: Travailler Sur Des Bûches Posées À Plat Sur Le Sol
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Travailler sur des bûches posées à plat sur le sol Coupez le tronc en deux, puis retournez-le et sciez-le de l'autre côté. Veillez à ce que le guide-chaîne ne touche pas le sol lorsque vous sciez le tronc (voir l'illustration suivante) ! Risque d’endommagement appareil... -
Page 57: Entretien Et Maintenance
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Entretien et maintenance Attention : avant toute intervention sur l'outil électrique, retirez la batterie de l'appareil. Dents tranchantes : Portez des gants de protection ! N'utilisez pas d'eau ni de détergents liquides. -
Page 58: Recyclage
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Recyclage ATTENTION ! Rendez les outils électriques usagés inutilisables avant de les jeter : ● les outils électriques fonctionnant sur le secteur en retirant la prise de connexion, ● les outils électriques à batterie en retirant la batterie. -
Page 59: Données Techniques
Mode d'emploi original de la tronçonneuse électrique FUXTEC 20V FX-E1KS20 Données techniques Tronçonneuse électrique 10” Longueur du guide-chaîne Vitesse de la chaîne 5 m/s Quantité maximale de remplissage du réservoir de 120 ml carburant Vibration** < 5,5 m/s² (K = 1,5 m/s²) -
Page 60: Déclaration De Conformité
été explicitement autorisée par nous au préalable rend ce document nul et non avenu. Stockage de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, T. Gumprecht, Direction Herrenberg, 07.01.2020... - Page 61 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Kettensäge FX-E1KS20...
Need help?
Do you have a question about the E1KS20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers