Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Read installation and operating instructions in their
entirety before installing the differential pressure
regulator!
Installation, initial operation, service and
maintenance must only be carried out by qualified
tradesmen!
The installation and operating instructions, as well
as other valid documents must remain with the
user of the system!
Content:
1
General information ........................................ 1
2
Safety notes ................................................... 2
3
Transport, storage and packaging ................. 2
4
Technical data ................................................ 2
5
Construction and function.............................. 3
6
Installation ...................................................... 3
7
Initial operation ................................................4
8
Accessories .................................................... 4
9
Maintenance ................................................... 4
10
General conditions of sales and delivery ....... 4
Illustr. 1 Differential pressure regulator PN16 "Hydromat
DTR"
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
For an overview of our global presence
visit www.oventrop.de.
Differential pressure regulator "Hydromat DTR"
Installation and operating instructions for the specialised installer
1 General information
1.1 Information regarding installation and
These installation and operating instructions serve the
installer to install the differential pressure regulator
professionally and to put it into operation.
Other valid documents - manuals of all system
components as well as valid technical rules - must be
observed.
1.2 Keeping of documents
These installation and operating instructions should
be kept by the user of the system for later reference.
1.3 Copyright
The installation and operating instructions are
copyrighted.
1.4 Symbol explanation
Safety guidelines are displayed by symbols. These
guidelines are to be observed to avoid accidents,
damage to property and malfunctions.
imminent dangerous situation which will lead to death
or serious injury if the safety guidelines are not
observed.
possible dangerous situation which may lead to death
or serious injury if the safety guidelines are not
observed.
possible dangerous situation which may lead to minor
or moderate injury if the safety guidelines are not
observed.
possible damage to property which may occur if the
safety guidelines are not observed.
Subject to technical modifications without notice
106490480
Valves, controls + systems
operating instructions
!
DANGER
!
WARNING
!
CAUTION
NOTICE
11/2016
DANGER indicates an
WARNING indicates a
CAUTION indicates a
NOTICE
indicates
a
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for oventrop Hydromat DTR
Summary of Contents for oventrop Hydromat DTR
-
Page 1: Table Of Contents
Valves, controls + systems Differential pressure regulator “Hydromat DTR” Installation and operating instructions for the specialised installer 1 General information Read installation and operating instructions in their entirety before installing the differential pressure 1.1 Information regarding installation and regulator! operating instructions... -
Page 2: Safety Notes
3.1 Transport inspection pressure regulator is used correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The Oventrop differential pressure regulator is installed during transit and completeness. in the return pipes of hot water central heating and Any damage must be reported immediately upon cooling systems to maintain a constant differential receipt. -
Page 3: Construction And Function
6 Installation The pipework has to be flushed thoroughly before installation of the differential pressure regulator. The installation of an Oventrop “Y” type strainer is recommended. Installation is possible in any orientation provided the direction of flow conforms to the direction of the arrow on the regulator body. -
Page 4: Initial Operation
8 Accessories system. 4. Close the ball valve. Depressurise the filling hose Oventrop offers compression and press fittings for the and unscrew it. connection of the regulator. 5. Refit cap. - Page 5 Application range with ∆po = 2 x ∆p DN 15: k = 2.5 DN 20: k = 5.0 DN 25: k = 7.5 DN 32: k = 10.0 DN 40: k = 15.0 DN 40: k = 34.0...
-
Page 6: Généralités
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Régulateur de pression différentielle «Hydromat DTR» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels 1 Généralités Lire intégralement la notice d’installation et d’utilisation avant le montage du régulateur de 1.1 Informations sur la notice d’installation et pression différentielle! -
Page 7: Consignes De Sécurité
Contrôler la livraison immédiatement après réception l’utilisation prévue. et avant le montage. Veiller à ce qu’elle soit complète Les régulateurs de pression différentielle Oventrop se et sans dommages liés au transport. Si des dommages montent sur le retour d’installations de chauffage ou d’autres défauts sont constatés, n’accepter la... -
Page 8: Conception Et Fonctionnement
Avant d’installer le régulateur, la colonne doit être rincée intégralement. Il est recommandé de monter un filtre Oventrop. Le régulateur se monte dans n’importe quelle position en veillant à ce que le sens de circulation corresponde à celui de la flèche sur le corps du régulateur. -
Page 9: Mise En Service
8 Accessoires plate et procéder au remplissage ou à la vidange de l’installation. Oventrop propose des raccords à serrage et à sertir 4. Fermer le robinet à tournant sphérique, supprimer pour le raccordement du régulateur de pression la pression du flexible de remplissage et dévisser différentielle. - Page 10 Plage d’application avec ∆po = 2 x ∆p DN 15: k = 2.5 DN 20: k = 5.0 DN 25: k = 7.5 DN 32: k = 10.0 DN 40: k = 15.0 DN 40: k = 34.0...
-
Page 11: Información General
Válvulas y Sistemas Premium Regulador de presión diferencial “Hydromat DTR” Instrucciones de instalación y funcionamiento para el instalador especializado 1 Información general ¡Lea estas instrucciones de instalación y funcionamiento en su totalidad antes de instalar el 1.1 Información acerca de las instrucciones de regulador de presión diferencial! -
Page 12: Notas De Seguridad
Tras la recepción, comprobar los posibles daños correctamente. causados durante el transporte y la entrega de la El regulador de presión diferencial de Oventrop se totalidad del material. instala en las tuberías de retorno de sistemas de Cualquier daño debe notificarse inmediatamente tras calefacción central por agua caliente o de refrigeración... -
Page 13: Construcción Y Funciones
El regulador de presión diferencial de Oventrop está formado por un cuerpo de diseño inclinado con 2 conexiones roscadas y un cabezal para el control de la presión diferencial. -
Page 14: Puesta En Marcha
9 Mantenimiento El valor nominal del regulador de presión diferencial El regulador de presión diferencial no necesita de Oventrop es ajustable en toda la escala. Para ello, mantenimiento. afloje el tornillo de bloqueo y gire el volante hasta el Debe comprobarse regularmente durante las tareas valor nominal requerido. - Page 15 Rango de aplicación con ∆po = 2 x ∆p DN 15: k = 2.5 DN 20: k = 5.0 DN 25: k = 7.5 DN 32: k = 10.0 DN 40: k DN 40: k = 15.0 = 15.0 DN 40: k DN 40: k = 34.0 = 34.0...