Volpi Olytech Dualcomb 255SP Operation And Maintenance Manual page 40

FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
Cher Client, nous vous remercions pour avoir choisi notre machine pour la récolte des olives, Olytech
DUALCOMB. La machine a été étudiée expressément pour la récolte de fruits comme les olives, les
amandes, le café et d'autres fruits similaires. Comme la totalité de nos produits, la machine a été soumise
à des essais précis et sévères qui vont vous garantir son emploi pendant longtemps. En plus, la structure
et le développement de notre service de pièces de rechange originales vous permettra d'effectuer des
réparations sans limites de temps.
2. DESCRIPTION DU MANUEL
Ce manuel a été réalisé conformément aux indications de l'Annexe 1 de la Directive Machines 2006/42/CE
et ses modifications et intégrations successives et il doit être considéré comme partie intégrante et
fondamentale de la machine. Ce manuel doit être gardé près de la machine, dans un endroit abrité et
aisément accessible. Il doit accompagner la machine pendant toute sa vie, à partir de l'essai initiale
jusqu'à l'écoulement finale.
Le but de ce manuel d'instructions pour l'emploi est le suivant :
• Décrire le fonctionnement et les conditions d'utilisation de la machine.
• Montrer les caractéristiques techniques principales de la machine.
• Fournir les instructions pour l'emploi de la machine.
• Souligner les risques éventuels et/ou les situations de dangers possibles.
• Fornire istruzioni per la manutenzione e le riparazioni.
• Fournir les instructions pour son entretien et ses réparations.
En plus qu'au respect des prescriptions de ce manuel, l'emploi de la machine est subordonné
au respect de la totalité des normes de sécurité en vigueur.
3. ASSEMBLAGE
Codes 255SP-L-XL 355SP-L-XL Ref. fig. B
Prenez la tête -T. Positionnez la barre fixe avec le câblage à proximité de la fourche -A- comme indiqué
dans la figure. Connectez la prise de la barre fixe -M- à la prise de la tête -B- en la poussant jusqu'à
quand on entend le déclic de branchement. Enfilez la barre fixe dans le logement de la fourche en faisant
glisser le câble dans la barre même. Poussez-le jusqu'au bout à l'intérieur de la fourche et après, avec sa
clé, fournie avec le produit, serrez les quatre vis -C- pour obtenir un seul corps, tête-barre bien firme.
La barre fixe est télescopique. Pour l'allonger ou la raccourcir, utiliser le bloc N. Ouvrir le levier P, régler
la longueur et bloquer le levier P. Si le poteau n'est pas correctement bloqué, ouvrir le levier P, visser
légèrement la vis Q et fermer le levier.
4. ALLUMAGE
Codes 255SP-L-XL 355SP-L-XL Ref. fig. C.1, C.2
Avant de commencer les opérations de connexions électriques avec la batterie, assurez-vous que
l'interrupteur -N- se trouve en position OFF. Ensuite, procédez comme indiqué ci-dessous :
• Joindre le connecteur positionné à la fin de l'hampe -D- au connecteur -E- positionné sur le
câble rallonge -S- et visser.
• Connecter la pince F du câble -S- a la batterie de 12V : pince rouge sur le pôle positif (+) et
pince noire sur le pôle négatif (-).
• La batterie, non fournie, ne doit jamais être connectée au chargeur pendant l'utilisation.
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
Tel. +39 0376 76009 Fax +39 0376 76408 www.volpioriginale.it
= ISO 9001 =
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
commerciale@volpioriginale.it - export@volpioriginale.it
Traduction du manuel original
40