Volpi Olytech Dualcomb 255SP Operation And Maintenance Manual page 2

IT
INDICE
UK
INDEX
ES
ÍNDICE
FR
INDEX
ITALIANO
FIGURE
SIMBOLI DI SICUREZZA
INTRODUZIONE
DESCRIZIONE DEL MANUALE
MONTAGGIO
ACCENSIONE
UTILIZZO DELLO SCUOTITORE
ENGLISH
FIGURES
S\IMBOLOS DE SEGURANÇA
INTRODUCTION
DESCRIPTION OF THE MANUAL
ASSEMBLING
STARTING UP
USE OF THE PICKING MACHINE
ESPA OL
Ñ
FIGURAS
SIMBOLOS DE SEGURIDAD
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN DEL MANUAL
MONTAJE
ENCENDIDO
EMPLEO DE LA MÁQUINA
FRANÇAIS
FIGURES
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
INTRODUCTION
DESCRIPTION DU MANUEL
ASSEMBLAGE
ALLUMAGE
EMPLOIE DE LA MACHINE
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
pag.3
pag.15
pag.16
pag.16
pag.16
pag.16
pag.17
page 3
page 15
page 24
page 24
page 24
page 24
page 25
pag.3
pag.15
pag.32
pag.32
pag.32
pag.32
pag.33
pag.3
pag.15
pag.40
pag.40
pag.40
pag.40
pag.41
Tel. +39 0376 76009 Fax +39 0376 76408 www.volpioriginale.it
= ISO 9001 =
UTILIZZO DELLA BATTERIA
SOSTITUZIONE PETTINI A RASTRELLO
MANUTENZIONE ORDINARIA
NORME DI SICUREZZA
INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO
GARANZIA
LISTA RICAMBI
DICHIARAZIONE CONFORMITA' CE
USE OF THE BATTERY
RAKE COMBS REPLACEMENT
ORDINARY MAINTENANCE
SAFETY INSTRUCTIONS
INDICATIONS FOR THE GARBAGE
DISPOSAL
WARRANTY
SPARE PARTS LIST
CE DECLARATION OF CONFORMITY
EMPLEO DE LA BATERÍA
SUSTITUCIÓN PEINES DE RASTRILLO
MANTENIMIENTO ORDINARIO
NORMAS DE SEGURIDAD
INDICACIONES PARA EL DESGUACE
GARANTÍA
PIEZAS DE REPUESTO
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
EMPLOIE DE LA BATTERIE
REMPLACEMENT PEIGNES À RÂTEAU
ENTRETIEN ORDINAIRE
RÈGLES DE SÛRETÉ
INDICATIONS POUR L'ÈCOULEMENT
GUARANTIE
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
commerciale@volpioriginale.it - export@volpioriginale.it
255L-255XL
355L-355XL
pag.17
pag.17
pag.18
pag.18
pag.20
pag.20
pag.21
pag.24
page 25
page 25
page 26
page 26
page 27
page 28
page 29
page 31
pag.33
pag.33
pag.34
pag.34
pag.36
pag.36
pag.37
pag.39
pag.41
pag.41
pag.42
pag.42
pag.44
pag.44
pag.45
pag.47
2