Ingersoll-Rand R4-11 kW Product Maintenance Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ingersoll-Rand Manuals
  4. Air Compressor
  5. R4-11 kW
  6. Product maintenance information

Ingersoll-Rand R4-11 kW Product Maintenance Information

Contact-cooled rotary screw air compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
R4-11 kW
Product Maintenance Information
PRINT LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
Save These Instructions
80448517
Revision A
December 2014

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R4-11 kW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ingersoll-Rand R4-11 kW

Summary of Contents for Ingersoll-Rand R4-11 kW

  • Page 1 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Revision A December 2014 Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor R4-11 kW Product Maintenance Information PRINT LANGUAGE ENGLISH SPANISH FRENCH PORTUGUESE Save These Instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT CONTENTS ABOUT THIS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Changing Air Filter Element .

  • Page 3: Air Compressor Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT AIR COMPRESSOR MAINTENANCE „ Maintenance Prompts „ Maintenance Chart The service warning and flashing LED will appear at intervals dependent Maintenance should be performed per the recommendations below in the on the service level selected. Refer to the Product Information manual for following priority: (1) Perform maintenance when indicated by the controller;...

  • Page 4: Routine Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Routine Maintenance NOTICE This section refers to the various components which require periodic maintenance and replacement. Do not add coolant through the intake of the compressor, as this can result in overfilling, saturation of the separator filter element, and Refer to safety information and maintenance procedures prior to carrying out coolant carry-over downstream .

  • Page 5: Sampling Coolant

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Sampling Coolant „ Checking Separator Element 1. Bring the compressor up to operating temperature. Feature available only on machines equipped with Xe-70 controller. 2. Stop the compressor. With the compressor running on load, check the separator differential pressure via the controller.

  • Page 6: Cleaning / Checking Blowdown Orifice

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Cleaning / Checking Blowdown Orifice Fixed speed compressors can take more than two minutes to fully de-pressurized once stopped. The blowdown orifice is integrated into the push-in connector at the inlet 4. Ensure the main power disconnect switch is locked off and tagged. valve (see figure 5).

  • Page 7: Checking High Airend Temperature Sensor

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Cleaning / Checking Condensate Drain NOTICE 1. Ensure the compressor is electrically isolated for at least 15 minutes, before commencing any maintenance work. For any required lifting of air compressor parts or required tools, always use the proper certified lifting equipment, and employ sound 2.
  • Page 8 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 9. Screw the jack bolt down into the motor plate to raise the assembly. 13. Use the nut/washer from the tensioning bolt along with loosening the jack bolt to correctly tension the belt. Proper belt tension 10.

  • Page 9: Troubleshooting

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT TROUBLESHOOTING This section provides basic troubleshooting information. Determination of specific causes to problems is best identified by thorough inspections performed by personnel instructed In safety, operation and maintenance of this equipment. The chart below provides a brief guide to common symptoms, probable causes and remedies.
  • Page 10 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Table 4: General Faults (cont .) SYMPTOM CAUSE REMEDY Panels or doors are not closed properly. Rectify fault. Air leaks from internal pipework / components. Repair or replace. Blower or blower motor bearings worn. Repair or replace. Loose debris impacting on blower during rotation.
  • Page 11 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Table 5: Controller Faults (indicated on the controller) Xe-50 DISPLAY MEANING CAUSE REMEDY “Freeze Warning This serves as a log that the compressor is running in low- A:2040 Dryer low temperature warning. (Dryer Package Only)” ambient conditions. This is a locking switch and the dryer high pressure switch “Dryer High Pressure A:2050...
  • Page 12 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Xe-70 DISPLAY MEANING CAUSE REMEDY Check and modify settings. Review system Compressor operating above rated requirements and contact your local Ingersoll Rand pressure. representative. Check for leaks. See also if discharge air is Low coolant level. contaminated with coolant.
  • Page 13 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Xe-70 DISPLAY MEANING CAUSE REMEDY Check and modify settings. Review system Compressor operating above rated requirements and contact your local Ingersoll Rand pressure. representative. Check for leaks. See also if discharge air is Low coolant level. contaminated with coolant.
  • Page 14 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Table 6: Drive Faults (indicated on the controller) FAULT CAUSE ACTION Check machine ambient temperature. VSD ambient temperature gets within 5% High VSD Ambient Temperature Check PDM filters, replace if necessary. of the shutdown value (55°C) Check drive cooling fan(s).

  • Page 15: R4-11 Integrated Dryer Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT R4-11 INTEGRATED DRYER MAINTENANCE „ Maintenance Chart „ Troubleshooting For optimum performance from your dryer, follow the periodic maintenance NOTICE schedule described below. Review the Information Manual for details on dryer operation. The following behaviors are normal characteristics of operation and not troubles: Table 7: Maintenance Chart •...
  • Page 16 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Table 8: General Faults (Dryer) TROUBLE DISPLAY POSSIBLE CAUSE REMEDY No power in the line. Restore the power in the line. Control panel display Problems with cabling. Check cabling; if the trouble persists, replace it. is blank Problems with the electronic control board.

  • Page 17: Disassembly Of The Integrated Dryer

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT TROUBLE DISPLAY POSSIBLE CAUSE REMEDY Check the probe; if the trouble persists, replace it. Check the electronic control board; if the trouble persists, replace it. Ice formation in the evaporator. Contact our Service Centre to check the gas charge. Check if the compressed air inlet/outlet is connected properly.

  • Page 18: Decommissioning The Integrated Dryer

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Decommissioning the Integrated Dryer „ Filter Element Replacement Decommission the dryer and the relevant packaging in compliance with the 1. Close all air inlets and depressurize the filter housing. Filter housing is rules locally in force. under pressure and must be depressurized.
  • Page 19 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT...
  • Page 20 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
  • Page 21 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Versión A Diciembre de 2014 Compresor de tornillo refrigerado por contacto R4-11 kW Información de mantenimiento del producto Conserve estas instrucciones...

  • Page 22: Acerca De Este Manual

    Publicación Producto América EMEA * Asia-Pacífico Manual de información de seguridad R4-160 kW 80446313 80446156 80446321 Manual de mantenimiento R4-11 kW 80448517 80448525 80448533 Manual del producto R4-11 kW 80448483 80448491 80448509 Manual de información sobre las piezas R4-11 kW 80448541 * Europa, Oriente Medio y África...

  • Page 23: Mantenimiento Del Compresor De Aire

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE „ Mensajes de mantenimiento „ Tabla de mantenimiento La advertencia de servicio y el LED parpadeante aparecerán a intervalos El mantenimiento debe realizarse según las recomendaciones indicadas determinados, en función del nivel de servicio seleccionado. Consulte el a continuación y con la siguiente prioridad: (1) Realice el mantenimiento manual de información del producto para obtener más información sobre la cuando lo indique el controlador, (2) realice el mantenimiento según los...

  • Page 24: Mantenimiento Periódico

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Mantenimiento periódico AVISO Esta sección se refiere a los distintos componentes que requieren un mantenimiento y una sustitución periódicos. No añada refrigerante a través de la admisión del compresor, ya que esto puede resultar en un llenado excesivo, la saturación del filtro Consulte la información de seguridad y los procedimientos de separador y el arrastre del refrigerante aguas abajo .

  • Page 25: Toma De Muestras De Refrigerante

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Toma de muestras de refrigerante „ Comprobación del elemento separador 1. Haga que la temperatura del compresor aumente hasta la Función disponible únicamente en aquellas unidades equipadas con el temperatura de funcionamiento. controlador Xe-70. 2. Detenga el compresor. Con el compresor en funcionamiento con carga, compruebe la presión diferencial del separador mediante el controlador.

  • Page 26: Limpieza/Comprobación Del Orificio De Purga

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 4. Cuando se haya instalado el conjunto, confirme que la dirección del refrigerador se ven restringidos con materiales extraños. La limpieza del caudal es correcta. Observe la pequeña flecha estampada en la habitual de las superficies del refrigerador favorecerá el funcionamiento sección central y asegúrese de que la dirección del caudal vaya del fiable del sistema del compresor de aire, mejorará...

  • Page 27: Comprobación Del Sensor De Alta Temperatura Del Airend

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 9. Extraiga con cuidado el refrigerador de su cubierta. Para instalarlo: 1. Detenga el compresor. 2. Aísle el compresor del sistema. 3. Pulse la parada de emergencia para purgar el tanque separador y el airend. Una vez detenidos, los compresores de velocidad fija pueden tardar más de dos minutos en despresurizarse completamente.

  • Page 28: Sustitución De Las Poleas/Las Correas

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Sustitución de las poleas/las correas 6. Afloje los cuatro tornillos de la placa de soporte del motor para permitir que esta pivote. 1. Detenga el compresor. 7. Afloje la tuerca del tornillo tensor (de cabeza redonda) de la correa. 2.
  • Page 29 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Ilustración 7: No introduzca ningún elemento entre la placa de soporte del motor y el soporte del airend . 80448517 Rev A ES-9...

  • Page 30: Resolución De Problemas

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección recoge información básica para la resolución de problemas. La determinación de las causas específicas de los problemas se identifica mejor con inspecciones realizadas por personal formado en la seguridad, el funcionamiento y el mantenimiento de este equipo. La tabla incluida a continuación ofrece una guía breve de los síntomas comunes, las causas probables y las soluciones.
  • Page 31 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabla 4: Fallos generales (cont .) SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN Los paneles o las puertas no están bien cerrados. Corrija el fallo. Fugas de aire en los componentes/los tubos internos. Repárelos o sustitúyalos. Los cojinetes del motor del ventilador o el ventilador Repárelos o sustitúyalos.
  • Page 32 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabla 5: Fallos del controlador (indicados en el controlador) PANTALLA SIGNIFICADO CAUSA SOLUCIÓN DEL Xe-50 Advertencia de congelación Advertencia de baja temperatura del Sirve como un registro de que el compresor está A:2040 (solo para el conjunto secador.
  • Page 33 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT PANTALLA SIGNIFICADO CAUSA SOLUCIÓN DEL Xe-70 Compruebe y modifique la configuración. Revise los El compresor funciona por encima de la requisitos del sistema o póngase en contacto con su presión nominal. representante local de Ingersoll Rand. Compruebe la existencia de fugas.
  • Page 34 Se producirá si los transformadores de corriente indican que el consumo de Sobrec. del Sobrecarga del motor amperaje del motor es excesivo. La Las unidades R4-11 kW no suelen tener instalados motor principal principal desconexión solo es aplicable a los transformadores de corriente.
  • Page 35 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT El controlador de accionamiento está directamente conectado al controlador. Los fallos en el controlador de accionamiento se mostrarán en el controlador como “fallo 0 del VSD, fallo 1 del VSD”, etc. Pueden investigarse y solucionarse en su origen los siguientes fallos del VSD. Para todos los demás fallos del VSD, póngase en contacto con su representante local del servicio de atención al cliente de Ingersoll Rand.

  • Page 36: Mantenimiento Del Secador Integrado Del R4-11

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANTENIMIENTO DEL SECADOR INTEGRADO DEL R4-11 „ Tabla de mantenimiento „ Resolución de problemas Para un funcionamiento óptimo del secador, siga el programa de AVISO mantenimiento periódico descrito a continuación. Revise el manual de información para obtener información detallada sobre el funcionamiento del Los siguientes comportamientos constituyen características de secador.
  • Page 37 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabla 8: Fallos generales (secador) PROBLEMA PANTALLA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La línea no recibe alimentación. Restablezca la alimentación en la línea. La pantalla del panel Problemas con el cableado. Compruebe el cableado; si el problema persiste, sustitúyalo. de control está...

  • Page 38: Desmontaje Del Secador Integrado

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT PROBLEMA PANTALLA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Compruebe la sonda; si el problema persiste, sustitúyala. Compruebe la placa de control electrónica; si el problema persiste, sustitúyala. Formación de hielo en el evaporador. Póngase en contacto con su centro de servicio para comprobar la carga de gas.
  • Page 39 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT...
  • Page 40 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
  • Page 41 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Révision A Décembre 2014 Compresseur à vis refroidi par contact R4-11 kW Informations relatives à la maintenance du produit Veuillez conserver ces instructions...
  • Page 42 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT CONTENU À PROPOS DE CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Changement de l'élément de filtre à...

  • Page 43: Maintenance Du Compresseur À Air

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MAINTENANCE DU COMPRESSEUR À AIR „ Messages relatifs à la maintenance „ Tableau de maintenance Les avertissements relatifs à l'entretien et les DEL clignotantes vont apparaître La maintenance doit être exécutée selon les recommandations ci-dessous, par intervalle, en fonction du niveau d'entretien sélectionné. Consultez le dans l'ordre suivant : (1) Exécutez la maintenance lorsque cette tâche est manuel des informations relatives au produit pour connaître les réglages des indiqué...

  • Page 44: Maintenance Préventive

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Maintenance préventive AVIS Cette section concerne les différents composants qui demandent une maintenance et un remplacement périodiques. N'ajoutez pas de liquide de refroidissement par l'admission du compresseur ; il pourrait en résulter un remplissage excessif, une Consultez les informations de sécurité...

  • Page 45: Échantillonnage De Liquide De Refroidissement

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Échantillonnage de liquide de refroidissement 9. Démarrer le compresseur et rechercher d'éventuelles fuites. „ Vérification de l'élément séparateur 1. Échauffer le compresseur à la température de fonctionnement. 2. Arrêter le compresseur. Fonction disponible sur les machines équipées d'un module de contrôle Xe- 70 uniquement.

  • Page 46: Nettoyage / Vérification De L'orifice De La Soufflante

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Changement de l'élément de filtre à air 2. Débrancher la conduite de la ligne de balayage et dévisser le séparateur intégré/distributeur MPCV. 1. Vérifier le capuchon de retenue et le nettoyer pour en enlever la 3.

  • Page 47: Vérification Du Capteur De Température Du Bloc De Compression

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Retrait / remplacement de l'élément de filtre du module de AVIS motorisation (PDM) du boîtier de démarrage (Pour VSD seule- ment) En cas de nécessité de levage des pièces du compresseur ou des outils, utilisez toujours l'équipement de levage certifié approprié et Reportez-vous à...

  • Page 48: Kits De Pièces De Rechange

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Kits de pièces de rechange 5. Enlever le protège-courroie extérieur du support du bloc de compression en retirant l'écrou et la rondelle de la tige filetée, les Ingersoll Rand peut proposer au client des kits de pièces de rechange deux boulons et rondelles du support du bloc de compression, et pouvant améliorer les caractéristiques du compresseur.
  • Page 49 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Figure 7 : ne rien insérer entre la plaque de support du moteur et le support du bloc de compression . 80448517 Rev A FR-9...

  • Page 50: Dépannage

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT DÉPANNAGE Cette section fournit des informations de base pour le dépannage. La meilleure façon d'identifier les causes spécifiques des problèmes consiste à faire réaliser une inspection approfondie par des personnes formées en matière de sécurité, de fonctionnement et de maintenance de cet équipement. Le tableau ci- dessous propose un guide succinct des symptômes, causes possibles et mesures correctives concernant les problèmes courants.
  • Page 51 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tableau 4 : Défaillances générales (suite) SYMPTÔME CAUSE MESURES CORRECTIVES Les panneaux ou les portes ne sont pas correctement Corrigez la défaillance. fermés. De l'air s'échappe de la canalisation interne / des Réparez ou remplacez. composants. La soufflante ou les paliers de moteur de soufflante Réparez ou remplacez.
  • Page 52 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tableau 5 : Pannes du module de contrôle (indiquées sur le module de contrôle) AFFICHAGE SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES Xe-50 « Avertissement de gel Avertissement de basse température Cela indique que le compresseur fonctionne dans A:2040 (Ensemble sécheur du sécheur. des conditions de température ambiante basse.
  • Page 53 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT AFFICHAGE Xe-70 SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES Vérifiez et modifiez les réglages. Revoyez Le compresseur fonctionne au-delà de la les exigences du système et contactez votre pression nominale. représentant local Ingersoll Rand . Assurez-vous de l'absence de fuite. Vérifiez également que l'air de refoulement Bas niveau du liquide de refroidissement.
  • Page 54 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT AFFICHAGE Xe-70 SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES Vérifiez et modifiez les réglages. Revoyez Le compresseur fonctionne au-delà de la les exigences du système et contactez votre pression nominale. représentant local Ingersoll Rand . Assurez-vous de l'absence de fuite. Vérifiez également que l'air de refoulement Bas niveau du liquide de refroidissement.
  • Page 55 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Le contrôleur de vitesse est directement lié au module de contrôle. Les pannes dans le contrôleur seront signalées sur le module de contrôle sous les libellés « VSD fault 0 », « VSD fault 1 », etc. Les dysfonctionnements de VSD (entraînement à vitesse variable) suivants peuvent être examinés et résolus à la source. Pour tous les autres types de dysfonctionnement, contactez votre représentant local du support client Ingersoll Rand .

  • Page 56: Maintenance Du Sécheur Intégré R4-11

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MAINTENANCE DU SÉCHEUR INTÉGRÉ R4-11 „ Tableau de maintenance „ DÉPANNAGE Pour des performances optimales de votre sécheur, suivez le calendrier AVIS de maintenance périodique décrit ci-dessous. Consultez le manuel d'informations pour plus de détails sur le fonctionnement du sécheur. Les comportements suivantes sont des caractéristiques normales de fonctionnement et ne présentent en aucun cas un Tableau 7 : Tableau de maintenance...
  • Page 57 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tableau 8 : Défaillances générales (sécheur) PANNE AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES Aucune alimentation dans le circuit. Restaurez l'alimentation dans le circuit. L'affichage du Problème de câblage. Vérifiez le câblage ; si le problème persiste, remplacez-le. panneau de Problème avec le panneau de commande Vérifiez le panneau de commande électronique ;...
  • Page 58 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT PANNE AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES Vérifiez la sonde ; si le problème persiste, remplacez-la. Vérifiez le panneau de commande électronique ; si le problème persiste, remplacez-le. Formation de glace dans l'évaporateur. Contactez le centre de service pour vérifier la charge du gaz. Vérifiez que l'entrée/sortie d'air comprimé...

  • Page 59: Démontage Du Sécheur Intégré

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Démontage du sécheur intégré „ Mise hors service du sécheur intégré Mettez le sécheur et son conditionnement hors service conformément à la AVIS législation en vigueur localement. Le sécheur doit être démonté, chargé ou réparé par un frigoriste . Faites particulièrement attention au liquide de refroidissement car il contient de l'huile lubrifiante pour compresseur frigorifique.
  • Page 60 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
  • Page 61 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Revisão A Dezembro de 2014 Compressor de parafuso resfriado por contato R4-11 kW Informação sobre Manutenção do Produto Guarde estas instruções...
  • Page 62 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT CONTEÚDO ACERCA DESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Mudar o Elemento do Filtro de Ar .

  • Page 63: Manutenção Compressor De Ar

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANUTENÇÃO COMPRESSOR DE AR „ Comandos de manutenção „ Quadro de Manutenção O aviso de serviço e o LED intermitente são exibidos em intervalos regulares, A manutenção deve ser realizada de acordo com as recomendações dependendo do nível de serviço seleccionado. Consulte o manual de abaixo pela prioridade que se segue: (1) Realize as tarefas de manutenção Informação do Produto para informações sobre as configurações do nível de quando indicadas pelo controlador;...

  • Page 64: Manutenção De Rotina

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Manutenção de rotina NOTA Esta secção diz respeito aos vários componentes que requerem manutenção e substituição periódica. Não adicione refrigerante através da entrada do compressor, pois isso pode resultar em enchimento excessivo, saturação do elemento do Consulte a informação de segurança e os procedimentos de manutenção filtro do separador e arrastamento de refrigerante a jusante .

  • Page 65: Amostras Refrigerante

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Amostras Refrigerante „ Verificação do Elemento Separador 1. Faça com que o compressor fique à temperatura de funcionamento. Funcionalidade só disponível em máquinas equipadas com o controlador Xe-70. 2. Parar o compressor. Com o compressor a funcionar em carga, verifique a pressão diferencial do 3.

  • Page 66: Limpeza/Verificação Do Orifício De Ventilação

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 4. Quando o conjunto está instalado, confirme se o sentido do fluxo é o correcto. Observe a pequena seta impressa na secção central e „ Limpeza do Sistema de Refrigeração de Combinação Arrefe- certifique-se de que o sentido do fluxo é do tanque do separador cido a Ar para a extremidade de ar.

  • Page 67: Verificação Do Sensor De Alta Temperatura Do Lado Do Ar

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 6. Desligue o tubo ou mangueira de descarga do radiador de pós- 4. Substitua a grelha frontal. refrigeração. 7. Retire a montagem superior removendo os oito parafusos apoiando correctamente a montagem. 8. Desligue os tubos do radiador. 9.
  • Page 68 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Mudar polias/correias 5. Retire a protecção da correia exterior do apoio do ar retirando a porca e a anilha da cavilha roscada, dois parafusos e anilhas do apoio 1. Parar o compressor. do ar e retire os grampos entre as protecções. 2.
  • Page 69 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Figura 7: Não introduza qualquer objecto entre a chapa de apoio do motor e o apoio da conduta do ar . 80448517 Rev A PT-9...

  • Page 70: Detecção E Eliminação De Problemas

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT DETECÇÃO E ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS Esta secção oferece informação básica sobre detecção e eliminação de problemas. A determinação de causas específicas para problemas é melhor se feita através de inspecções minuciosas por pessoal com formação em segurança, operação e manutenção de equipamento. O quadro abaixo disponibiliza um breve guia para sintomas comuns, causas prováveis e remédios.
  • Page 71 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabela 4: Avarias gerais (cont .) SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO Os painéis ou as portas não estão fechadas Corrigir a falha. correctamente. Fuga de ar pela tubagem interna/componentes. Reparar ou Substituir. Ventilador ou rolamentos da ventoinha do motor Reparar ou Substituir.
  • Page 72 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabela 5: Falhas do Controlador (indicado no controlador) VISOR DO SIGNIFICADO CAUSA SOLUÇÃO Xe-50 “Aviso de Congelamento Aviso de baixa temperatura do Serve de registo de que o compressor está a funcionar em A:2040 (Apenas pacote do secador.
  • Page 73 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT VISOR DO SIGNIFICADO CAUSA SOLUÇÃO Xe-70 Verificar e modificar as configurações. Reveja os Compressor operando acima da pressão requisitos do sistema e contacte o seu representante nominal. local da Ingersoll Rand. Verifique se há fugas. Consulte também se o fluxo Baixo nível de refrigerante.
  • Page 74 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT VISOR DO SIGNIFICADO CAUSA SOLUÇÃO Xe-70 Ocorre se os relés da ventoinha ou do motor principal entrarem em sobrecarga e abrirem por três segundos. Remover a obstrução, reparar ou substituir os Limite Sobrecarga motor vent. A ventoinha está bloqueada, danificada componentes danificados.
  • Page 75 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT O controlador do comando está directamente ligado ao controlador. As falhas no controlador do comando serão exibidas no controlador como "falha VSD 0, falha VSD 1", etc. As seguintes falhas VSD podem ser investigadas e corrigidas na origem. Para todas as outras falhas VSD, contacte o seu representante local Ingersoll Rand para apoio ao cliente.

  • Page 76: Manutenção Do Secador Integrado R4-11

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANUTENÇÃO DO SECADOR INTEGRADO R4-11 „ Quadro de Manutenção „ Resolução de problemas Para um melhor desempenho de sua máquina, execute o programa de NOTA manutenção periódica descrita abaixo. Reveja o Manual de Informações para obter detalhes sobre o funcionamento do secador. Os comportamentos que se seguem são características normais de funcionamento e não constituem avarias: Tabela 7: Quadro de Manutenção...
  • Page 77 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tabela 8: Avarias gerais (Secador) AVARIA VISOR causa possível SOLUÇÃO Sem alimentação na linha. Reponha a alimentação na linha. O painel de controlo Problemas nos cabos. Verifique os cabos; se o problema persistir, substitua. apresenta-se em Verifique a placa de controlo electrónica;...
  • Page 78 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT AVARIA VISOR causa possível SOLUÇÃO Verifique a sonda; se o problema persistir, substitua. Verifique a placa de controlo electrónica; se o problema persistir, substitua. Formação de gelo no evaporador. Contacte o seu Centro de assistência para verificar a carga de gás. Verifique se a entrada/saída do ar comprimido está...

  • Page 79: Desmontagem Do Secador Integrado

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Desmontagem do secador integrado „ Desmantelamento do secador integrado Desactivar o secador e as embalagens relevantes em conformidade com as NOTA normas locais em vigor. O secador deve ser desmontado, carregado ou reparado por um Verifique em especial o refrigerante, já...
  • Page 80 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...

This manual is also suitable for:

R4R11i-a tasR4iR4i-tasR5.5i-tasR11i-125-3-120 ... Show all

Table of Contents

Save PDF