Page 1
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT 47629519 Revision C May 2019 Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor RS15ie, RS15ne, RS18ie, RS18ne, RS22ie, RS22ne, RS11i, RS15i, RS15n, RS18i, RS18n, RS22i, RS22n Product Maintenance Information Product Maintenance Information PRINT LANGUAGE Información de mantenimiento del producto ENGLISH Informations relatives à...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT ABOUT THIS MANUAL the purpose of this manual is to provide maintenance and troubleshooting guidelines for the compressor. for supporting documentation refer to table 1. Table 1: Product Manuals Part/Document Number by Region Publication Product Americas EMEIA* Asia Pacific Product safety Information Manual all...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT AIR COMPRESSOR MAINTENANCE Maintenance Prompts Maintenance Chart the service warning and flashing lEd will appear at intervals Maintenance should be performed per the recommendations dependent on the service level selected. Refer to the Product below in the following priority: (1) Perform maintenance Information manual for information about service level when indicated by the controller;...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Routine Maintenance Draining Coolant It is better to drain the coolant immediately after the this section refers to the various components which require compressor has been operating as the coolant will drain periodic maintenance and replacement. faster and any contaminant will still be in suspension.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Sampling Coolant for Analysis Checking Separator Element XE-70M Controller: 1. Bring the compressor up to operating temperature. 2. stop the compressor. with the compressor running on load, check the separator differential pressure using the controller. It will be necessary 3.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Cleaning/ Checking Scavenge Screen Checking Minimum Pressure Check Valve (MPCV) the screen/orifice assemblies will be located between airend the minimum pressure check valve (MPCv) shall be and 6 mm (0.25 in) o.d. scavenge line tubing. frequently tested and regularly maintained.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Cleaning Air-Cooled Cooling System Removing/ Installing Air-Cooled Cooler air compressor operating temperatures will be higher than to remove: normal if the external passages between the fins of the 1. stop the compressor. cooler cores become restricted with foreign material. Regular 2.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Checking High Airend Temperature Sensor Removing/ Replacing Starter Box Power Drive Module (PDM) Filter Element (for VSD only) It is recommended that the discharge temperature sensor (2att) is checked regularly as follows: see figure 3. 1.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Cleaning/ Checking Condensate Drain Belt Change / Gas Strut Change Procedure Figure 4: Belt / Gas Strut Change 1. Ensure the compressor is electrically isolated for at least 15 minutes, before commencing any maintenance work. 2.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT TROUBLESHOOTING this section provides basic troubleshooting information. determination of specific causes to problems are best identified by thorough inspections performed by personnel instructed in safety, operation and maintenance of this equipment. the chart below provides a brief guide to common symptoms, probable causes and remedies. Table 3: General Faults SYMPTOM CAUSE...
Page 12
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SYMPTOM CAUSE REMEDY Controller set incorrectly. Check and modify settings. Pressure produced by Pressure transducer may be faulty, compressor is too high due incorrectly calibrated or not receiving Recalibrate or replace. to speed not reducing as pressure signal.
Page 13
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SYMPTOM CAUSE REMEDY Ice formation in dryer. low evaporator pressure. Check hot gas valve setting. debris in solenoid valve prevents Remove solenoid valve, disassemble, clean diaphragm from seating. and reassemble. solenoid condensate valve will not close. Check and replace power cord or timer as short in electrical component.
Page 14
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT FAULT CAUSE REMEDY system leak. located and repair. Minimum pressure check valve Repair with service kit. faulty. low sump pressure. Blowdown valve faulty. Repair with service kit. Check 110v circuit breaker. loss of control power. Check wiring. Check contactor kM1.
Page 15
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Table 5: XE-50 Controller Faults (indicated on the controller) Xe-50 DISPLAY MEANING CAUSE REMEDY discharge pressure is high airend greater than offline discharge pressure must fall to discharge a:2118 pressure by 1.45 psi for the rated pressure value before a period of 3 seconds or the unit is available for reload.
Page 16
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Xe-50M DISPLAY MEANING CAUSE REMEDY high airend airend discharge discharge abnormal operating condition a:3129 temperature above temperature (above which is self-clearning. 103°C. 103°C) start temperature is below will self-reset when temperature a:3123 Run Inhibited set low temperture run increases above the temperature Inhibit inhibit limit.
Page 17
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Xe-50M DISPLAY MEANING CAUSE REMEDY Check and modify settings. Compressor operating Review system requirements and above rated pressure. contact your local Ingersoll Rand representative. Check for leaks. see also if low coolant level. discharge air is contaminated with high airend coolant.
Page 18
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Table 6: Drive Faults (indicated on the controller) the drive controller is directly linked to the controller. faults in the drive controller will be displayed on the controller. the following vsd faults may be investigated and remedied at source. for all other vsd faults, contact your local Ingersoll Rand customer support representative.
Page 19
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT FAULT NO . CAUSE ACTION Check for proper earthing (grounding) and loose ground fault Earth (ground) fault on start-up. connections. Inrush fault too many power ups. let the unit cool down. Check ambient temp. heatsink temp vsd heatsink temp too high.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT INTEGRATED DRYER MAINTENANCE (For RS11-22i, RS15-22n) Troubleshooting Check condition of flexible tube NOTICE used for condensate drainage The following behaviors are normal characteristics of and replace if necessary. operation and not troubles: Check if all connecting pipes are Variable speed of the fan .
Page 21
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT TROUBLE DISPLAY POSSIBLE CAUSE REMEDY the temperature control probe Check the probe; if the trouble persists, is positioned improperly or replace it. faulty. fan pressure / temperature turn off the dryer and call your local Ingersoll Rand distributor. switch defective or burned out high pressure / temperature turn off the dryer and call your local...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Disassembly of the Integrated Dryer Decommissioning the Integrated Dryer decommission the dryer and the relevant packaging in NOTICE compliance with the rules locally enforced. The dryer shall be disassembled, charged or repaired by Pay particular attention to the refrigerant as it contains part a refrigerant specialist .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT INTEGRATED DRYER MAINTENANCE (For RS15-22ie, RS15-22ne) Disassembling the Integrated Dryer WARNING Before accessing live electrical parts, disconnect the NOTICE power supply to the dryer using the disconnect switch The dryer shall be disassembled, charged or repaired by or disconnecting the cable connections .
Page 25
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT 47629519 Révision C Mai 2019 Compresseur à vis refroidi par contact RS15ie, RS15ne, RS18ie, RS18ne, RS22ie, RS22ne, RS11i, RS15i, RS15n, RS18i, RS18n, RS22i, RS22n Informations relatives à la maintenance du produit Informations relatives à l’entretien du produit...
Page 26
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SOMMAIRE À PROPOS DE CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DÉPANNAGE .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT À PROPOS DE CE MANUEL le but de ce manuel est de fournir les directives d’entretien et de dépannage du compresseur. Pour les documents justificatifs, se reporter au tableau 1. Tableau 1: Manuels de produits Numéro de document/de pièce par région Publication Produit Amériques...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MAINTENANCE DU COMPRESSEUR Messages Relatifs a la Maintenance Tableau de Maintenance les avertissements relatifs à l'entretien et les del clignotantes l'entretien doit être effectué selon les recommandations ci- vont apparaître par intervalle, en fonction du niveau dessous en respectant l'ordre de priorité...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Maintenance Périodique AVIS Cette section concerne les différents composants qui N'ajoutez pas de liquide de refroidissement par demandent une maintenance et un remplacement l'admission du compresseur ; il pourrait en résulter un périodiques. remplissage excessif, une saturation de l'élément de filtre du séparateur et un écoulement en aval du liquide Consultez les informations de sécurité...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Figure 1: Vidange du liquide de refroidissement Figure 2: Échantillon de liquide de refroidissement Drain Valve Plug AVIS Il peut être nécessaire de procéder à une vidange du liquide de refroidissement à des intervalles plus rapprochés si le compresseur fonctionne dans des REMARQUE : le réservoir séparateur d’origine est horizontal.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Remplacement de l'élément séparateur 4. nettoyez et inspectez toutes les pièces avant le remontage. 1. arrêtez la machine, isoler électriquement et évacuer toute la pression piégée. 5. lorsque l'ensemble est installé, confirmez le sens correct d'écoulement. observez la petite flèche 2.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Graissage du moteur de soufflante b. en présence de saleté épaisse, de poussière en paquet, d'huile ou de graisse, ou d'autres gros corps le moteur de ventilateur contient des roulements pré- étrangers, les refroidisseurs devront être retirés graissés scellés.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT . Installer le panneau supérieur. 2. Retirer la porte arrière du compresseur. 4. Remplir le compresseur avec du liquide de . à l'aide d'un chiffon propre et sec, enlevez la refroidissement au niveau approprié, en suivant le poussière de la surface du capot moteur et assurez- processus décrit dans la procédure «...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Vérification / nettoyage du siphon sans perte (lorsqu'il 1. arrêter la machine, l’isoler électriquement, et évacuer est présent) toute la pression piégée. Il est recommandé de vérifier le siphon sans perte 2. Installer une clé à entraînement carrée de 1/2” dans la quotidiennement pour vous assurer que le condensat came de tension située au-dessus du bloc-vis (accès s'écoule du système du séparateur d'eau.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT DÉPANNAGE Cette section fournit des informations de base pour le dépannage. la meilleure façon d'identifier les causes spécifiques des problèmes consiste à faire réaliser une inspection approfondie par des personnes formées en matière de sécurité, de fonctionnement et de maintenance de cet équipement.
Page 36
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SYMPTÔME DÉFAILLANCE MESURES CORRECTIVES la soupape d'admission ne s'ouvre pas Réparer ou remplacer. totalement l'élément séparateur est sale ou écrasé Remplacez la canalisation / les tuyaux sont bouchés nettoyez ou remplacez ou écrasés le noyau du refroidisseur est bloqué nettoyez ou remplacez le compresseur ne fournit pas la pression requise par le...
Page 37
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SYMPTÔME DÉFAILLANCE MESURES CORRECTIVES le refroidisseur de sortie ne fonctionne pas nettoyez ou remplacez correctement l'air relâché est contaminé par siphon du séparateur d'eau défectueux Réparer ou remplacer. du condensat Fonctionnement continu à vitesse lente Revoyez les exigences du système et contactez votre représentant local Ingersoll / faible environnement provoquant la Rand...
Page 38
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tableau 4: XE-70 Pannes du contrôleur (indiquées sur le contrôleur) DÉFAILLANCE CAUSE MESURES CORRECTIVES le bouton d'arrêt d'urgence a été Identifiez pourquoi, corrigez la défaillance, libérez le arrêt d'urgence enfoncé. bouton et réinitialisez le contrôleur le ventilateur est bloqué ou surcharge du moteur du Retirez ce qui bloque, réparez ou remplacez les endommagé, ou le moteur du...
Page 39
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT DÉFAILLANCE CAUSE MESURES CORRECTIVES défaillance du câblage de Vérifiez et remplacez si nécessaire communication défaillance de l'initialisation du Vsd (entraînement à Contactez votre représentant local Ingersoll Rand Pannes de l'entraînement vitesse variable) Contactez votre représentant local Ingersoll Rand défaillance du contrôleur étalonner et valider les capteurs du collecteur d’humidité...
Page 40
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tableau 5: XE-50 Controller Faults (indicated on the controller) AFFICHAGE SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES Xe-50M la pression de refoulement Pression de la pression de refoulement doit est supérieure à la pression refoulement élevée chuter pour atteindre la valeur de a:2118 hors ligne de 1,45 psi pour dans le bloc de...
Page 41
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Xe-50M SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES AFFICHAGE l’entrée 24 V CC n’est pas Identifiez pourquoi, réparez la détectée sur le terminal défaillance, relâchez le bouton e:0010 arrêt d’urgence R1C (le bouton arrêt (s’il est enfoncé) et réinitialisez le d’urgence a été...
Page 42
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Xe-50M SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES AFFICHAGE Vérifiez et modifiez les réglages. le compresseur fonctionne Revoyez les exigences du système et au-delà de la pression contactez votre représentant local nominale. Ingersoll Rand. assurez-vous de l’absence de fuite. Vérifiez également que l’air de bas niveau du liquide de refoulement n’est pas contaminé...
Page 43
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Xe-50M SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES AFFICHAGE Vérifiez et modifiez les réglages. le compresseur fonctionne Revoyez les exigences du système et au-delà de la pression contactez votre représentant local nominale. Ingersoll Rand. assurez-vous de l’absence de fuite. Vérifiez également que l’air de bas niveau du liquide de refoulement n’est pas contaminé...
Page 44
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Xe-50M SIGNIFICATION CAUSE MESURES CORRECTIVES AFFICHAGE température de s’affiche si la température start t. Refoul. bloc refoulement du bloc de refoulement du bloc Condition de fonctionnement Inhibit compr. élevée de compression de compression 2att est anormale : auto-nettoyage. élevée supérieure à...
Page 45
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT FAULT NO . CAUSE ACTION défaut ventilation interne les ventilateurs d’entraînement ne fonctionnent pas Vérifiez le bon fonctionnement du ventilateur. défaut ventilation externe régulièrement Vérifiez les conditions ambiantes, et laissez le moteur surchauf. moteur surchauffe du moteur 10, 11 refroidir Vérifiez et modifiez les réglages.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MAINTENANCE DU SÉCHEUR INTÉGRÉ (Pour RS11-22i, RS15-22n) DÉPANNAGE * Vérifiez l’état du flexible utilisé AVIS pour la vidange du condensat et Les comportements suivantes sont des caractéristiques remplacez-le, si nécessaire. normales de fonctionnement et ne présentent en aucun * Vérifiez si tous les tuyaux de cas un dysfonctionnement : raccordement sont bien serrés et...
Page 47
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tableau 7: General Faults (Dryer) PANNE AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES l’affichage du aucune alimentation dans le circuit. Restaurez l’alimentation dans le circuit. panneau de Vérifiez le câblage ; si le problème persiste, commande est Problème de câblage. remplacez-le.
Page 48
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT PANNE AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES la sonde de contrôle de température Vérifiez la sonde ; si le problème persiste, n’est pas correctement positionnée ou remplacez-la. défaillante. éteignez le sécheur et appelez votre Pressostat du ventilateur/commutateur de température défectueux ou grillé...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Démontage du sécheur intégré Mise hors service du sécheur intégré Mettez le sécheur et son conditionnement au AVIS rebutconformément à la législation en vigueur localement. Le sécheur doit être démonté, chargé ou réparé par un Faites particulièrement attention au réfrigérant car il contient frigoriste .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MAINTENANCE DU SÉCHOIR INTÉGRÉ (Pour RS15-22ie, RS15-22ne) Tableau 9 : Tableau de dépannage de vidange de AVERTISSEMENT condensat Avant d’accéder aux pièces sous tension, débrancher PROBLÈME CAUSE ACTION l’alimentation du séchoir en utilisant l’interrupteur ou en débranchant les câbles . L’électrovanne des débris dans Retirez l’électrovanne,...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Mise Hors Service du Séchoir Intégré Tableau 10 : Matériaux de construction du séchoir intégré Mettez le sécheur et son conditionnement au RECYCLAGE DES ÉLÉMENTS DÉMONTÉS rebutconformément à la législation en vigueur localement. Châssis et panneaux acier / résine époxyde polyester Faites particulièrement attention au réfrigérant car il contient échangeur thermique...
Page 53
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT 47629519 Revisión C Mayo 2019 Compresor de tornillo refrigerado por contacto RS15ie, RS15ne, RS18ie, RS18ne, RS22ie, RS22ne, RS11i, RS15i, RS15n, RS18i, RS18n, RS22i, RS22n Información de mantenimiento del producto Información de mantenimiento del producto Conserve estas instrucciones...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT ACERCA DE ESTE MANUAL El objetivo de este manual es facilitar directrices para el mantenimiento y la resolución de problemas del compresor. Para ver documentación de apoyo, consulte la tabla 1. Tabla 1: Manuales de producto Número de pieza o documento por región Publicación Producto...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE Mensajes de Mantenimiento Tabla de Mantenimiento la advertencia de servicio y el lEd parpadeante aparecerán El mantenimiento debe ser realizado según las en intervalos determinados, dependiendo del nivel de recomendaciones a continuación con la siguiente prioridad: servicio seleccionado.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Mantenimiento Periódico Drenado de refrigerante Es mejor drenar el refrigerante inmediatamente después de Esta sección se refiere a los distintos componentes que que el compresor haya estado funcionando ya que el líquido requieren mantenimiento y sustitución periódicos. drenará...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Refrigerante muestreo para el análisis 7. atornille el nuevo filtro hasta que el sello entre en contacto con la carcasa y, seguidamente, apriételo 1. Suba la temperatura del compresor hasta llegar a la con la mano 1/4 de vuelta más. temperatura de funcionamiento.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Limpieza / control de la pantalla de purga la válvula de control de la presión mínima (MPCV) debe ser probada y recalibrada de acuerdo con las normativas los conjuntos de malla/orificio se situarán entre el airend y el nacionales y locales que pueden estar vigentes.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT 7. Retire el panel superior (para los modelos RS15-22ie, AVISO ne) o Retire las puertas frontal y trasera y el panel superior (para los modelos RS11-22i y RS15-22n). Para toda elevación de piezas de compresor de aire o herramientas necesarias, utilice siempre equipos 8.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Figura 3: Cambio del elemento de filtro del módulo de conducción de la caja de arranque (PDM) Limpieza/control del drenaje de condensado Verificación/limpieza de la trampilla de drenaje sin pérdida (si hay) 1. asegúrese de que el compresor está aislado eléctricamente al menos 15 minutos antes de Se recomienda comprobar la rejilla de drenaje diariamente comenzar cualquier trabajo de mantenimiento.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Procedimiento de cambio de las correas/el amortigua- 1. detenga la unidad, aíslela eléctricamente y libere toda dor de gas la presión atrapada. Figura 4: Cambio de las correas/el amortiguador de gas 2. Instale una llave de salida con cuadradillo de 1/2” en la leva de tensión situada sobre el airend (se accede desde la puerta frontal).
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS this section provides basic troubleshooting information. determination of specific causes to problems are best identified by thorough inspections performed by personnel instructed in safety, operation and maintenance of this equipment. the chart below provides a brief guide to common symptoms, probable causes and remedies. Tabla 3: Fallos generales SÍNTOMA FALLO...
Page 64
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SÍNTOMA FALLO SOLUCIÓN la válvula de admisión no está abierta Revisar o sustituir completamente El elemento separador está sucio o Sustituir colapsado los tubos o manguitos están bloqueados o limpiar o sustituir colapsados El núcleo del refrigerador está bloqueado limpiar o sustituir El compresor no mantiene la presión exigida por el sistema...
Page 65
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SÍNTOMA FALLO SOLUCIÓN El postrefrigerador no funciona limpiar o sustituir correctamente fallo en la trampilla de drenaje del El aire de descarga está Reparar o sustituir. separador de humedad contaminado con condensado Velocidad baja constante o funcionamiento Revise los requisitos del sistema o póngase en contacto con el representante de Ingersoll en ambiente bajo que provocan la...
Page 66
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tabla 4: XE-70 Fallos del controlador (indicados en el controlador) FALLO CAUSA SOLUCIÓN Se ha pulsado el botón de parada Identifique el motivo, repare el fallo, suelte el botón y Parada de emergencia de emergencia. haga reset del controlador El ventilador está...
Page 67
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT FALLO CAUSA SOLUCIÓN Calibre y valide los transductores de descarga del Medición defectuosa del paquete y el sumidero húmedo (para los modelos RS15- transductor de presión 22n y RS15-22ie/ne). Cambie el separador o la alta trampa de drenaje de asegúrese de que el sistema de drenaje de condensación presión del sumidero condensación del separador de...
Page 68
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT PRIKAZOVALNIK POMEN VZROK UKREP Xe-50M 24Vac vhod ni zaznan na ugotovite razlog, popravite napako, E:0010 zaustavitev v sili terminalu R1C (pritisnjen sprostite gumb (če ste ga pritisnili) in gumb za zaustavitev v sili) ponastavite krmilnik. Se pojavi, če se rele preobremenitve ventilatorja Preobremenitev odstranite blokado, popravite...
Page 69
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT PRIKAZOVALNIK POMEN VZROK UKREP Xe-50M Preverite nastavitve in jih spremenite. kompresor obratuje nad Preglejte zahteve sistema in se nazivnim tlakom. obrnite na lokalnega zastopnika Ingersoll Rand. Preglejte zaradi morebitnega nizka raven hladilnega puščanja. glejte tudi ali je izhodni sredstva.
Page 70
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT PRIKAZOVALNIK POMEN VZROK UKREP Xe-50M Preverite nastavitve in jih spremenite. kompresor obratuje nad Preglejte zahteve sistema in se nazivnim tlakom. obrnite na lokalnega zastopnika Ingersoll Rand. Preglejte zaradi morebitnega nizka raven hladilnega puščanja. glejte tudi ali je izhodni sredstva.
Page 71
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Preglednica 6: Okvare pogona (označene na krmilniku) El controlador de conducción está directamente conectado al controlador. los fallos en el controlador de conducción se mostrarán en el controlador. tu naštete napake VSd lahko raziščete pri viru napake in tam tudi ukrepate. za vse druge napake VSd se obrnite na predstavnika za pomoč...
Page 72
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT NAPAKA NO . VZROK DEJANJE notranja napaka ventilatorja Pogoni ventilatorjev ne deluje Preverite motor, popravite ali zamenjajte. pravilno. zunanja napaka ventilatorja Motor ther over Motor pregret Preverite pogoje okolja, motor naj se ne ohladi. 10, 11 Preverite nastavitve in jih spremenite.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT VZDRŽEVANJE INTEGRIRANEGA SUŠILNIKA (Para RS11-22i, RS15-22n) Odpravljanje težav * Preveriti stanje gibljive cevi, ki AVISO se uporablja za kondenzacijsko drenažo in ga po potrebi Naslednji pojavi so običajne karakteristike delovanja in zamenjati. ne motnje: * Preveriti, če so vse priključene Velocidad regulable del ventilador .
Page 74
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Preglednica 7: Splošne napake (sušilnik) TEŽAVA PRIKAZOVALNIK MOŽNI VZROK UKREP Prikaz nadzorne ni elektrike. Ponovno vzpostavite električno povezavo. plošče je prazen Preverite kable; če težava ni odpravljena, jih težave s kabli. zamenjajte. Preverite elektronsko nadzorno ploščo; če težave z elektronsko nadzorno ploščo.
Page 75
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT TEŽAVA PRIKAZOVALNIK MOŽNI VZROK UKREP Sonda za nadzor temperature Preverite sondo; če težava ni odpravljena, jo ni pravilno nameščena ali je zamenjajte. poškodovana. V hladilnem krogu brez obremenitve Izključite sušilec in pokličite lokalnega pušča plin. distributerja Ingersoll Rand. Sonda za nadzor temperature Preverite sondo;...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Razstavljanje integriranega sušilnika Jemanje integriranega sušilnika iz uporabe Retire del servicio el secador y el embalaje correspondiente AVISO de conformidad con la legislación local vigente. Sušilec mora razstaviti, napolniti ali popraviti specialist Preste una especial atención al refrigerante porque contiene za hladilnike .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MANTENIMIENTO DEL SECADOR INTEGRADO (Para RS15-22ie, RS15-22ne) Tabla 9: Cuadro de resolución de problemas del drenaje ADVERTENCIA de condensado Antes de acceder a piezas eléctricas activas, desconecte PROBLEMA CAUSA ACCIÓN la alimentación eléctrica de la secadora utilizando el interruptor o las conexiones de los cables .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Retirada del servicio del secador integrado Tabla 10: Materiales de construcción del secador integrado Retire del servicio el secador y el embalaje correspondiente de conformidad con la legislación local vigente. DESMONTAJE Y RECICLAJE Estructura y paneles Poliéster de resina epoxi/ Preste una especial atención al refrigerante porque contiene acero...
Page 81
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT 47629519 Revisão C Maio 2019 Compressor de parafuso resfriado por contato RS15ie, RS15ne, RS18ie, RS18ne, RS22ie, RS22ne, RS11i, RS15i, RS15n, RS18i, RS18n, RS22i, RS22n Informação sobre Manutenção do Produto Informação sobre manutenção do produto Guarde Estas Instruções...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SOBRE ESTE MANUAL o objectivo deste manual é fornecer directrizes de manutenção e resolução de problemas para o compressor. Para documentação de apoio consulte a Tabela 1. Tabela 1: Manuais de Produto Número Peça/Documento por Região Publicação Produto Américas...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MANUTENÇÃO COMPRESSOR DE AR Solicitações de Manutenção Tabela de Manutenção o aviso de serviço e o led intermitente são exibidos em a manutenção deve ser executada de acordo com as intervalos regulares, dependendo do nível de serviço recomendações abaixo com a seguinte prioridade: (1) seleccionado.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Manutenção de Rotina Refrigerante de Drenagem é aconselhável drenar o líquido refrigerante imediatamente esta secção refere-se aos vários componentes que necessitam após o compressor ter funcionado porque o líquido drena de manutenção e substituição periódicas. mais rapidamente e qualquer contaminante continuará...
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Amostragem de refrigeração para Análise 8. arranque o compressor, verifique se existem fugas e o nível de refrigerante. 1. faça com que o compressor fique à temperatura de Verificação do Elemento Separador funcionamento. Controlador XE-70M: 2.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Mudança do Filtro de Ar 2. Mantenha a secção central segura e use um par de alicates para segurar delicadamente a extremidade de 1. verifique a existência de sujidade e de resíduos na saída do conjunto que está vedada contra a tubagem tampa de retenção e limpe.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT no compartimento do refrigerador. Introduza Para instalar: suavemente ar comprimido ao longo da superfície 1. Coloque cuidadosamente o refrigerador no local do refrigerador. Repita o processo até os radiadores adequado e instale quatro parafusos (apertados com estarem suficientemente limpos.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Figura 3: Substituição do Elemento do Filtro do Módulo do Comando Eléctrico da Caixa do Arrancador (MCE) Limpeza/Verificação da Drenagem da Condensação Verificação/Limpeza Sem Perdas de Drenagem (se presente) 1. Certifique-se de que o compressor está isolado electricamente, durante no mínimo 15 minutos, antes Recomendamos a verificação diária do compartimento de de iniciar algum trabalho de manutenção.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Procedimento de mudança da correia/mudança do 1. Pare a máquina, isole eletricamente e ventile a pressão amortecedor a gás acumulada. Figura 4: Mudança da correia/amortecedor a gás 2. Coloque uma chave de roquete quadrada de 1/2” no came de tensão localizado acima da câmara de compressão (acesso pela porta da frente).
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS esta secção oferece informação básica sobre detecção e eliminação de problemas. a determinação de causas específicas para problemas é melhor se feita através de inspecções minuciosas por pessoal com formação em segurança, operação e manutenção de equipamento.
Page 92
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SINTOMA FALHA SOLUÇÃO a válvula de entrada não abre Reparar ou Substituir completamente elemento separador sujo ou danificado Substituir Tubo/Mangueiras bloqueadas ou limpe ou substitua danificadas núcleo do radiador bloqueado limpe ou substitua o compressor não vai a válvula de pressão mínima não funciona Reparar ou Substituir responder à...
Page 93
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SINTOMA FALHA SOLUÇÃO Compressor operando acima da pressão verificar e modificar as configurações. Reveja nominal os requisitos do sistema e contacte o seu representante local da Ingersoll Rand filtro do elemento separador sujo ou Substituir a embalagem do compressor bloqueado transporta muita corrente Tensão de alimentação muito baixa ou...
Page 94
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT FALHA CAUSA SOLUÇÃO falha do arranque o botão de arranque remoto é verificar os botões de operação ou procedimentos de remoto pressionado depois da máquina estar operação em funcionamento ou o botão de arranque remoto permanecer fechado. falha paragem remota o botão de paragem remoto verificar os botões de operação ou procedimentos de...
Page 95
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tabela 5: XE-50 Falhas do Controlador (indicado no controlador) VISOR DO SIGNIFICADO CAUSA SOLUÇÃO Xe-50M a pressão de descarga é superior à a pressão de descarga deve cair para alta pressão pressão offline em 1,45 psi por um o valor de pressão nominal antes a:2118 de descarga da...
Page 96
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT VISOR DO SIGNIFICADO CAUSA SOLUÇÃO Xe-50M alta temperatura Temperatura de descarga da Condição de funcionamento anormal a:3129 da descarga do ar conduta de ar superior a 103 °C. que se elimina automaticamente. (acima de 103 °C) execução inibida a temperatura está...
Page 97
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT VISOR DO SIGNIFICADO CAUSA SOLUÇÃO Xe-50M Compressor operando acima da verificar e modificar as configurações. pressão nominal. Reveja os requisitos do sistema e contacte o seu representante local da Ingersoll Rand. baixo nível de refrigerante. verifique se há fugas. Consulte também se o fluxo de ar está...
Page 98
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tabela 6: Falhas do Comando (indicado no controlador) o controlador do comando está directamente ligado ao controlador. as falhas no controlador do comando serão exibidas no controlador. as seguintes falhas vSd podem ser investigadas e corrigidas na origem. Para todas as outras falhas vSd, contacte o seu representante local Ingersoll Rand para apoio ao cliente.
Page 99
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT AVARIA NO . CAUSA ACÇÃO Sobrecarga térmica do verifique as condições ambiente, deixe o motor Sobreaquecimento do motor 10, 11 motor arrefecer Compressor operando acima verificar e modificar as configurações. Reveja os da pressão nominal. requisitos do sistema e contacte o seu representante local da Ingersoll Rand.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT MANUTENÇÃO DO SECADOR INTEGRADO (Para RS11-22i, RS15-22n) Resolução de problemas * verifique o estado do tubo NOTA flexível utilizado para drenar a condensação e substitua Os comportamentos que se seguem são características conforme necessário. normais de funcionamento e não constituem avarias: * verifique se todos os tubos de Velocidade variável da ventoinha •...
Page 101
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Tabela 7: Avarias gerais (Secador) AVARIA VISOR CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO o painel de controlo Sem alimentação na linha. Reponha a alimentação na linha. apresenta-se em Problemas nos cabos. verifique os cabos; se o problema persistir, branco substitua.
Page 102
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT AVARIA VISOR CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO a sonda de controlo da temperatura verifique a sonda; se o problema persistir, está incorrectamente posicionada substitua. ou avariada. fuga de gás no circuito de desligue o secador e contacte o seu distribuidor local da Ingersoll Rand.
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Desmontagem do secador integrado Desmantelamento do secador integrado desative o secador e trate as embalagens relevantes em NOTA conformidade com as normas locais em vigor. O secador deve ser desmontado, carregado ou reparado verifique em especial o refrigerante já que contém parte do por um especialista em refrigerante .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT SISTEMA INTEGRADO DE MANUTENÇÃO DE ROUPAS (Para RS15-22ie, RS15-22ne) Tabela 9: Gráfico de Resolução de Problemas de AVISO Drenagem de Condensado Antes de aceder às partes eléctricas, desligue a fonte PROBLEMA CAUSA ACÇÃO de alimentação do secador usando o interruptor para deligar ou desligando as ligações do cabo .
RELEASED 23/May/2019 07:27:22 GMT Desactivação do Secador Integrado Tabela 10: Materiais de Construção do Secador Integrado desative o secador e trate as embalagens relevantes em DESMONTAGEM DE RECICLAGEM conformidade com as normas locais em vigor. estrutura e painéis aço de poliéster / resina epóxi verifique em especial o refrigerante já...
Need help?
Do you have a question about the RS15ie and is the answer not in the manual?
Questions and answers