Trane UNT-SVX16I-XX Manual page 4

FI
EN FR
Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen
käynnistämistä.
Carefully read the following user information manual
before starting up the machine.
Avant la mise en service,
lire attentivement le manuel d'instructions.
Varoitus! Erityisen tärkeät ja/tai herkät toiminnot.
Warning!
Particularly important and/or delicate operations.
Attention ! Opérations
particulièrement importantes et/ou dangereuses.
Toiminnot, jotka voidaan suorittaa käyttäjän toimesta.
Operations which may be carried out by the user.
Interventions pouvant être effectuées par l'utilisateur.
Toiminnot, jotka tulee suorittaa ainoastaan
asentajan tai pätevöitetyn teknikon toimesta.
Interventions to be carried out exclusively
by an installer or authorized technician.
Interventions à effectuer uniquement
par un installateur ou un technicien autorisé.
Erittäin tärkeitä turvallisuussääntöjä. Yleisiä asennukseen
liittyviä varoituksia ja yläpitosuunnitelmaa varten katso
koodi 4051222 (tulee yksikön mukana).
For the fundamental safety rules,
general installation warnings and maintenance plan,
see the code 4051222 manual (that accompanies the unit).
Pour les règles fondamentales de sécurité,
mises en garde générales d'installation et plan
de l'entretien, voir le manuel code 4051222
(qui est partie intégrante de l'unité).
3 UNT-SVX16I-XX