Download
Share
Print this page
Trane JDAC Series Engineering Data Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trane Manuals
  4. Chiller
  5. JDAC Series
  6. Engineering data manual
Trane JDAC Series Engineering Data Manual

Trane JDAC Series Engineering Data Manual

Jupiter - close control units, chilled water, direct expansion
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Jupiter - Conditionneurs d'air de précision
Jupiter - Condizionatori d'aria di precisione
Chilled water, direct expansion
GB
Eau glacée, détente directe
GB
F
Acqua refrigerata, espansione diretta
I
JDAC / JUAC / JDAV / JUAV / JDWC / JUWC / JDWV / JUWV
0115 - 0125 - 0133 - 0135 - 0150 - 0160
JDCC / JUCC / JDCV / JUCV
0020 - 0025 - 0030 - 0040 - 0060
Jupiter - Close control units
PKG-PRC017-XX

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JDAC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trane JDAC Series

Summary of Contents for Trane JDAC Series

  • Page 1 Jupiter - Close control units Jupiter - Conditionneurs d’air de précision Jupiter - Condizionatori d’aria di precisione Chilled water, direct expansion Eau glacée, détente directe Acqua refrigerata, espansione diretta JDAC / JUAC / JDAV / JUAV / JDWC / JUWC / JDWV / JUWV 0115 - 0125 - 0133 - 0135 - 0150 - 0160 JDCC / JUCC / JDCV / JUCV 0020 - 0025 - 0030 - 0040 - 0060...
  • Page 2 Release: 1.1 Date: October 2010...

  • Page 3: Table Of Contents

    JUPITER Engineering Data Manual Condizionatori d’aria di precisione Sistema di identificazione pag. Rese Frigorifere - Unità ad acqua refrigerata pag. 1. Descrizione generale pag. Rese Frigorifere R410A - Condensazione ad aria pag. 2. Caratteristiche principali pag. Pressione statica di mandata in funzione 3.
  • Page 4 0115 0060 TENSIONE DI FAMIGLIA DI UNITA' MANDATA DELL'ARIA TIPO DI RAFFREDDAMENTO TIPO DI VENTILAZIONE TAGLIA DELL’UNITÀ ALIMENTAZIONE U = mandata in alto; V = ventilatori centrifughi C = unità ad acqua A = Alimentazione J = JUPITER ripresa frontale con pale curve indietro a refrigerata 400 V / 3 Ph (+N) / 50 Hz...

  • Page 5: Descrizione Generale

    1. Descrizione generale GENERALE JUPITER è la serie di Condizionatori d’Aria di Precisione sviluppata da TRANE™, espressamente concepita e progettata per rispondere alle specifiche esigenze di climatizzazione di centrali telefoniche ed Internet, dei centri d’elaborazione dati ed in generale di locali tecnologici caratterizzati da alte concentrazioni di potenza termica dissipata.

  • Page 6: Caratteristiche Principali

    Il nuovo design della serie JUPITER è l’evoluzione di una configurazione espressamente studiata da TRANE™ ed ampiamente testata sul campo. Questa è garanzia di funzionamento sicuro nel tempo. Basso costo d’esercizio, ottenuto attraverso sofisticate tecniche progettuali unite ad un’accurata selezione della componentistica.
  • Page 7 CARATTERISTICHE Ventilatori Centrifughi a Doppia Aspirazione con ventola pale curve avanti. PRINCIPALI Le unità J**C sono dotate di ventilatori a trascinamento diretto con motore elettrico monofase a 4 poli di tipo aperto IP20 a doppia aspirazione con ventola pale curve avanti. La girante è calettata direttamente sull’asse del motore elettrico.
  • Page 8 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Compressori ermetici tipo Scroll elevato C.O.P (Coefficient of Performance) e pertanto da alta efficienza energetica. I compressori Scroll sono caratterizzati da: per consentire un facile monitoraggio durante il funzionamento del condizionatore, senza dover interrompere il funzionamento dell’apparecchiatura. Circuiti frigoriferi (modelli DX condensati ad aria e ad acqua) Ogni circuito frigorifero della serie JUPITER è...
  • Page 9 2 e 3 kg/h. Il controllo a microprocessore può essere predisposto anche per comandare in alternativa un eventuale umidificatore esterno all’apparecchiatura, non fornito da TRANE, da installare sul canale di distribuzione dell’aria. Nella tabella allegata sono indicati i valori di applicazione dell’acqua di...
  • Page 10 CARATTERISTICHE Quadro elettrico di potenza alloggiato all’interno di un vano separato dal flusso d’aria e realizzato in conformità alla PRINCIPALI Direttiva 2006/95/CE ed alle norme ad essa riconducibili. Nelle tabelle sotto allegate sono visualizzate le alimentazioni disponibili nelle diverse configurazioni. Alimentazione 230/1/50Hz Alimentazione 230/1/50Hz J*AC-J*WC-J*AV-J*WV...

  • Page 11: Accessori Opzionali

    ACCESSORI 3. Accessori Opzionali OPZIONALI Accessori opzionali forniti assemblati alle unità Sonda limite di temperatura di mandata (a richiesta solo su unità CW), che regola l’apertura della valvola a tre vie per mantenere la temperatura dell’aria all’uscita dal condizionatore al di sopra di un valore limite. Controllo della temperatura di mandata (disponibile solo su unità...

  • Page 12: Microprocessore Mp40

    Nelle unità ad acqua refrigerata con ventilatori EC è possibile settare la portata aria direttamente dal terminale utente oppure gestire la velocità dei ventilatori in base alla resa frigorifera istantaneamente richiesta dall’installazione riducendo l’assorbimento dei ventilatori. Tutte le unità JUPITER usufruiscono di una gestione integrata della Valvola ad espansione elettronica basata su software esclusivo TRANE.

  • Page 13: Valvola A Espansione Elettronica E Deumidifica Integrata

    5. VALVOLA A ESPANSIONE ELETTRONICA 5. Valvola a espansione elettronica e deumidifica integrata E DEUMIDIFICA INTEGRATA Le unità JUPITER possono usufruire come opzione dei vantaggi indotti da una gestione intelligente della Valvola a Espansione elettronica: La valvola a espansione elettronica gestita e ottimizzata dal microprocessore a bordo macchina permette di incrementare il COP rispetto a una soluzione standard con TEV quando le temperature esterne permettono di condensare a temperature COP senza EEV COP con EEV...

  • Page 14: Ventilatori A Commutazione Elettronica (Ec)

    VENTILATORI A COMMUTAZIONE 6. Ventilatori a commutazione elettronica (EC) ELETTRONICA (EC) I ventilatori commutazione elettronica Brushless consentono grandi vantaggi in termini di: Il motore a commutazione elettronica EC è un motore sincrono a magneti permanenti commutato elettronicamente. La commutazione avviene tramite transistor di potenza, quindi non è presente alcun elemento meccanico come il collettore e le spazzole che ne limiterebbero notevolmente la durata di vita.

  • Page 15: Refrigerante Ecologico R410A

    REFRIGERANTE 7. Refrigerante ecologico R410A ECOLOGICO R410A R410A / Efficienza Il gas R410A, dal comportamento quasi azeotropico, è caratterizzato dall’assenza del glide durante le fasi di cambiamento di stato, che avvengono così a pressione costante senza perdite energetiche. Grazie ad una maggiore capacità di scambio termico (maggior efficienza intriseca) e ad una sensibile diminuzione delle perdite di carico è...

  • Page 16: Supervisione

    REFRIGERANTE Le unità della gamma Jupiter sono state disegnate per l’impiego del refrigerante R410A con un eccellente risultato in ter- ECOLOGICO mini di massimizzazione del COP delle unità e della riduzione della potenza assorbita dai ventilatori evaporanti. R410A TEWI= m x L x n x GWP ß...

  • Page 17: General Description

    PID algorithms designed and developed by TRANE™. They are also able to react promptly to any major changes in the heat load, restricting to a minimum any oscillation in the ambient temperature with respect to the set point which depending on the version may be based on the air return temperature or the discharge temperature.

  • Page 18: Main Features

    The new design of the JUPITER range is the evolution of a configuration specifically designed by TRANE™ and fully tested in the field. Low running costs, achieved by means of sophisticated design together with an accurate selection of the components.
  • Page 19 MAIN FEATURES The use of a directly coupled motor substantially increases the yield from the heat dispersed into the air and the absorbed power than that which can be obtained with fan systems featuring a drive belt, it also dramatically reduces the need for maintenance intervention and guarantees total reliability.
  • Page 20 Hot gas reheating In the original TRANE version, this reheating system is proposed as an alternative to hot water heating and is only available room which is being conditioned, thereby achieving a worthwhile energy saving. It features a coil with copper tubing and aluminium fins and is situated downstream of the evaporating coil.
  • Page 21 MAIN Immersed-electrode humidifier for modulating sterile steam production with automatic regulation of the concentration FEATURES of salts in the boiler to allow for the use of untreated water. It is therefore possible to use water with varying degrees of hardness and without the need for any chemical treatment or demineralising. The humidifier has a steam cylinder, a steam distributor (installed immediately downstream from the exchanger), water intake and delivery valves and a maximum level sensor.

  • Page 22: Optional Accessories

    OPTIONAL 3.Optional accessories supplied assembled on the unit ACCESSORIES Discharge temperature limit sensor (only for CW units) , which regulate the opening of the three-way valve to keep the air temperature at the condenser outlets above a threshold value. Discharge temperature control (only available on CW units) which, by means of an integral proportional algorithm regulates the opening of the three-way valve to guarantee the value of the air temperature at the condenser outlets is maintained.

  • Page 23: Mp40 Microprocessor

    flow directly from the user terminal or manage the fan speed according to the cooling capacity required by the installation reducing the fan absorption. The JUPITER units make use as an option of integrated management of the Electronic Expansion Valve based on exclusive TRANE software.

  • Page 24: Integrated Dehumidification In The Microprocessor Control

    ELECTRONIC AND INTEGRATED DEHUMIDIFICATION 5. Electronic expansion valve and integrated dehumidification in the microprocessor control IN THE MICROPROCESSOR The JUPITER units make use as an option on request of the advantages created by the intelligent management of the CONTROL Electronic Expansion Valve: COP without EEV COP with EEV The Electronic Expansion Valve manages and optimizes the onboard microprocessor allowing the COP to increase...
  • Page 25 ELECTRONIC AND INTEGRATED JUPITER units control and optimize dehumidification by operating on two control parameters which guarantee that the DEHUMIDIFICATION dehumidification process is carried out with a constant air flow without partializing the evaporating coil. This aspect IN THE enables the air distribution to be optimized within the room and for it not to be disturbed during the dehumidification stage. MICROPROCESSOR CONTROL This system enables, therefore, hot spots to be avoided during the various operating stages.

  • Page 26: Electronically Commutated Fans (Ec)

    ELECTRONICALLY COMMUTATED 6. Electronically commutated fans (EC) FANS (EC) The units belonging to the J**V series are equipped with electronically commutated “EC” fans, these fans, based on “Brushless” technology, create substantial advantages in terms of: noise levels; The EC motor is synchronized with permanent magnets which are electronically commutated. The commutation is made by a power transistor, therefore there are no mechanical elements such as a collector or brushes which would noticeably reduce the life span.
  • Page 27 ENVIRONMENTALLY 7. Environmentally friendly refrigerant FRIENDLY REFRIGERANT R410A / Efficiency R410A gas, whose behaviour is almost azeotropic, is characterized by the absence of the glide during state changing phases, which thus occur at a constant pressure without energy loss. As a result of greater thermal exchange capacity (greater intrinsic efficiency) and a considerable reduction in pressure drops it is possible to optimise the unit increasing efficiency and effectiveness.

  • Page 28: Supervision System

    ENVIRONMENTALLY FRIENDLY TEWI= m x L x n x GWP ß x E x n m x (1-∂) x GWP REFRIGERANT refrigerant losses unit related factors unit efficiency maintenance recycle Legenda: refrigerant charge in kg product lifespan in years GWP: global warming potential in kg CO SUPERVISORY ß:...

  • Page 29: Description Générale

    1. Description générale GÉNÉRALE Jupiter est la série de Conditionneurs d’Air de précision développée par TRANE™, expressément conçue et réalisée pour répondre aux exigences spécifiques de climatisation de centres téléphoniques et Internet, de centres d’élaboration de données et, en général, de locaux technologiques caractérisés par de hautes concentrations de puissance thermique dissipée.

  • Page 30: Principales Caractéristiques

    fiabilité élevées. Le nouveau design de la série Jupiter est l’évolution d’une configuration expressément étudiée par TRANE™ et amplement testée sur le terrain. Ce qui est synonyme de garantie de fonctionnement sûr dans le temps. Faible coût de fonctionnement, obtenu grâce à des techniques de conception sophistiquées, associées à une sélection soignée des composants.
  • Page 31 PRINCIPALES Les panneaux standard sont revêtus intérieurement d’une mousse polyuréthane MTP 30 AU conforme à la Classe 2 selon CARACTÉRISTIQUES la norme Italienne (DM 26/06/84) et en classe HBF selon la UL 94. Pour tous les modèles, deux possibles technologies sont à disposition pour la section de Ventilation: Ventilateurs Centrifuges à...
  • Page 32 PRINCIPALES Compresseurs hermétiques type Scroll CARACTÉRISTIQUES par un élevé C.O.P (Coefficient of Performance) et par conséquent par un haut rendement énergétique. Les compresseurs Scroll sont caractérisés par : permettre un monitorage facile durant le fonctionnement du conditionneur, sans devoir interrompre le fonctionnement de l’appareil.
  • Page 33 à microprocesseur est également prévu pour commander en alternative un éventuel humidificateur extérieur à l’appareillage, non fourni par TRANE, à installer sur le canal de distribution de l’air. Dans le tableau ci-joint sont indiquées les valeurs d’application de l’eau d’alimentation pour les humidificateurs: LIMITES Activité...
  • Page 34 PRINCIPALES Tableau électrique de puissance logé à l’intérieur d’un compartiment séparé du passage de l’air et réalisé conformément CARACTÉRISTIQUES à la Directive 73/23/CEE et aux normes s’y reportant. Dans les tableaux ci-dessous sont reportées les alimentations disponibles dans les différentes configurations. Alimentation 230/1/50Hz Alimentation 230/1/50Hz J*AC-J*WC-J*AV-J*WV...

  • Page 35: Accessoires En Option

    ACCESSOIRES 3. Accessoires en Option EN OPTION Accessoires en option fournis assemblés aux unités Sonde limite de température de soufflage (sur demande uniquement sur unité CW), qui règle l’ouverture de la vanne à trois voies pour maintenir la température de l’air à la sortie du conditionneur au-dessus d’une valeur limite. Contrôle de la température de soufflage (disponible uniquement sur unité...

  • Page 36: Microprocesseur Mp40

    Dans les unités à eau glacée avec ventilateurs EC il est possible de régler le débit d’air directement depuis le terminal utilisateur ou bien de gérer la vitesse des ventilateurs en fonction du rendement frigorifique instantanément requis par l’installation en réduisant l’absorption des ventilateurs. Toutes les unités Jupiter ont une gestion intégrée du Détendeur électronique basé sur logiciel exclusif TRANE.

  • Page 37: Et Déshumidification Intégrée

    DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE 5. Détendeur électronique et déshumidification intégrée DÉSHUMIDIFICATION Les unités Jupiter peuvent bénéficier comme option des avantages apportés par une gestion intelligente du Détendeur INTÉGRÉE électronique ; Le détendeur électronique géré et optimisé par le microprocesseur présent sur la machine permet d’augmenter le COP par rapport à...
  • Page 38 DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE DÉSHUMIDIFICATION INTÉGRÉE condensation pressure superheating evaporation pressure time L’utilisation du détendeur électronique donne la possibilité de contrôler la surchauffe de manière stable dans toutes les conditions de fonctionnement en évitant les oscillations caractéristiques des vannes thermostatiques mécaniques grâce à un réglage dédié, de permettre le monitorage de la pression/température d’évaporation et donc de vérifier le comportement de la machine.

  • Page 39: Ventilateurs À Commu Tat Ion Électronique (Ec)

    VENTILATEURS À C O M M U TAT I O N 6. Ventilateurs à commutation électronique (EC) ÉLECTRONIQUE (EC) Les ventilateurs à commutation électronique Brushless permettent des grands avantages en termes de : de dernière génération ; Le moteur à commutation électronique EC est un moteur synchrone à magnètes permanents commuté électroniquement. La commutation s’effectue moyennant des transistors de puissance, n’est donc présent aucun élément mécanique comme le collecteur et les brosses qui en limiteraient remarquablement la durée de vie.

  • Page 40: Frigorigène Écologique R410A

    FRIGORIGÈNE ÉCOLOGIQUE 7. Frigorigène écologique R410A R410A R410A / Rendement Le gaz R410A, au comportement presque azéotropique, est caractérisé par l’absence de glissement de la température durant les phases de changement d’état, qui ont ainsi lieu avec une pression constante sans pertes énergétiques. Grâce à une capacité...

  • Page 41: Supervision

    FRIGORIGÈNE Les unités de la gamme Jupiter ont été dessinées pour l’utilisation du frigorigène R410A avec un excellent résultat en ÉCOLOGIQUE termes de maximisation du COP des unités et de la réduction de la puissance absorbée par les ventilateurs d’évaporation. R410A TEWI= m x L x n x GWP...

  • Page 42: Dati Tecnici - Unità Ad Acqua Refrigerata

    DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA JDCC - JUCC TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020B 0025B 0030B 0040B 0060B CHILLED WATER UNITS 230V / 1N / 50 Hz Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DONNEES 1740 1740 1740 1740...
  • Page 43 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020B 0025B 0030B 0040B 0060B TECHNICAL DATA UMIDIFICATORE AD HUMIDIFICATEUR A ELECTRODE HUMIDIFIER CHILLED ELETTRODI VAPEAUR WATER UNITS Kg/h 2,00 2,00 2,00 2,00 3,00 Produzione nominale di vapore Nominal Steam Output Production de vapeur nominale DONNEES 1,44...
  • Page 44 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA JDCV - JUCV TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020B 0025B 0030B 0040B 0060B CHILLED WATER UNITS 230V / 1N / 50Hz Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation DIMENSIONI DIMENSIONS Dimensions DONNEES TECHNIQUES 1740 1740 1740 1740...
  • Page 45 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020B 0025B 0030B 0040B 0060B TECHNICAL DATA UMIDIFICATORE AD HUMIDIFICATEUR A ELECTRODE HUMIDIFIER CHILLED ELETTRODI VAPEAUR WATER UNITS Kg/h Produzione nominale di vapore Nominal Steam Output Production de vapeur nominale DONNEES 1,44 1,44 1,44...
  • Page 46 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA JDCC - JUCC TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020A 0025A 0030A 0040A 0060A CHILLED WATER UNITS 400/3+N/50Hz Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation DIMENSIONI DIMENSIONS Dimensions DONNEES 1740 1740 1740 1740 1740 TECHNIQUES Altezza Height Hauteur...
  • Page 47 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020A 0025A 0030A 0040A 0060A TECHNICAL DATA UMIDIFICATORE AD HUMIDIFICATEUR A ELECTRODE HUMIDIFIER CHILLED ELETTRODI VAPEAUR WATER UNITS Kg/h Produzione nominale di vapore Nominal Steam Output Production de vapeur nominale DONNEES 1,44 1,44 1,44...
  • Page 48 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA JDCV - JUCV TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020A 0025A 0030A 0040A 0060A CHILLED WATER UNITS 400 / 3+N / 50Hz Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DONNEES TECHNIQUES 1740 1740 1740 1740...
  • Page 49 DATI TECNICI UNITÀ AD ACQUA REFRIGERATA MODELLO MODEL MODÈLE 0020A 0025A 0030A 0040A 0060A TECHNICAL DATA UMIDIFICATORE AD HUMIDIFICATEUR A ELECTRODE HUMIDIFIER CHILLED ELETTRODI VAPEAUR WATER UNITS Kg/h Produzione nominale di vapore Nominal Steam Output Production de vapeur nominale 1,44 1,44 1,44 1,44...
  • Page 50 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ARIA JDAC - JUAC TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A AIR-COOLED Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation 230V/1N/50Hz 400V/3N/50Hz 230V/1N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DONNEES 1740 1740...
  • Page 51 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ARIA MODELLO MODEL MODÈLE 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A TECHNICAL DATA UMIDIFICATORE AD HUMIDIFICATEUR A ELECTRODE HUMIDIFIER ELETTRODI VAPEAUR AIR-COOLED Kg/h Produzione nominale di vapore Nominal steam output Production de vapeur nominale 1,44 1,44 1,44 1,44...
  • Page 52 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ARIA JDAV - JUAV TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A AIR-COOLED Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation 230V/1N/50Hz 400V/3N/50Hz 230V/1N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DONNEES 1740 1740...
  • Page 53 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ARIA MODELLO MODEL MODÈLE 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A TECHNICAL DATA UMIDIFICATORE AD HUMIDIFICATEUR A ELECTRODE HUMIDIFIER ELETTRODI VAPEAUR AIR-COOLED Kg/h 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,00 3,00 Produzione nominale di vapore Nominal steam output Production de vapeur nominale 1,44...
  • Page 54 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ACQUA JDWC - JUWC TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A WATER-COOLED Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation 230V/1N/50Hz 400V/3N/50Hz 230V/1N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DONNEES 1740 1740...
  • Page 55 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ACQUA MODELLO MODEL 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A TECHNICAL DATA BATTERIA HOT WATER COIL BATTERIE EAU CHAUDE AD ACQUA CALDA WATER-COOLED 0,19 0,19 0,19 0,19 0,34 0,34 0,52 0,52 Superficie frontale Frontal area Surface frontale Volume interno Coil internal volume...
  • Page 56 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ACQUA JDWV - JUWV TECHNICAL DATA MODELLO MODEL MODÈLE 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A WATER-COOLED Tensione di alimentazione Supply voltage Tension d’alimentation 230V/1ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz 400V/3ph/50Hz DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DONNEES 1740 1740...
  • Page 57 DATI TECNICI CONDENSAZIONE AD ACQUA MODELLO MODEL 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A TECHNICAL DATA BATTERIA HOT WATER COIL BATTERIE EAU CHAUDE AD ACQUA CALDA WATER-COOLED 0,19 0,19 0,19 0,19 0,34 0,34 0,52 0,52 Superficie frontale Frontal area Surface frontale Volume interno Coil internal volume...

  • Page 58: Rese Frigorifere - Unità Ad Acqua Refrigerata

    RESE FRIGORIFERE UNITÀ AD ACQUA J*CC REFRIGERATA 0020 0025 0030 0040 0060 1250 1600 2300 2300 3350 4500 Pven 0,52 0,64 0,64 1,07 1,26 11,5 16,6 COOLING CAPACITY SENS 11,5 16,6 1355 1497 1964 2842 CHILLED 11,1 14,9 15,5 28,4 WATER UNITS 10,9 17,3...
  • Page 59 RESE FRIGORIFERE UNITÀ AD ACQUA J*CV REFRIGERATA 0020 0025 0030 0040 0060 1389 1600 2221 2210 3250 5000 Pven 0,24 0,36 0,36 0,58 0,76 11,2 17,9 COOLING CAPACITY SENS 11,2 17,9 1320 1454 1923 3063 CHILLED 11,1 14,2 14,9 32,5 WATER UNITS 12,7 17,3...

  • Page 60: Cooling Capacity R410A - Air-Cooled

    RESE FRIGORIFERE R410A J*AC CONDENSAZIONE ARIA 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A 1250 1250 1600 1600 1750 1750 3000 3300 4500 4500 Pven 0,52 0,52 0,56 0,56 0,98 1,06 1,26 1,26 10,1 12,7 16,7 18,1 COOLING CAPACITY R410A SENS 10,1 11,7...
  • Page 61 RESE FRIGORIFERE R410A J*AV CONDENSAZIONE AD ARIA 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A 1250 1444 1600 1600 1750 1750 3200 3450 4500 5200 Pven 0,25 0,25 0,31 0,31 0,51 0,62 0,55 0,81 10,2 12,8 16,7 18,6 COOLING CAPACITY SENS 10,2 12,0...
  • Page 62 RESE FRIGORIFERE R410A J*WC CONDENSAZIONE AD ACQUA 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A 1236 1236 1600 1600 1750 1750 3000 3300 4450 4450 Pven 0,52 0,52 0,56 0,56 0,98 1,06 1,24 1,24 10,7 13,5 17,8 19,0 COOLING CAPACITY R410A SENS 10,7...
  • Page 63 RESE FRIGORIFERE R410A J*WV CONDENSAZIONE AD ACQUA 0115B 0115A 0125B 0125A 0133A 0135A 0150A 0160A 1250 1444 1600 1600 1750 1750 3200 3450 4500 5200 Pven 0,25 0,25 0,31 0,31 0,51 0,62 0,55 0,81 10,9 13,6 17,8 19,6 COOLING CAPACITY SENS 10,9 12,2...

  • Page 64: Pression Statique En Fonction De La Tension D'alimentation

    PRESSIONE STATICA DI MANDATA IN FUNZIONE ALLA Regolazione nominale del ventilatore Nominal regulation of the fans Réglage nominale du ventilateur TENSIONE IN (per avere la portata aria nominale (to have a nominal air flow (Pour obtenir le débit d’air nominal ALIMENTAZIONE con ESP=20Pa) with ESP = 20pa)
  • Page 65 PRESSIONE STATICA DI MANDATA IN FUNZIONE ALLA JDCC0020* JDCV0020* TENSIONE IN Portata aria [m Portata aria [m ALIMENTAZIONE Airflow [m Airflow [m 1040 1320 1520 1610 1816 1040 1370 1520 1610 1956 DEI VENTILATORI Débit d’air [m Débit d’air [m Velocità...

  • Page 66: Pressione Statica Di Mandata In Funzione Alla Tensione In Alimentazione Dei Ventilatori

    PRESSIONE STATICA DI MANDATA IN FUNZIONE ALLA JUDC0020* JUCV0020* TENSIONE IN Portata aria [m Portata aria [m ALIMENTAZIONE Airflow [m Airflow [m 1040 1320 1520 1610 1816 1040 1400 1600 1800 2076 DEI VENTILATORI Débit d’air [m Débit d’air [m Velocità...
  • Page 67 PRESSIONE STATICA DI MANDATA IN FUNZIONE ALLA Regolazione nominale del ventilatore Nominal regulation of the fans Réglage nominale du ventilateur TENSIONE IN (per avere la portata aria nominale (to have a nominal air flow (Pour obtenir le débit d’air nominal ALIMENTAZIONE con ESP=20Pa) with ESP = 20pa)

  • Page 68: Connessioni

    PRESSIONE STATICA DI MANDATA IN FUNZIONE ALLA JDAC - JDWC JUAC - JUWC TENSIONE IN Portata aria [m Portata aria [m ALIMENTAZIONE Airflow [m Airflow [m 1600 1750 3000 3350 4500 4500 1600 1750 3000 3300 4500 4500 DEI VENTILATORI Débit d’air [m Débit d’air [m Velocità...
  • Page 69 UNITA’ CON CONDENSAZIONE AD ARIA: linea mandata deve essere The discharge line should be sized in ligne soufflage doit être COLLEGAMENTI dimensionata in modo tale da garantire il order to ensure oil dragging, especially dimensionnée de manière à garantir FRIGORIFERI trascinamento dell’olio in particolare nel at partial load operation, to prevent the l’entrainement de l’huile en particulier...

  • Page 70: Linea Del Liquido

    LINEA DEL LIQUIDO Condensatori ad aria remoti Remote condensers Condenseurs par air à distance J* A* MODELLO MODEL MODÈLE 0115 0125 0133 0135 0150 0160 Numero Number Numéro CAP0251 CAP0251 CAP0331 CAP0361 CAP0511 CAP0661 Modello consigliato (1)(2) Suggested model (1)(2) Modèle conseillé...
  • Page 71 CARATTERISTICHE Unità ad acqua refrigerata Chilled water units Unité à eau glacée ELETTRICHE Ventilatori centrifughi Centrifugal fans Ventilateurs centifuges Dati riferiti alle seguenti condizioni: Data refers to the following conditions: Données se référant aux conditions: VOLT kW (1) (3) OA (1) (3) kW (2) (3) OA (2) (3) FLA (3) LRA (3) ELECTRICAL DATA...
  • Page 72 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Umidificatore ad elettrodi Humidifier with electrodes Humidificateur avec electrodes VOLT 230/1/50 1,44 0020B - 0020A 230/1/50 1,44 0025B - 0025A 230/1/50 1,44 0030B - 0030A 230/1/50 1,44 0040B - 0040A ELECTRICAL DATA 230/1/50 2,16 0060B - 0060A Numero di ventilatori Fan motors number Nombre de ventilateurs Supply voltage...
  • Page 73 CARATTERISTICHE Ventilatori radiali EC EC fans Ventilateurs EC ELETTRICHE Dati riferiti alle seguenti condizioni: Data refers to the following conditions: Données se référant aux conditions: VOLT kW (1)(3) OA (1)(3) kW (2)(3) OA (2)(3) FLA (3) LRA (3) 1600m /h@20Pa 1600m /h@195Pa 230/1/50...
  • Page 74 CARATTERISTICHE ELETTRICHE Assorbimento elettrico totale Total electrical absorption Absorption électrique totale JD. - JU.C (C) VERSIONE C + RESISTENZE ELETTRICHE VERSIONE D + RESISTENZE ELETTRICHE VERSIONE C VERSIONE D VERSION C + ELECTRICAL HEATERS VERSION D + ELECTRICAL HEATERS VERSION C VERSION D VERSION C + RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES VERSION D + RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES...
  • Page 75 CARATTERISTICHE Assorbimento elettrico totale Total electrical absorption Absorption électrique totale ELETTRICHE JD. - JU.A - W (C) VERSIONE D VERSIONE C + VERSIONE C + RESISTENZE + RESISTENZE RESISTENZE ELETTRICHE ELETTRICHE + DEUMIDIFICA ELETTRICHE VERSION C + ELECTRICAL VERSION C VERSIONE C VERSIONE D VERSION D...
  • Page 76 CARATTERISTICHE ELETTRICHE JD. - JU.A - W (C) VERSIONE C VERSIONE D VERSIONE C + + RESISTENZE ELETTRICHE + RESISTENZE ELETTRICHE RESISTENZE ELETTRICHE + DEUMIDIFICA + DEUMIDIFICA VERSIONE C VERSION C + VERSION C VERSIONE D VERSION D VERSION C ELECTRICAL HEATERS + ELECTRICAL HEATERS VERSION D...

  • Page 77: Livelli Di Pressione Sonora

    LIVELLI DI PRESSIONE SONORA Unità Upflow Upflow units Unitè upflow SOUND PRESSURE LEVELS PRESSION SONORE Misure rilevate all’altezza di 1 mt. dal suolo e a 2 mt. di Measurements taken at 1 metre above the floor and Mesures relevées à une hauteur de 1 m du sol et distanza frontale dell’unità...
  • Page 78 LIVELLI DI PRESSIONE Unità downflow Downflow units Unitè downflow SONORA SOUND PRESSURE LEVELS PRESSION SONORE Misure rilevate all’altezza di 1 metro dal suolo e a 2 Measurements taken at 1 metre above the floor and Mesures relevées à une hauteur de 1 m du sol et metri di distanza frontale dall’unità...
  • Page 79 LIVELLI DI PRESSIONE Unità ad acqua refrigerata Chilled water units Unité à eau glacée SONORA Unità upflow Upflow units Unité upflow SOUND PRESSURE LEVELS DE PRESSION SONORE Totale ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE Total ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY Total ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE (dB) dB(A) Airflow...
  • Page 80 LIVELLI DI PRESSIONE Unità ad acqua refrigerata Chilled water units Unité à eau glacée SONORA Unità upflow Upflow units Unité upflow SOUND PRESSURE LEVELS DE PRESSION SONORE Totale ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE Total ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY Total ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE (dB) dB(A) Airflow...
  • Page 81 LIVELLI DI PRESSIONE Unità ad acqua refrigerata Chilled water units Unité à eau glacée SONORA Unità downflow Downflow units Unité downflow SOUND PRESSURE LEVELS DE PRESSION SONORE Totale ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE Total ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY Total ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE (dB) dB(A) Airflow...
  • Page 82 LIVELLI DI PRESSIONE Unità ad espansione diretta Direct expansion models Unité à expansion directe SONORA Unità upflow Upflow units Unité upflow SOUND PRESSURE LEVELS DE PRESSION SONORE Totale ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE Total ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY Total ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE (dB) dB(A) Airflow...
  • Page 83 LIVELLI DI PRESSIONE Unità ad espansione diretta Direct expansion models Unité à expansion directe SONORA Unità upflow Upflow units Unité upflow SOUND PRESSURE LEVELS DE PRESSION SONORE Totale ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE Total ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY Total ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE (dB) dB(A) Airflow...
  • Page 84 LIVELLI DI PRESSIONE Unità ad espansione diretta Direct expansion models Unité à expansion directe SONORA Unità downflow Downflow units Unitè downflow SOUND PRESSURE LEVELS DE PRESSION SONORE Totale ANALISI DI FREQUENZA Hz LINEARE Total ANALYSIS IN Hz LINEAR FREQUENCY Total ANALYSE DE FRÉQUENCE Hz LINÉAIRE (dB) dB(A) Airflow...
  • Page 85 DIMENDIONI E PESI JDA* - JUA* JDW* - JUW* JDC* - JUC* 0115 0125 0133 0135 0150 0160 0115 0125 0133 0135 0150 0160 0020 0025 0030 0040 0060 1200 1200 1200 1200 1200 A - mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740...
  • Page 86 10/10 Supersedes Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. Only qualified technicians should perform the installation and servicing of equipment referred to in this publication.

This manual is also suitable for:

Juav seriesJdav seriesJdwc seriesJuwc seriesJuac seriesJuwv series ... Show all